КЫЛ 276 24 страница

се л гү ү стээ р / се л г ү ү сте*/ про г у­ливат ь с я, прохаживат ь с я; ср. агаа рл аа р.

се л гү ү стээш к ин про г улка; ср. агаа рл ааш к ын.

се л еге р 1 ) тяг учий, г устОй (напр. о клее); 2 ) пухлый; се л еге р чаа к та р пухлы е щёки.

се л ее р / с ел е й*/ 1 ) б ыть тяг у чи м, г устЫм (напр. о клее); 2 ) быт ь пухлым.

се л еме сабл я, клинОк, ш а ш ка.

се л ең ейни р см. се л ең нээ р.

се л ең нээ р / се л ең не */ ритм. (см. се л ее р ) ше в е л ить с я, колыхат ь с я, качат ь с я, трястис ь.

селең н ээш трЯский, колыхаю­щ и йс я.

се л ес к е см. хе л ес к е.

се л иде р / селит */ понуд. от се л и * (см. се л ии р ).

се л иже р /се л иш* / совм.-взаимн. от се л и* (см. се л ии р ).

се л ии р / се л и */ 1 ) зам е нЯт ь, см е нЯт ь; т уру п к ан аътты се л ип а л ы р см е ни ть ус т авшую лО ш ад ь; 2 ) по­ч и нит ь, подправ и т ь, поднови ть.

се л ииш к ин 1 ) замена, смена; 2 ) поч и нка, подправка, подновле­ни е.

се л ишти р е р / се л ишти р*/ р е мон­тироват ь, чинит ь что-л. (исполь­зуя для ремонта. починки другую вещь).

- 373 -СЕР

сембии бОбр и к (ткань) // боб­риковый.

семде р см. се л бе р.

семде р е р е р / се мд е рер*/ см. се л­ бе р е р е р.

с емина рл аа р / семина рл а */ быт ь на с е м и нар е, пос е щат ь с е минар­ски е занЯти я.

семи р ии р /семи р и */ 1 ) становит ь­ ся жирным (тучным, упитанным ), тучнеть (о животных); 2 ) поправ­л я т ь с я, полн е т ь (о человеке).

семи р ти л ге откорм, на г ул.

семи р ти р / с е ми рт'*/ понуд. от семи р и» (см. семи р ии р ) откармли­ват ь.

семис 1 ) жирный, т учный, от­кормл е нный (о животных); 2 ) пОлный, толстый (о человеке).

семиссимээ р 1 ) толстоватый; 2 ) средн е й упитанности.

семистээ р /семисте * / выбират ь на и боле е тучно е животно е (для убоя).

семээ р /семе */ 1 ) у г рожат ь; на­падат ь; 2 ) придират ь с я, приста­ват ь; ср. шог л аа р.

сен мест. личн. ты; род. п. сээң твой; сээң -би л е с тобОй; дат. п. сең ээ т е бе; вин. п. сени т е бЯ; местн. п. сенде у т е б я; исх. п. се н ден от т е бя; направ. п. сенче, сендиве к т е бе.

сене р / сен*/ 1 ) убавлят ь с я, опа­дат ь, рассасыват ь ся (об опухоли); ы ж ык сене бе р ген Опухол ь рассо­салас ь; 2 ) убыват ь, спадат ь (о во­де); ◊ уй г у сене р высыпат ь с я.

сенииче л 1 ) л ег ко рассасываю­щ и йс я (об опухоли); 2 ) л ег кО (быс т ро ) проходЯщий (о сне).

сенчи шп и н г алет; задвижка, за­сов.

сенчи л иг закрытый на ш пин г а­лет (на задвижку, на засОв ).

сенчи л ээ р / сенчи л е * / зап и рат ь на шпин г алет (на задвижку, на засОв ).

сең ээ см. се н.

се п протОк (боковой рукав реки).

септеди р / септет */ понуд. от септе * (см. септээ р I) о т дава ть в починку (в р е мОнт).

септежи р / септеш */ совм. -взаимн. от септе * (см. септээ р ) помо г ат ь ч и нит ь, совместно чинит ь (р е мон­тироват ь ).

се п те к чи р е монтный рабОчий, р е мОнтник.

септе л ге починка, р е мОн т // р е -мОнтный; септе л ге бр игад а зы р е­ монтна я бри г ада.

септээ р I / септе */ почин я т ь, ч и­ нит ь, ремонтироват ь; иди к те р ни септээ р чини ть Обувь.

септээ р II / септе * / п е р е става ть, утихат ь, пр е кращат ь ся (обычно о дожде).

се р б с е рб II сербский; се рб и л е р с е рбы.

се р бээ е л е ж и вОй, полуж и вой (обычно о птицах. подвергнутых удару).

се р бээдеди р / се р бээдет */ понуд. --страд. от сер б ээде * (см. се р бээдэ эр ) дов е сти до е л е живО г о (полуж и вО г о ) состоян ия (напр. пу­тём нанесения удара).

се р бээдээ р / се рб ээде * / б ыть ел е живЫм, находи ть ся в полумёр т вом состо я нии (обычно о птицах. подвергнутых удару).

СЕР-374-

се р ге козёл (кастрированный).

се р геди р /с е р гет */ понуд. от се р ге * (см. с е р г э э р ) 1 ) рассеять сон, пробудит ь ото сна; 2 ) прям. и перен. отрезвит ь.

се р ге к 1 ) бодрствующий; чуткий; 2 ) бОдрый, живОй; трезвый; с е р­ ге к хө ө н бОдро е настроение; се р­ ге к у г а а н трезвый ум; 3 ) трезвый, не п ья ный.

се р ге л ең оч е н ь бодрый (живОй ); ол се р ге л ең к ижи он ч е ловек Оч е н ь бодрый.

се р ге л ең нээ р / се р ге л ең не */ бод­рит ь ся, храбрит ь с я.

се р гээ р / се р г е*/ 1 ) пробудит ь ся ото сна, бодрствоват ь; 2 ) прям. и перен. отрезвит ь с я, тр е зв е т ь; ср. демге р ээ р.

с е р емчи бдит е л ь ност ь; ср. се ремч и л е л.

се р емчи л е л бдит е л ь ност ь; ср. с е­ р емчи.

се р емчи л е л диг бдит е л ь ный; ср. се р емчи л иг.

се р емчи л иг бдител ь ный; ср. се­ р емчи л е л диг.

се р ең ги спичк и // спич е чный; ср. от 4 ), отт у г-ыяш, шү дү нзе.

с е р и навес

се р иидеди р / се р иидет*/ понуд. от се р ииде * (см. се р иидээ р ) 1 ) охлаждать, остужа ть, студит ь; 2 ) осв е жат ь.

с е р иидээ р / се р ииде* / 1 ) стано­вит ь с я прохладным (о погоде); 2 ) спадат ь (напр. о жаре); 3 ) стыт ь, остыват ь (о горячей жидко­сти).

се р иин прохлада // прохладный; э р те н ги с е р иин у т р е нн яя прохла­да; с е р иин с ал гын прохладный в е т е рОк.

се р ии р / се р и */ уст. заканчиват ь камлани е, пер е стават ь совершат ь шаманск и й обр я д.

с е р ииттени р/ се р ииттен * / 1) охла­ждатьс я; осв е жат ь с я; 2 ) перен. прохлаждат ь с я.

с е рил иг с нав е сом; с е р и л иг к ажаа сарай.

се р т: се р т дээ р (кынны р ) вздро г­ нут ь; встреп е нут ь с я; се р т-даа дивээн и ухом н е повёл (букв. даж е н е вздрО г нул).

се р те: се р те ч о к спокойно, н е обраща я внимани я, как н и в чём н е бывало.

с е р ти л ең нээ р / се р ти л ең не * / ритм. см. се р ти л ээ р.

се р ти л ээ р / серти л е * / 1) вздра г и­ват ь; 2) вспылит ь.

се р ти л ээш 1) вспыл ь ч и вый; се р ти л ээш чаң ныг к ижи вспыл ь ч и­ вый ч е ловек; 2) пу г ливый (напр. о лошади).

се р ттээ р см. семээ р.

с е р ээ 1) остро г а (для ловли ры­бы); 2) вилка (столовая).

се р ээ л ээ р /се р ээ л е * / 1) ловит ь острогой (рыбу); 2) брат ь в и лкой; см. с е р ээ.

сес вОс е м ь; сес д у гаа р вос ь мОй; ию н ьн у ң сестиң хү нү вос ь мО е июня; сестиң би р и одна вос ь ма я.

сесе рл и к 1) парк; скв е р; 2) па­л и садник.

сесии р ге н е с т риж е нный длинно­шёрстный яг нёнок на первом г о­ду, родившийс я лётом; сесии р ге к ежи тон ш уба из шкурок длин­но ш ёрстных яг нЯт, родив ш ихс я лётом.

с е ск и вос ь мОй; се с к и од уру г вос ь мОй р я д.

сестиг вос ь милетний (овозрасте).

се с ти р / сезин* / 1 ) побаиват ь с я, опасат ь с я; 2 ) подозреват ь; ср. сезиг л ээ р, к а р адаар, к а р а зыыр.

- 375 СИИ

сест р а л аар / сест р а л а * / б ыть (ра­ботат ь ) с е стрОй (медицинской).

сестээ р /сесте * / 1 ) исполнят ь­ с я —о вос ь ми г одах; 2 ) идт и по вОс е м ь; 3 ) брат ь по восем ь. сет к а л аа р /сет к а л а * / 1 ) класт ь в сетку; 2 ) носит ь в с е тк е.

сет к ии р /сет к и */ 1 ) мыслить, размышл я т ь; 2 ) симпатизироват ь, относит ь ся бла г ож е лат е л ь но (до­брож е лател ь но ) к кому-л.

сет к и л 1 ) мысл ь, дума; 2 ) чув­ство, душа; о о ң сет к и л и ч а агай у не г О добрая душа; сет к и л имде бези н ч о к у менЯ и в мысл я х [это г о] н е т; сет к и л ханып ы рл аар пет ь с ду ш Ой; сет к и л диң ханы з ында в г лубине ду ш и; ◊ сет к и­ л и а к честный; сет к и л и биче а) почт ите л ь ный, уважит е л ь ный; б ) скромный; сет к и л и улуг а ) н е поч­тит е л ь ный, н е уважит е л ь ный; б ) высокомерный; сет к и л ин ө ө р тү р а ) те ш ит ь себя; б ) радоват ь, ут е­ шат ь кого-л.; сет к и л ин хом у дады р обижат ь кого-л.; с ет к и л инге таа ржыр нравит ь с я, подходит ь кому--либо; сет к и л и хана р удовл е тво­рит ь с я; сет к и л ханыыш к ыны удов­л е творен и е.

сет к илдиг: а к сет к и л диг честный II честно; а к сет к и л диг ажы л да к чы честный работник; б иче сет к и л диг а ) уважи те л ь ный; б ) скрОмный.

сет к и л -сагыш 1 ) думы, мысл и; 2 ) настро е ни е.

сет к ү ү л уст. журнал (литера­турный). сиви р е р / си вир*/ соскр е бат ь, скоблит ь, скр е сти.

сиви р и к сошедший, отл е тевш и й (о коже. кожуре и т. п. при силь­ном ударе обо что-л.).

сивир л и р / с ив и р и л*/ страд. от сиви р* (см. с ив и рер ) 1 ) соскр е­ бат ь с я, соскоблит ь с я, счист и т ь­ с я; 2 ) сойти, сходит ь (о коже. кожуре и т. п. при сильном ударе обо что-л.).

сиви р ти р /си в и р т * / понуд. от сиви р* (см. с и в и р е р ).

сиви р т к и см. си в и р т к ииш.

сиви р т к ииш скребОк. сиг: сиг дээр а ) ёкнут ь (о серд­це); б ) н е стис ь (летет ь ) быстро, мчат ь с я.

с и ген 1 ) с е но // с е ннОй; сиген к ажаа з ы с е новал; 2 ) трава// травянОй; бок сиген сОрна я трава; сиген к е з и л де з и косовица; сиген к е з ииш к ини с е ноко ш ени е; сиге н шө л ү лу г а.

сигеннеди р /сиге н нет * / ставит ь скот на откОрм сеном, дават ь с е но [скоту].

сигеннээ р /сиге нн е * / 1 ) косит ь сено; 2 ) пойти (по е хат ь ) за сё­ном.

сиг н а л да ар /сигна л да * / си г нали­з и роват ь, с и гналит ь.

сиди к моча; сиди к м у ң гашталы р страда ть зад е ржани е м мочи.

сиди к тээ р / сиди к те * / мочит ь­ с я.

сидиң страдающий полиури е й (частым мочеиспусканием).

сидиң нээ р /сидиң не */страдат ь полиурией (частым мочеиспуска­нием).

сиди р еди р 1. /сиди р ет * / понуд. от сиди р е * (см. с и ди рээр); 2. нареч. с дробным стуком (напр. о топоте ног бегущего. о шуме падающего града и т. п.).

сиди р т: сиди р т д ээр пустит ь с я вскач ь, сил ь но и часто топа я но­ г ами (напр. о лошади).

сиди р ээ р /сиди р е * / 1 ) дробит ь; и дти, часто и дрОбно стуча (о дож­де). падат ь с частым дробным стуком (о граде); 2 ) н е стис ь, мчат ь с я, сил ь но топа я но г ами (напр. о лошади).

сии лб и р 1 ) г равюра; резьба (р и­сун о к); даш сиил б и р р е з ь ба по к а мню; 2 ) юв е лирно е и здел ие.

СИИ - 376 -

сии л бир л ээр / сии лб и рл е */ 1 ) г ра­вироват ь; вырезыват ь; 2 ) д е лат ь ювелирную рабОту; ср. сии л и ир.

сии л едир 1. нареч. быстро, по­рыв и сто; сии л едир хадыыр поры­висто дут ь (о ветре); 2. перен. мчат ь ся в е рхом.

сии л ең ейнир ритм. см. сии л ең н ээ р.

сиилең нээр / сии л ең не * / ритм. (см. си ил э эр ) 1 ) порывисто дут ь (о ветре); 2 ) перен. быть ветре­ным (н е постоянным, л ег комыс­ленным ).

сии л ең нээш 1 ) порывис т ый (о ветре); 2 ) перен. в е треный, н е­ посто я нный, л ег комысл е нный; сии л ең нээш к ижи в е треный че­лов е к.

сии л ии р / сии л и */ 1 ) вырезыват ь; г равироват ь; 2 ) делат ь ювелирную рабОту; ср. сиилби рл ээ р.

сии л и к чи 1 ) резчик; г равёр; 2 ) ювелир.

сии л и л ге 1 ) р е з ь ба; г равирОвка; 2 ) ювелирна я работа.

сии л ээ р /сии л е */ 1 ) порывисто ду ть (о ветре); 2 ) перен. н е стис ь, мчат ь ся.

си и ң е й ни р / сииң е й ин */ ритм. см. сии л ээ р.

сии р сухожили е; сии р к ада р скручиват ь сухожил ия (п ри и зго­ т о влении ниток); сии р ды р аа р трепат ь сухожилия (для отделе­ния волокон при изготовлении ни­ток).

сии р -даш см. даг-дү гү.

сии р еди р / сии р ет */ см. сии р е р.

сии р е р / сии р ег / 1 ) п е р е п и сыват ь наб е ло (напр. текст доклада); 2 ) обраба т ыва ть, выделыват ь; 3 ) усва и ва ть, обстоят е льно обдумы­ва ть, запоминат ь.