АКР- 50 -

акр об а тт а а р / а кр о б атта* / зани­мат ь с я акробатикой.

а к -са р гы см. с ар гы.

а к -са р ыг светло-жёл т ый (о ма­ с т и лошади).

а к сы см. аас

а к сымаа р б е лёсый, б е ловатый; ср. агылдыр.

аксыр / аг ы с* / понуд. от а к * (см. ага р I 1 ) 1 ) цеди ть, проце­живат ь; 2) пускать (воду).

а к та 1) м е рин; 2) кастраци я.

актажы р / а к та ш * / соперничать, быт ь равными (по силе. красноре­чию и т. п.).

а к- тал белый тал ь ник, б е ло­тал.

а к та л аа р / а к та л а* / кастриро­ват ь, холостит ь; ср. чазаа р II [чаъзаар].

ак та л ааш к ын кастраци я, холо­щен и е.

а к та л ыг кастрированный, холо­щёный; акталыг мал кастриро­ванна я лОшад ь, мерин.

акта р белые, белогвардейцы.

ак-тараа пш е ница; ср. кызыл - - та с.

а к ташты р а р /а к ташты р */ понуд. от а к таш* (см. а к тажы р ).

а к т ёрл аа р / а ктёрл а* / быт ь ак­тёром.

а к т ёрл ад ыр / а к т ёрла т* / понуд. от ак т ёрла т* (см. а к т ёрл аа р ).

а к тивчи акт и вист, активистка // активный; ср. идепкейжи, идепкейлиг.

активчиде р / а к тивчит* / понуд. от а к тивчи* (см. активчии р ) ак­ т ивизироват ь; бот-тывың гы р у ран чү ү лдү ң ажылын активчидер ак­т и визирова ть рабОту худож е ст­в е нной самод е ят е льнос т и; ср. идеп к е й жиде р.

а к ти в чиди л ге активизация; ср. идеп к е й жиди л ге.

а к тивчии р / а к т ивч и* / ак т ив и­ зирова ть с я; ср. идеп к ейжии р.

а к тыг н е винный, б е звинный; а к тыг тө л н е винно е дит я; а к тыг черге буруудатты р ган ложно об­винённый; актыы правота.

а к ты л аа р /ак т ыл а* / 1 ) состав­ля ть акт, ак т ироват ь; 2 ) списы­ват ь, признават ь н ег Одным.

а к ты л ады р /а к ты л ат*/ понуд. --страд. от а к ты л а* (см. а к ты­ л аа р ).

акушерледир /акушерлет* / по­нуд. от акушерле* (см. акушер-лээр ).

акушерлээр /акушерле* / рабо­та т ь акушеркой, работать акушё­ром.

ак-чыраа ивняк белый.

а к ша д е н ьги// д е нежный; туда акша наличны е деньги; а к ша хавы бумажн и к, ко ше лёк; а к ша д у заламчы з ы ден е жна я пОмощ ь; а к ша р ефо р мазы ден е жна я р е фор­ма; а к ша а л ы р получить деньги; а к ша бээ р отдат ь ден ьг и ( дол г ); а к ша бажы били р распоряжа ть с я ден ьг ам и.

а к ша л аа р / а к ша л а* / зараба т ы­в а ть, получать деньги.

— 51 — АЛА

а к ша л анды р а р / а к ша л анд ыр * / понуд. от а к ша л ан* (см. а к ша л аныр ) выделять кому-л. денежные средства, финансироват ь, асси г­ новат ь.

акшаландырыышкын финанси­рован ие, асс иг новани е.

а к ша л аны р / а к ша л ан* / возвр. от а к ша л а* (см. а кш а л а ар ) при­обр е тат ь д е н ьг и, об е сп е чиват ь с е­ бя ден е жными средствами ( ден ь­г ами ).

акшалыг 1 ) имеющий день г и, бо г атый ден ьг ам и; 2 ) оплачива е­ мый; а к ша л ыг ажы л оплач и ва е­ мая рабОта.

а к ша-мө ң гү н собир. д е нь г и.

а к ша-тө ге р и к см. а к ш а- мө ң гү н.

а к ша-хө рең ги [ден е жны е ] сред­ства; а к ша-хө р ең гини к амныг чарыгдаа р эконОмно расходоват ь ср е дства.

акшыыр / а к ш ы * / стар е ть (о че­ловеке).

акы 1 ) старший брат; 2 ) д я дя (обращение к старшим мужчи­нам); ср. а к ы й, ха I.

а к ы-д у ң ма собир. брат ья и сестры; родств е нники // братский; родств е нный; акы-дуң ма улустар братски е нарОды; акы-дуң ма харылзаалар родств е нны е отнош е­ ния; акы - дунма болуру братани е; акы-дуң ма ёзу-биле по-братски.

акы - д у ң малышкы см. акы-дуң машкы.

а к ы-д у ң маш к ы бра т ск и й; а к ы--д у нмашкы чорук братс т во; улустарның акы-дуң машкы чоруу братство нарОдов.

а к ызынар / акызын* / считат ь кого-л. братом.

а к ы й 1 ) брат (обращение к стар­шему брату); 2 ) д я д я (обращение к старшим мужчинам); ср. а к ы, ха I.

акылышкы[лар] см. акышкы [ л а р ].

а к ыш к ы[ л а р ] собир. брат с бра­том, с брат ья м и ( с с е строй, с се­с т рам и ).

ак-ээрен уст. идол (шаманский).

а л а I 1 ) пе г ий (о масти живот­ных); а л а аът пег а я лО ш адь; 2 ) полосатый; пёстрый; ала аржыыл полосатый платок.

ала II: ала шору трудно, никак нельз я; чү ве айтырарга, ала ш о­ ру к ижи никак н е л ь зЯ спросит ь (соотв. спроси шь — никак н е от­вечает ).

алаагар /алаак*/ 1 ) сб и ват ь ся, т е р я т ь с я, путат ь с я (напр. в счё­те); 2 ) о т влекат ь с я, отрыват ь ся (от мыслей).

а л аа к л е сна я полЯна (в пойме реки и на островах).

алаактаар /алаакта*/ ехат ь (и д­ти ) по л е снОй полЯн е; см. алаак.

алаактырар /алаактыр* / понуд. от алаак* (см. алаагар ) 1 ) сби­ват ь, путат ь (напр. в счёте); 2) от­вл е кат ь, отрыват ь (напр. от мыс­лей). отвл е кат ь вниман и е.

а л а-б у га Окун ь // Окун е вый.

а л а-б ул а разномастный; разно­цв е тный; ала-була чылгы разно­мастный табун; ала-була чакпалыг, алдын урук сө дү ргелиг з а­г а дка с разноцветным плавни­ком, с золо т истым шлейфом (от­гадка: саас к ан сорОка).

а л ага I молоток; ср. маска I.

а л ага II: алага баа р исчезать, пропадат ь без вести.

а л агадаар / а л ага д а* / 1) сил ь но бить; глушить; 2) дават ь пощёчину.

а л ага л аар /ал а г а л а* / бить молоткОм.

а л ажы 1) чум; 2) жерд ь чума; ср. чады р I.

а л а к -таагы тушканч и к.

а л алаар / а лал а* / 1) проводит ь полосы; 2 ) перен. относит ь с я не­од и наково (пристрастно ); 3 ) перен. услужит ь (кому-л. по зна­комству).

а л ама 1. б е здОнный, г лубокий; алама тамы б е здонная прОпасть; 2. г лубока я я ма; ср. тамы 1 ).

а л анды проталина; ср. а л а-ха р 1 ), каранды.

а л анды л аа р / а л анды л а* / по я в­л ять с я — о проталинах; ср. карандылаар.