КЫЛ 276 3 страница

- 285 - МАЖ

мага-бот анапг. т ело; ср. эът - бот.

магадаар / магада */ восх и ща ть­ с я, вос т ор г а ть с я, удивлЯ ть с я, лю­боват ь с я.

магадааш к ын восх и щени е, вос­тор г, уд и влен ие, любовани е; см. магада л.

магададыр / магадат*/ понуд. от магада * (с м. магадаар) восх и ща ть, приводит ь в востор г, удивл я т ь.

магада л восхищен ие, востор г, удивлен ие, любован ие; ср. ма­гадааш к ын.

магаданчыг восхитител ь ный, уд и ви те л ь ный.

магады л аар / магады л а */ 1 ) г а­ран т иров ат ь; 2 ) подкр е плЯ ть; 3 ) пр е дусматриват ь; ср. гаран ти я лаар.

м а г адыладыр / магады л ат */ по­нуд, от магады л а* (с м. магады­ л аа р ).

магады л а л 1 ) г арант ия, руча­т е льство; 2 ) пр е дусмотрит е л ь­ ност ь; ср. га р антия.

магады л а л дыг г арантийный; магады л а л дыг ш ак ч а сЫ с г аран­т и ей; ср. га р антия л ыг.

магады л ыг 1 ) г арант и рованный; 2 ) пр е дусмотр и т е л ь ный; ма г ады­лы г к ижи пр е дусмо т ри те л ь ный ч е ловек.

м аг а зин нэ эр /м ага зинн е */ идти в ма га зин.

м а г азын а р см. магадаа р.

м агазынчыг см. магаданчыг.

мага л ыг в е л и колепный, пр е­ красный, замечат е л ь ный, чудес­ный II в е ликол е пно, пр е красно, зам е чат е л ь но, чудесно; мага л ыг т у д у г в е ликолепно е (пр е красно е ) сооружен ие.

магатчо к мож е т быт ь, возмож­но; о л чедип к е л и р магатчо к он, возможно, пр и дёт; ср. чадавас, ч а дапчо к.

магачын уст. г оловорез, раз­бойник, людоед.

магниттээ р / магнитте* / 1 ) на­ма г ничиват ь; 2 ) перен. прит я­г иват ь, пр и вл е кат ь к с е бе; ср. со ру н з а л аа р.

мада р уст. д е рев я нна я чашка (изготовленная из березового кор­ня).

мада р -ая к см. мада р.

мады л аа р / мад ыл а */ шахм. объ­явит ь мат.

мады л адыр / мады л ат */ понуд.--страд. от мады л а * (см. мады­ л аа р ) шахм. получит ь ма т.

мажаа л ай шутл. м е двед ь; ср. адыг, хайыракан 2 ).

мажага р толс т ый, пОлный, т уч­ный, г рузный, пухлый, жирный (обычно о человеке); ср. метпеге р, мешпек.

мажа к кОлос (оставшийся после жатвы).

мажа к таа р / мажа к та* / собират ь колОс ья; см. мажак.

мажа к тааш к ын сбор колОс ье в (оставшихся после жатвы).

МА Ж - 286 -

мажа к та л ыр /мажа к та л*/ возвр.--страд. от мажа к та * (см. м ажа к таа р ) 1 ) осыпа ть с я (о колось­ях); 2 ) перен. спотыкат ь ся, па­дат ь.

мажакталыышкын колошение злаковых (з е рновЫх ) кул ь тур.

мажа л ы к холм, сопка.

маж а яр / м а жа й*/ толст е т ь, пол­нет ь, тучн е т ь, жирет ь; ср. метпее р.

мажы курОк; мажы база р на­жа ть курОк; м а жы т ыр т ар взве­сти курОк.

мажыы р см. ну г уур.

м ай гыда р /ма й гыт * / понуд.--страд. от майгы * (см. м ай г ыыр).

майгын палатка; с а дыг майгыны торгова я палатка; ма й гын к ага р (тиге р ) разбит ь палатку; ◊ х о л м ай гыны зОн т ик; ср. з о н­ ти к.

ма й гыы р / ма й г ы*/ спорт. д е­ лат ь подс е чку и резко е движ е ни е в сторону.

майтага р см. ма й та к.

ма й та к 1) косолапый; м а йта к мажаа л ай косолапый мишка (о мед­веде); 2) стОптанный (об обуви); ма й та к иди к стОптанна я обув ь; 3) сбитый (о копытах); ср. м ай ыш к а к 1), 2).

майтаң наар /ма й таң на */ ритм. (см. ма й тая р ) косолапит ь, ковы­лять.

майтая р / ма й та й*/ 1) стат ь ко­солапым; 2) с т оп т ат ь с я (об обуви); 3) сбит ь с я (о копытах).

ма й ыжа р / ма йы ш */ 1) стоп­тат ь с я (об обуви); 2) сбит ь ся (о копытах); 3) искривит ь с я (от тя­жести).

ма йык I 1) бланк; схема; ведо­мост ь; форма; 2) мак ет; ш аблон, образец; ср. ма к ет, у л егер 1).

майы к II 1) стопа (часть ноги); 2) вЫкройка (передков обу­ви).

ма й ы к тааш ботинок, туфл я; ср. ботин к а.

ма й ы л аа подж е лудочна я ж е л е­ за; ср. баа рзык.

майы р аң наа р / ма йыр аң на*/ идти хрома я (прихрамывая), ковыл я т ь.

ма йырык ирон. хромОй.

ма й ыш к а к 1) стОптанный (об обуви); 2) сбитый (о копытах); ср. м ай та к 2), 3); 3) искривлён­ный (напр. о столе. ящике).

ма к па л чы к бабка (игральная кость).

ма кт а ар / ма к та * / хвалит ь, одобр ять; б ол б а с тене к бод у н ма к таа р посл. дур е н ь с е б я хвали т.

ма к тааш к ын см. м а к та л.

ма к та д ы р /ма к тат * / понуд. страд. от ма к та * (см. ма к таа р ) быть похваленным.

ма к тажы р /м а к т а ш */ совм.--взаимн. от ма к та * (см. ма к таа р ) хвалит ь дру г дру г а.

макта л 1) хвала, похвала, одоб­р е н и е; 2) бла г одарност ь; ср. ма к­ та л га.

ма к та л г а 1) хвала, похвала, одобрени е // хвалебный, похвал ь­ ный, одобрит е л ь ный; ма к та л га бижи к похвал ь на я г рамо т а; 2) бла­ г одарност ь // бла г одарный; ср. ма к та л.

ма к танча к хвас т ливый.

м а кт а ныкчы хвастун, бахвал.

ма к таны р / ма к тан */ возвр. от ма к та * (см. ма к таа р ) хвалит ь с я, хвастат ь с я, бахвал ить с я.

- 287 - МАН

ма к таныыш к ын самохвал ь ство, самовосхвал е н ие; см. ма к т ал.

м ак ы р Оч е н ь б е лый, чисто б е лый; ма к ыр шонча л ай бот. бела я кровохлёбка; ср. маң ган.

ма л 1 ) скот, дома ш ние живот­ные II скОтный, скотский; ниитиниң ма л ы обществ е нный скот; мыйыстыг бода ма л крупный ро г атый скот; шээр (чижи к ) ма л мелк и й ро г атый скот; чаш ма л молоднЯк; м а л к ажаазы скотный двор; м а л бажы по г олОв ье скота; м ал чеми корм для скота, фураж; ма л фе р мазы животноводч е ска я ферма; ма л ажы л ы ско т оводство, ж и вотноводство; 2 ) лОшад ь; та­бун; 3 ) перен. г рубый, пОдлый ч е ловек, скотина // скОтск и й; ◊ ма л аа р ыг к ижи а ) набитый ду­рак; б ) шутник, бала г ур. м ал гаш 1 ) г ряз ь, слЯкот ь (на улице); 2 ) болОто.

м ал г а штаа р /ма л г а шта * / 1 ) пач­кат ь, г р я знит ь; 2 ) обмазыват ь (г лин ой ); с уу г у ма л гаштаа р об­мазыват ь печку г линой.

ма л гаштады р /ма л гаштат */ по­нуд. от м а лгашта * (см. ма л гаш­таа р ).

ма л гаштажы р / ма л гашташ*/ совм.-взаимн. от ма л г а шта * (см. ма л гаштаа р 2 ).

ма л гашта л ы р / ма л гашта л* / страд. от ма л гашта * (см. ма л­ гаштаа р ) 1 ) пачка ть с я, г р я знит ь­ с я, становит ь с я г рЯзным; 2 ) об­мазыват ь с я; ср. м ал г а ш та ны р.

ма л гаштаны р / ма л гаштан */ возвр. от ма л гашта * (см. ма л гаш­таар ) 1 ) пачкат ь с я, мазат ь ся, г р я знит ь ся; 2 ) обмазыват ь с я; ср. ма л гаш т а л ы р.

ма л гаштыг 1 ) г рЯзный, слЯкотный; 2 ) болот и стый.

ма л даа р I / ма л да * / 1 ) разводит ь скот, зан и мат ь с я скотоводством (ж и вотноводством ); 2 ) пасти скот; работат ь пастухОм (чабанОм ).

ма л даа р II / ма л да */ уст. быватьв г остЯх, чтобы получит ь в по­дарок скот (при сватанье).

ма л дады р /ма л дат */ понуд. от ма л да * (см. м ал даа р I ) дават ь пасти.

м ал да к чы наёмный пастух (тот. кто пасёт чужой скот).

ма л ды р ган бот. дЯ г ил ь; бор­щ е вик; ср. м ур г у 1 ).

ма л дыы р см. хетпе.

ма л дыы рл аа р см. хетпе л ээ р.

ма л -сү р ү г собир. ско т; стада.

ма л чын животновОд, скотовОд II ж и вотноводческий, скотоводч е­ ский; а л да рл ыг ма л чын заслу­женный животновОд.

ма л я рл аа р / м ал я рла*/ малЯр-ничат ь.

м а ма к в детской речи м я со.

манаа к ай см. манагжы.

манаа к а йла а р см. ма н аа р 2 ).

манаа р / мана */ 1 ) ждат ь, под­жидат ь, дожидат ь с я; мени бичии ман а а й т подожди м еня минут­ку; ср. манагзына р; 2 ) охранЯт ь, сторожит ь, ст е реч ь; ма л (чылгы ) манаа р сторожит ь (охранЯт ь ) та­бун.

манааш к ын ожидание.

манаг 1 ) присмотр за табунОм, ночнОе; 2 ) охрана (напр. поля); 3 ) ночная охОта (обычно у солон­чаков).

м а нагжы 1 ) ночной пастух (чабан, табунщик ); 2 ) стОрож; 3 ) охОтник в засад е.

ман а гзына р / манагзын */ ож и­ дат ь, поджидат ь; ср. манаа р 1 ).

манаг л ыг охранЯ е мый; и м е ю­щий охрану; м а наг л ыг чы л гы табун, охран яе мый табунщ и ком.

манады р /манат */ понуд. от мана * (см. манаа р 1 ) застав и т ь ждат ь; просит ь подождат ь.

манажы р / манаш */ совм.-взаимн. от мана * (см. манаа р ) 1 ) ждат ь дру г дру г а; 2 ) помо г ат ь охранят ь, вмес те ст е реч ь.

МАН - 288

мандаң подболтка из муки (для заправки супа).

мандаң наар / мандаң на */ 1 ) де­лат ь подболтку и з муки; см. ман д аң; 2 ) перен. избит ь кого-л.; одержат ь победу в е диноборств е.

м андаң н ады р / мандаң нат */ по­нуд.-страд. от мандаң на " (см. мандаң наа р ) быт ь избитым, раз­битым, побеждённым.

м а ндаң налыр /мандаң на л* / страд. от мандаң н а * (см. мандаң наа р 2 ) разб и ват ь с я вдребез г и.

ман д о л ина л аар / мандо л инала */ и г рать н а мандолин е.

мандыдар / мандыт */ понуд. от манды " (см. мандыы р ) дава ть возможност ь расцв ет ат ь; рас­тит ь; разв и ват ь.

манды л га см. мандыыш к ын.

мандыы р / манды */ расцветат ь; расти; здравствоват ь; развиват ь­ ся.

мандыыш к ын развит и е, рос т, расцвет.

манёв рл аа р / ман ёврл а */ ман е в­рировать.

манза 1 ) доскИ; тёс; 2 ) плаха; манза д ил е р распил и вать н а дос­к и.

манзы уст. манзЫ (орудие пытки).

манчы I п е льмен и; сиби р ь манчызы с и бирские п е л ь мени; манчы к ы л ы р стряпат ь пель м е н и.

манчы II уст. ман ь чжурск и й.

манчы л аар / ман чыл а */ е ст ь п е л ь мен и.

манчы л ады р /м а нчыл ат */ по­нуд. от манчы л а " (см. манчы л аа р ) у г оща ть п е льменям и.

маны I дика я ко ш ка, манул.

маны II мрамор // мраморный; маны к о л онна мраморна я колОнна; ср. мр ам ор.

маны л аа р /м а н ы л а */ обл и цовы­ват ь (обделыват ь ) мрамором; ср. мра мо рл аа р.

маныы л а см. маны I.

маньчж ур ман ь чжур, ман ь чжур­ка // ман ь чжурский; маньчж ур ды л м а н ь чжурский я зык; маньчж урл а р ман ь чжуры.

маң 1 ) бе г; 2 ) скОрость; о р тума к маң ср е дн я я скОрост ь (бе г а лоша­ди. движения автомобиля и т. п.).

маң аа 1 ) зд е с ь, тут; маң а а хурал болур зд е сь буд ет собран ие; см. бо; 2 ) сюда; маң аа келем и ди сюда.

маң ган белый-пр е белый, сов е р­шенно белый; маң ган а к б е лым--б е ло; ср. ма к ыр.

маң гы р см. маң ган.

маң гы р зын разг. д и к и й ч е снОк.

маң гы с 1 ) миф. «ман г ус», упыр ь, вампир, чудОв и щ е; 2 ) обжОра; 3) парази т, д а рмоед, тун е ядец; маң гыс чорук тун ея дство; ср. па р азит.

маң гыстаа р / маң гыста */ 1) жрат ь, пож и рат ь; 2) паразит и­ роват ь, ж и ть з а чужой счёт, жи т ь тун е ядц е м.

маң гыст а ашкын 1) паразитизм, дармоедство; 2) обжорство; ср. па р азитизм.

— 289 МАР

маң гыста л ча к параз ити ч е ски й, живущий за чужой счё т; маң гыста л ча к к ижи т у нея д ец; маң гысталчак чорук туне я дство.

маң гыста л ыр / маң гыста л*/ страд. от маң гыста * (см. маң гыста а р ) 1 ) ста ть парази т ом (дар­моедом, тун е Ядц е м ); 2 ) стат ь о б жОрой, пр е врат и т ь с я в обжОру.

маң наа р /м аң н а */ бе г ат ь; ө р ү - -ку д у маң наар бе г а ть туда-сюда; маң наа р аът б ег овая лОшад ь, скакун; ср. чү г ү р е р.

маң нааш к ын см. маң.

маң наган такОй, который бе­ г а е т туда-сюда; н е усидчивый; маң наган к ижи н е усидч и вый ч е­ ловек.

маң нады р / маң нат*/ понуд. от маң на * (см. маң наар ) скакат ь (гнать лошадь при верховой езде); ср. чү гү рт ү р.

маң н ажы р /м аң н а ш*/ совм.--взаимн. от маң на* (см. маң наа р ) б ег ат ь вмест е, созд а ва ть б ег отню; ср. чү гү ржү р.