Ummu Zərin Hədisinin Zikri

ح د ي ث ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ ، ق َ ا ل َ ت ْ: ج َ ل َ س َ إ ِ ح ْ د ى ع َ ش ْ ر َ ة َ ا م ْ ر َ أ َ ة ً ، ف َ ت َ ع َ ا ه َ د ْ ن َ و َ ت َ ع َ ا ق َ د ْ ن َ أ َ ن ْ ل ا َ ي َ ك ْ ت ُ م ْ ن َ م ِ ن ْ أ َ خ ْ ب َ ا ر ِ أ َ ز ْ و َ ا ج ِ ه ِ ن ّ َ ش َ ي ْ ئ ً ا ق َ ا ل َ ت ِ ا ل أ ُ و ل َ ى: ز َ و ْ ج ِ ي ل َ ح ْ م ج َ م َ ل ٍ غ َ ث ّ ٍ ، ع َ ل َ ى ر َ أ ْ س ِ ج َ ب َ ل ٍ ، ل ا َ س َ ه ْ ل ٍ ف َ ي ُ ر ْ ت َ ق َ ى ، و َ ل ا َ س َ م ِ ي ن ٍ ف َ ي ُ ن ْ ت َ ق َ ل ُ ق َ ا ل َ ت ِ ا ل ث ّ َ ا ن ِ ي َ ة ُ: ز َ و ْ ج ِ ي ل ا َ أ َ ب ُ ث ّ ُ خ َ ب َ ر َ ه ، إ ِ ن ّ ِ ي أ َ خ َ ا ف ُ أ َ ن ْ ل ا َ أ َ ذ َ ر َ ه ُ ، إ ِ ن ْ أ َ ذ ْ ك ُ ر ْ ه ُ أ َ ذ ْ ك ُ ر ْ ع ُ ج َ ر َ ه ُ و َ ب ُ ج َ ر َ ه ُ ق َ ا ل َ ت ِ ا ل ث ّ َ ا ل ِ ث َ ة ُ: ز َ و ْ ج ِ ي ا ل ْ ع َ ش َ ن ّ َ ق ُ ، إ ِ ن ْ أ َ ن ْ ط ِ ق ْ أ ُ ط َ ل ّ َ ق ْ ، و َ إ ِ ن ْ أ َ س ْ ك ُ ت ْ أ ُ ع َ ل ّ َ ق ْ ق َ ا ل َ ت ِ ا ل ر ّ َ ا ب ِ ع َ ة ُ: ز َ و ْ ج ِ ي ك َ ل َ ي ْ ل ِ ت ِ ه َ ا م َ ة َ ، ل ا َ ح َ ر ّ ٌ و َ ل ا َ ق ُ ر ّ ٌ ، و َ ل ا َ م َ خ َ ا ف َ ة َ و َ ل ا َ س َ آ م َ ة َ ق َ ا ل َ ت ِ ا ل ْ خ َ ا م ِ س َ ة ُ: ز َ و ْ ج ِ ي إ ِ ن ْ د َ خ َ ل َ ف َ ه ِ د َ ، و َ إ ِ ن ْ خ َ ر َ ج َ أ َ س ِ د َ ، و َ ل ا َ ي َ س ْ أ َ ل ُ ع َ م ّ َ ا ع َ ه ِ د َ ق َ ا ل َ ت ِ ا ل س ّ َ ا د ِ س َ ة ُ: ز َ و ْ ج ِ ي إ ِ ن ْ أ َ ك َ ل َ ل َ ف ّ َ ، و َ إ ِ ن ْ ش َ ر ِ ب َ ا ش ْ ت َ ف ّ َ ، و َ إ ِ ن ِ ا ض ط َ ج َ ع َ ا ل ْ ت َ ف ّ َ ، و َ ل ا َ ي ُ و ل ِ ج ُ ا ل ْ ك َ ف ّ َ ، ل ِ ي َ ع ْ ل َ م َ ا ل ْ ب َ ث ّ َ ق َ ا ل َ ت ِ ا ل س ّ َ ا ب ِ ع َ ة ُ: ز َ و ْ ج ِ ي غ َ ي َ ا ي َ ا ء ُ أ َ و ْ ع َ ي َ ا ي َ ا ء ُ ، ط َ ب َ ا ق َ ا ء ُ ، ك ُ ل ّ ُ د َ ا ء ٍ ل َ ه ُ د َ ا ء ٌ ، ش َ ج ّ َ ك ِ أ َ و ْ ف َ ل ّ َ ك ِ ، أ َ و ْ ج َ م َ ع َ ك ُ ل ا ّ ً ل َ ك ِ ق َ ا ل َ ت ِ ا ل ث ّ َ ا م ِ ن َ ة ُ: ز َ و ْ ج ِ ي ا ل ْ م َ س ّ ُ م َ س ّ ُ أ َ ر ْ ن َ ب ٍ ، و َ ا ل ر ّ ِ ي ح ُ ر ِ ي ح ُ ز َ ر ْ ن َ ب ٍ ق َ ا ل َ ت ِ ا ل ت ّ َ ا س ِ ع َ ة ُ: ز َ و ْ ج ِ ي ر َ ف ِ ي ع ُ ا ل ْ ع ِ م َ ا د ِ ، ط َ و ِ ي ل ُ ا ل ن ّ ِ ج َ ا د ِ ، ع َ ظ ِ ي م ُ ا ل ر ّ َ م َ ا د ِ ، ق َ ر ِ ي ب ُ ا ل ْ ب َ ي ْ ت ِ م ِ ن َ ا ل ن ّ َ ا د ِ ق َ ا ل َ ت ِ ا ل ْ ع َ ا ش ِ ر َ ة ُ: ز َ و ْ ج ِ ي م َ ا ل ِ ك ٌ ، و َ م َ ا م َ ا ل ِ ك ٌ م َ ا ل ِ ك ٌ خ َ ي ْ ر ٌ م ِ ن ْ ذ ل ِ ك َ ، ل َ ه ُ إ ِ ب ِ ل ٌ ك َ ث ِ ي ر َ ا ت ُ ا ل ْ م َ ب َ ا ر ِ ك ِ ، ق َ ل ِ ي ل ا َ ت ُ ا ل ْ م َ س َ ا ر ِ ح ِ ، و َ إ ِ ذ َ ا س َ م ِ ع ْ ن َ ص َ و ْ ت َ ا ل ْ م ِ ز ْ ه َ ر ِ أ َ ي ْ ق َ ن ّ َ أ َ ن ّ َ ه ُ ن ّ َ ه َ و َ ا ل ِ ك ُ ق َ ا ل َ ت ِ ا ل ْ ح َ ا د ِ ي َ ة َ ع َ ش ْ ر َ ة َ: ز َ و ْ ج ِ ي أ َ ب ُ و ز َ ر ْ ع ٍ ، ف َ م َ ا أ َ ب ُ و ز َ ر ْ ع ٍ أ َ ن َ ا س َ م ِ ن ْ ح ُ ل ِ ي ّ ٍ أ ُ ذ ُ ن َ ي ّ َ ، و َ م َ ل أ َ م ِ ن ْ ش َ ح ْ م ِ ع َ ض ُ د َ ي ّ َ ، و َ ب َ ج ّ َ ح َ ن ِ ي ف َ ب َ ج ِ ح َ ت ْ إ ِ ل َ ي ّ َ ن َ ف ْ س ِ ي و َ ج َ د َ ن ِ ي ف ِ ي أ َ ه ْ ل ِ غ ُ ن ي ْ م َ ة ٍ ب َ ش ِ ق ّ ٍ ، ف َ ج َ ع َ ل َ ن ِ ي ف ِ ي أ َ ه ْ ل ِ ص َ ه ِ ي ل ٍ و َ أ َ ط ِ ي ط ٍ و َ د َ ا ئ ِ س ٍ و َ م ُ ن َ ق ّ ٍ ف َ ع ِ ن ْ د َ ه ُ أ َ ق ُ و ل ُ ف َ ل ا َ أ ُ ق َ ب ّ َ ح ُ ، و َ أ َ ر ْ ق ُ د ُ ف َ أ َ ت َ ص َ ب ّ َ ح ُ ، و َ أ َ ش ْ ر َ ب ُ ف َ أ َ ت َ ق َ ن ّ َ ح ُ أ ُ م ّ ُ أ َ ب ِ ي ز َ ر ْ ع ٍ ، ف َ م َ ا أ ُ م ّ ُ أ َ ب ِ ي ز َ ر ْ ع ٍ ع ُ ك ُ و م ُ ه َ ا ر َ د َ ا ح ٌ ، و َ ب َ ي ْ ت ُ ه َ ا ف َ س َ ا ح ٌ ا ب ْ ن ُ أ َ ب ِ ي ز َ ر ْ ع ٍ ، ف َ م َ ا ا ب ْ ن ُ أ ب ي ز َ ر ْ ع ٍ م َ ض ْ ج ِ ع ُ ه ُ ك َ م َ س َ ل ّ ِ ش َ ط ْ ب َ ة ٍ ، و َ ي ُ ش ْ ب ِ ع ُ ه ُ ذ ِ ر َ ا ع ُ ا ل ْ ج َ ف ْ ر َ ة ِ ب ِ ن ْ ت ُ أ َ ب ِ ي ز َ ر ْ ع ٍ ، ف َ م َ ا ب ِ ن ْ ت ُ أ َ ب ِ ي ز َ ر ْ ع ٍ ط ُ و ْ ع ُ أ َ ب ِ ي ه َ ا و َ ط َ و ْ ع ُ أ ُ م ّ ِ ه َ ا ، و َ م ِ ل ْ ء ُ ك ِ س َ ا ئ ِ ه َ ا ، و َ غ َ ي ْ ظ ُ ج َ ا ر َ ت ِ ه َ ا ج َ ا ر ِ ي َ ة ُ أ َ ب ِ ي ز َ ر ْ ع ٍ ، ف َ م َ ا ج َ ا ر ِ ي َ ة ُ أ َ ب ِ ي ز َ ر ْ ع ٍ ل ا َ ت َ ب ُ ث ّ ُ ح َ د ِ ي ث َ ن َ ا ت َ ب ْ ث ِ ي ث ً ا ، و َ ل ا َ ت ُ ن ّ َ ق ّ ِ ث ُ م ِ ي ر َ ت َ ن َ ا ت َ ن ْ ق ِ ي ث ً ا ، و َ ل ا َ ت َ م ْ ل أ ُ ب َ ي ْ ت َ ن َ ا ت َ ع ْ ش ِ ي ش ً ا ق َ ا ل َ ت ْ: خ َ ر َ ج َ أ َ ب ُ و ز َ ر ْ ع ٍ و َ ا ل أ َ و ْ ط َ ا ب ُ ت ُ م ْ خ َ ض ُ ، ف َ ل َ ق ِ ي َ ا م ْ ر َ أ َ ة ً م َ ع َ ه َ ا و َ ل َ د َ ا ن ِ ل َ ه َ ا ك َ ا ل ْ ف َ ه ْ د َ ي ْ ن ِ ، ي َ ل ْ ع َ ب َ ا ن ِ م ِ ن ْ ت َ ح ْ ت ِ خ َ ص ْ ر ِ ه َ ا ب ِ ر ُ م ّ َ ا ن َ ت َ ي ْ ن ِ ، ف َ ط َ ل ّ َ ق َ ن ِ ي و َ ن َ ك َ ح َ ه َ ا ف َ ن َ ك َ ح ْ ت ُ ب َ ع ْ د َ ه ُ ر َ ج ُ ل ا ً س َ ر ِ ي ّ ً ا ، ر َ ك ِ ب َ ش َ ر ِ ي ّ ً ا ، و َ أ َ خ َ ذ َ خ َ ط ّ ِ ي ّ ً ا ، و َ أ َ ر َ ا ح َ ع َ ل َ ي ّ َ ن َ ع َ م ً ا ث َ ر ِ ي ّ ً ا ، و َ أ َ ع ْ ط َ ا ن ِ ي م ِ ن ْ ك ُ ل ّ ِ ر َ ا ئ ِ ح َ ة ٍ ز َ و ْ ج ً ا و َ ق َ ا ل َ: ك ُ ل ِ ي ، أ ُ م ّ َ ز َ ر ْ ع ٍ و َ م ِ ي ر ِ ي أ َ ه ْ ل َ ك ِ ق َ ا ل َ ت ْ: ف َ ل َ و ْ ج َ م َ ع ْ ت ُ ك ُ ل ّ َ ش َ ي ْ ء ٍ أ َ ع ْ ط َ ا ن ِ ي ه ِ ، م َ ا ب َ ل َ غ َ أ َ ص ْ غ َ ر َ آ ن ِ ي َ ة ِ أ َ ب ِ ي ز َ ر ْ ع ٍ ق َ ا ل َ ت ْ ع َ ا ئ ِ ش َ ة ُ: ق َ ا ل َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: ك ُ ن ْ ت ُ ل َ ك ِ ك َ أ َ ب ِ ي ز َ ر ْ ع ٍ ل أ ُ م ّ ِ ز َ ر ْ ع ٍ

1591. Aiş ə O demiş dir: “(Bir də fə) on bir qadı n bir yerdə oturub ö z ə rlə rinin barə sində olan xə bə rlə rdə n heç bir ş ey gizlə tmə yə cə klə rinə dair bir-birilə rinə sö z verdilə r. Birincisi dedi: “Mə nim ə rim dağ ı n zirvə sində yerlə ş ə n cı lı z də və nin ə tinə bə nzə yir. O dağ a ç ı xmaq asan iş deyil, ü stə lik ə tin ü stü ndə piy deyilə n ş ey yoxdur ki, (kimsə gedib onu) gö tü rsü n[130]”. İ kincisi dedi: “Mə n ə rim haqqı nda danı ş maq istə mirə m. Qorxuram onun haqqı nda danı ş mağ a baş lasam, onun bü tü n gizli və aş kar nö qsanları nı xatı rlamayı nca dayanmayı m.” Ü ç ü ncü sü dedi: “Mə nim ə rim uzundrazdı r. Ə gə r mə n (onun qarası nca) danı ş sam, o mə ni boş ayar, yox, danı ş masam, (onda hə miş ə ondan) ası lı və ziyyə tdə qalaram.” Dö rdü ncü sü dedi: “Mə nim ə rim Tihamə [131] gecə sinə bə nzə yir.[132] O, nə tezqı zı ş an, nə laqeyd, nə qorxunc, nə də zə hlə tö kə n bir adamdı r.” Beş incisi dedi: “Mə nim ə rim evə girə ndə bə birə, ç ö lə ç ı xanda isə ş irə dö nü r və (mə nə) tapş ı rdı ğ ı xı rda-para iş lə rə gö rə (evinə) sö z-sö hbə t salmı r.” Altı ncı sı dedi: “Mə nim ə rim yeyə ndə də, iç ə ndə də (sü frə də) heç nə saxlamı r. Yatağ ı na uzandı qda bü rü ncə yinə bü rü nü r və heç ə lini uzadı b baxmı r ki, gö rsü n yanı ndayam, ya yox.[133]” Yeddincisi dedi: “Mə nim ə rim gic-gic iş lə rlə mə ş ğ uldur, (yaxud aciz-avara) və sarsaq adamdı r. Nə nö qsan desə n onda tapa bilə rsə n, o sə nin baş ı nı yara bilə r, bə də ninə xə sarə t yetirə bilə r, yaxud hə r ikisini edə bilə r.” Sə kkizincisi dedi: “Mə nim ə rim zə rif (vü cudlu), dovş an tə k zə rif, zə rnə b (gö zə l iyli ot) qə də r xoş iyli bir adamdı r.” Doqquzuncusu dedi: “Mə nim ə rim hü ndü r evə sahib olan (zadə gan ailə sində n olan), belində uzun qı n daş ı yan (hü ndü rboy olan), evində ç oxlu od qalanan (ziyafə t verə n) və evi (hə miş ə) qonaq-qaravaş la dolu olan bir adamdı r.” Onuncusu dedi: “Mə nim ə rimin adı Malikdir! (Nə bilirsiniz) Malik kimdir?! (Nə cü r və sf etsə m də,) Malik ondan daha xeyirlidir. Onun də və lə rinin ç oxu ağ ı llarda[134], az bir qismi isə otlaqlarda olur. (Ağ ı llardakı) də və lə r ud sə si eş itdikdə boğ azlanacaqları nı [135] yə qin edirlə r.” On birincisi dedi: “Mə nim ə rim Ə bu Zə ridir. (Nə bilirsiniz) Ə bu Zə ri kimdir?! O mə nim qulaqları mı zinə t ə ş yaları ilə bə zə miş, mə n (onun qayğ ı sı sayə sində) toppuş olmuş, habelə o mə nə sevinc bə xş etmiş və bu mə nim kö nlü mü ş ad etmiş dir. O mə ni bir neç ə qoyuna sahib olan ailə də n alı b at və də və sü rü sü nə sahib, habelə taxı l dö ymə klə mə ş ğ ul olan və tə rtə miz taxı la sahib olan bir ailə yə (gə lin) gə tirmiş di. Onun evində danı ş dı ğ ı m sö zlə rə gö rə heç kə s mə ni tə nbeh etmir, (istə yə ndə) gü nortaya qə də r yata bilirə m və istə diyim qə də r (sü d və s.) iç irə m. Ə bu Zə r’inin anası. (Nə bilirsiniz) Ə bu Zə rinin anası kimdir?! Onun bazar zə nbillə ri hə miş ə dolu olur, evi də olduqca geniş dir. Ə bu Zə rinin oğ lu. (Nə bilirsiniz) Ə bu Zə rinin oğ lu kimdir?! Onun yatağ ı xurma ç ubuğ una bə nzə yir, ö zü də dö rd aylı q ç ə piş in ayağ ı nı yesə doyar.[136] Ə bu Zə rinin qı zı. (Nə bilirsiniz) Ə bu Zə rinin qı zı kimdir?! O, ata-anası nı n qayğ ı sı na qalan toppuş bir qı zdı r. Onun (gö zə lliyi) (ə rinin digə r zö vcə lə rini) qə zə blə ndirir. Ə bu Zə rinin kə nizi. (Nə bilirsiniz) Ə bu Zə rinin kə nizi kimdir?! Bu kə niz bizim sö hbə tlə rimizi orda-burda danı ş maz, yemə yimizi israf etmə z, evimizi də hə miş ə tə miz və sə liqə li saxlar. (Bir də fə axş amü stü) artı q heyvanlar sağ ı ldı qdan sonra Ə bu Zə ri (evdə n) bayı ra ç ı xdı və yanı nda bə bir kimi iki uş ağ ı olan bir qadı na rast gə ldi. Uş aqlar (ə llə rini) onun belinin altı ndan salı b iki narla[137] oynayı rdı lar. Ə bu Zə ri mə ni boş ayı b onunla evlə ndi. Mə n də ondan (boş andı qdan) sonra alicə nab bir adama, yorulmaq bilmə yə n gö zoxş ayan bir at minə n, ə lində də nizə gə zdirə n birisinə ə rə getdim. O mə nə ç oxlu var-dö vlə t bə xş etdi, (ev) heyvanları nı n hə r nö vü ndə n mə nə bir cü t verdi və dedi: “Ö zü n də ye, qohumları na da ver, ey Ummu Zə ri! ” (Buna baxmayaraq) ə gə r mə n onun verdiklə rinin hamı sı nı bir yerə yı ğ saydı m, (bu ə ş yalar) Ə bu Zə rinin ə n balaca qabı qə də r olmazdı ”. Aiş ə: “Peyğ ə mbə r r (mə nə) dedi: “Ə bu Zə ri Ummu Zə rə ə ziz olduğ u kimi, mə n də sə nə ə zizə m.” (Buxari 5189, Muslim 6458, 2448/92)

ف ا ط م ة ب ن ت ا ل ن ب ي ّ ع ل ي ه ا ا ل ص ل ا ة و ا ل س ل ا م

Peyğ ə mbə rin r Qı zı Ftimə nin O (Fə zilə ti)

ح د ي ث ا ل ْ م ِ س ْ و َ ر ِ ب ْ ن ِ م َ خ ْ ر َ م َ ة َ ع َ ن ِ ا ب ْ ن ِ ش ِ ه َ ا ب ٍ ، أ َ ن ّ َ ع َ ل ِ ي ّ َ ب ْ ن َ ح ُ س َ ي ْ ن ٍ ح َ د ّ َ ث َ ه ُ أ َ ن ّ َ ه ُ م ْ ح ِ ي ن َ ق َ د ِ م ُ و ا ا ل ْ م َ د ِ ي ن َ ة َ ، م ِ ن ْ ع ِ ن ْ د ِ ي َ ز ِ ي د َ ب ْ ن ِ م ُ ع َ ا و ِ ي َ ة َ ، م َ ق ْ ت َ ل َ ح ُ س َ ي ْ ن ِ ب ْ ن ِ ع َ ل َ ي ّ ٍ ، ر َ ح ْ م َ ة ُ ا ل ل ه ِ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ، ل َ ق ِ ي َ ه ُ ا ل ْ م ِ س ْ و َ ر ُ ب ْ ن ُ م َ خ ْ ر َ م َ ة َ ، ف َ ق َ ا ل َ ل َ ه ُ: ه َ ل ْ ل َ ك َ إ ِ ل َ ي ّ َ م ِ ن ْ ح َ ا ج َ ة ٍ ت َ أ ْ م ُ ر ُ ن ِ ي ب ِ ه َ ا ف َ ق ُ ل ْ ت ُ ل َ ه ُ: ل ا َ ف َ ق َ ا ل َ ل َ ه ُ: ه َ ل ْ أ َ ن ْ ت َ م ُ ع ْ ط ِ ي ّ َ س َ ي ْ ف َ ر َ س ُ و ل ِ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ف َ إ ِ ن ّ ِ ي أ َ خ َ ا ف ُ أ َ ن ْ ي َ غ ْ ل ِ ب َ ك َ ا ل ْ ق َ و ْ م ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ ا ي ْ م ُ ا ل ل ه ِ ل َ ئ ِ ن ْ أ َ ع ْ ط َ ي ْ ت َ ن ِ ي ه ِ ، ل ا َ ي ُ خ ْ ل َ ص ُ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ م ْ أ َ ب د ً ا ح َ ت ّ َ ى ت ُ ب ْ ل َ غ َ ن َ ف ْ س ِ ي إ ِ ن ّ َ ع َ ل ِ ي ّ َ ب ْ ن َ أ َ ب ِ ي ط َ ا ل ِ ب ٍ خ َ ط َ ب َ ا ب ْ ن َ ة َ أ َ ب ِ ي ج َ ه ْ ل ٍ ع َ ل َ ى ف َ ا ط ِ م َ ة َ ع َ ل َ ي ْ ه َ ا ا ل س ّ َ ل ا َ م ُ ف َ س َ م ِ ع ْ ت ُ ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ي َ خ ْ ط ُ ب ُ ا ل ن ّ َ ا س َ ف ِ ي ذ َ ل ِ ك َ ، ع َ ل َ ى م ِ ن ْ ب َ ر ِ ه ِ ه ذ َ ا ، و َ أ َ ن َ ا ي َ و ْ م َ ئ ِ ذ ٍ م ُ ح ْ ت َ ل ِ م ٌ ف َ ق َ ا ل َ: إ ِ ن ّ َ ف َ ا ط ِ م َ ة َ م ِ ن ّ ِ ي ، و َ أ َ ن َ ا أ َ خ َ ا ف ُ أ َ ن ْ ت ُ ف ْ ت َ ن َ ف ِ ي د ِ ي ن ِ ه َ ا ث ُ م ّ َ ذ َ ك َ ر َ ص ِ ه ْ ر ً ا ل َ ه ُ م ِ ن ْ ب َ ن ِ ي ع َ ب ْ د ِ ش َ م ْ س ٍ ، ف َ أ َ ث ْ ن َ ى ع َ ل َ ي ْ ه ِ ف ِ ي م ُ ص َ ا ه َ ر َ ت ِ ه ِ إ ِ ي ّ َ ا ه ُ ، ق َ ا ل َ: ح َ د ّ َ ث َ ن ِ ي ف َ ص َ د َ ق َ ن ِ ي ، و َ و َ ع َ د َ ن ِ ي ف َ و َ ف َ ى ل ِ ي ، و َ إ ِ ن ّ ِ ي ل َ س ْ ت ُ أ ُ ح َ ر ّ ِ م ُ ح َ ل ا َ ل ا ً ، و َ ل ا َ أ ُ ح ِ ل ّ ُ ح َ ر َ ا م ً ا ، و َ ل ك ِ ن ْ ، و َ ا ل ل ه ِ ل ا َ ت َ ج ْ ت َ م ِ ع ُ ب ِ ن ْ ت ُ ر َ س ُ و ل ِ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، و َ ب ِ ن ْ ت ُ ع َ د ُ و ّ ِ ا ل ل ه ِ أ َ ب َ د ً ا

1592. Ə li İ bn Huseyn deyir ki, Yezid İ bn Muaviyə nin yanı ndan Mə dinə yə qayı tdı qda Ə linin oğ lu Huseyn ö ldü rü ldü yü zaman onları Misvə r İ bn Mə xrə mə qarş ı ladı. Mə nə hə r hansı bir ehtiyacı n varmı? Varsa onu mə nə ə mr edə bilə rsiniz” dedi. Ə li: “Xeyr, bir ehtiyacı m yoxdur” dedim. Misvə r: “Sə n Rə sulullahı n r qı lı ncı nı mə nə verirsə nmi? Ç ü nki mə n bu qö vmü n onu sə ndə n almaqla qə lə bə ç alması ndan qorxuram. Allaha and olsun ki, ə gə r sə n onu mə nə versə n ruhum alı nmadı qca bu qı lı ncı onlara vermə rə m. Heç ş ü bhə siz ki, Ə bu Talibin oğ lu Ə li y, Fatimə nin O ü stü nə Ə bu Cə hlin qı zı nı istə miş di. Mə n o, vaxtlar hə ddi-buluq yaş ı na ç atmı ş dı m. Minbə r ü zə rinə xü tbə verə rə kə n Peyğ ə mbə rdə n r eş itdim: “Fatimə O mə ndə ndir. Mə n onun dini xü susunda fitnə yə mə ruz qalması ndan qorxuram. Ravi Mə hrə m dedi ki: “Sonra Rə sulullah r Abduş Ş ə ms oğ ulları ndan olan bir kü rə kə nini (Zeynə bin O ə ri Ə bul Ası y) zikr etdi və onu tə rif edə rə k yaxş ı xü susarı nı dilə gə tirdi. O, mə nə sö z sö ylə miş və sö zü ndə doğ ru ç ı xmı ş dı, mə nə və d etmiş və və dini yerinə yetirmiş dir. Mə n heç bir halalı haram etmir və heç bir haramı da halal etmirə m. Lakin Allaha and olsun ki, Allah Rə sulunun r qı zı ilə Allah dü ş mə ninin qı zı ə bə diyyə n bir (adamı n nigahı) altı da birlə ş mə z”. (Buxari 3110, Muslim 6462, 2449/95)

ح د ي ث ا ل ْ م ِ س ْ و َ ر ِ ب ْ ن ِ م َ خ ْ ر َ م َ ة َ ، ق َ ا ل َ: إ ِ ن ّ َ ع َ ل ِ ي ّ ً ا خ َ ط َ ب َ ب ِ ن ْ ت َ أ َ ب ِ ي ج َ ه ْ ل ٍ ، ف َ س َ م ِ ع َ ت ْ ب ِ ذ َ ل ِ ك َ ف َ ا ط ِ م َ ة ُ ، ف َ أ َ ت َ ت ْ ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ف َ ق َ ا ل َ ت ْ: ي َ ز ْ ع ُ م ُ ق َ و ْ م ُ ك َ أ َ ن ّ َ ك َ ل ا َ ت َ غ ْ ض َ ب ُ ل ِ ب َ ن َ ا ت ِ ك َ ، و َ ه ذ َ ا ع َ ل ِ ي ّ ٌ ن َ ا ك ِ ح ٌ ب ِ ن ْ ت َ أ َ ب ِ ي ج َ ه ْ ل ٍ ف َ ق َ ا م َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ف َ س َ م ِ ع ْ ت ُ ه ُ ح ِ ي ن َ ت َ ش َ ه ّ َ د َ ي َ ق ُ و ل ُ: أ َ م ّ َ ا ب َ ع ْ د ُ ، أ َ ن ْ ك َ ح ْ ت ُ أ َ ب َ ا ا ل ْ ع َ ا ص ِ ب ْ ن َ ا ل ر ّ َ ب ِ ي ع ِ ، ف َ ح د ّ َ ث َ ن ِ ي و َ ص َ د َ ق َ ن ِ ي ، و َ إ ِ ن ّ َ ف َ ا ط ِ م َ ة َ ب َ ض ْ ع َ ة ٌ م ِ ن ّ ِ ي ، و َ إ ِ ن ّ ِ ي أ َ ك ْ ر َ ه ُ أ َ ن ْ ي َ س ُ و ء َ ه َ ا و َ ا ل ل ه ِ ل ا َ ت َ ج ْ ت َ م ِ ع ُ ب ِ ن ْ ت ُ ر َ س ُ و ل ِ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ و َ ب ِ ن ْ ت ُ ع َ د ُ و ّ ِ ا ل ل ه ِ ، ع ِ ن ْ د َ ر َ ج ُ ل ٍ و َ ا ح ِ د ٍ ف َ ت َ ر َ ك َ ع َ ل ِ ي ّ ٌ ا ل ْ خ ِ ط ْ ب َ ة َ

1593. Misvə r İ bn Mə xrə mə y demiş dir: “(Bir də fə) Ə li, Ə bu Cə hlin qı zı na elç i gö ndə rdi. Fatimə bunu eş idə ndə (bə rk qə zə blə ndi və) Peyğ ə mbə rin r yanı na gə lib dedi: “Hə mqə bilə lə rin deyə cə klə r ki, sə n ö z qı zları na gö rə heç qə zə blə nmirsə n. Ə li, Ə bu Cə hlin qı zı ilə evlə nmə k istə yir.” Onda Peyğ ə mbə r r ayağ a qalxı b ş ə hadə t gə tirdi və buyurdu: “Sonra isə... Mə n qı zı mı Ə bul-Asa ə rə verdikdə o mə nə sö z verdi və sö zü nü n ü stü ndə durdu[138]. Fatimə O də mə nim ciyə rparə mdir. Mə n istə mirə m ki, kimsə ona bir pislik etsin. Vallahi, Allahı n Elç isinin r qı zı ilə Allahı n dü ş mə nin qı zı eyni bir kiş inin zö vcə si ola bilmə z.” (Bunu eş idə ndə) Ə li (o qı zla) evlə nmə k fikrində n vaz keç di.” Digə r rə vayə tdə Misvə r demiş dir: “Mə n Peyğ ə mbə rin r Abduş ə ms oğ ulları ndan olan kü rə kə nini yad etdiyini, onu qohumluq ə laqə lə rini saxlamaq xü susunda tə riflə yib belə dediyini eş itmiş ə m: “O, mə nə sö z verdi və sö zü nü n ü stü ndə durdu, və d verdi və və dini yerinə yetirdi”[139]. (Buxari 3729, Muslim 6462, 6463, 2449/95)

ح د ي ث ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ ، و َ ف َ ا ط ِ م َ ة َ ع َ ل َ ي ْ ه َ ا ا ل س ّ َ ل ا َ م ُ ع َ ن ْ ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ ، أ ُ م ّ ِ ا ل ْ م ُ ؤ ْ م ِ ن ِ ي ن َ ق َ ا ل َ ت ْ: إ ِ ن ّ َ ا ك ُ ن ّ َ ا ، أ َ ز ْ و َ ا ج َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ع ِ ن ْ د َ ه ُ ج َ م ِ ي ع ً ا ل َ م ْ ت ُ غ َ ا د َ ر ْ م ِ ن ّ َ ا و َ ا ح ِ د َ ة ٌ ف َ أ َ ق ْ ب َ ل َ ت ْ ف َ ا ط ِ م َ ة ُ ع َ ل َ ي ْ ه َ ا ا ل س ّ َ ل ا َ م ُ ت َ م ْ ش ِ ي ، ل ا َ ، و َ ا ل ل ه ِ م َ ا ت َ خ ْ ف َ ى م ِ ش ْ ي َ ت ُ ه َ ا م ِ ن ْ م َ ش ْ ي َ ة ِ ر َ س ُ و ل ِ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ف َ ل َ م ّ َ ا ر َ آ ه َ ا ر َ ح ّ َ ب َ ق َ ا ل َ: م َ ر ْ ح َ ب ً ا ب ِ ا ب ْ ن َ ت ِ ي ، ث ُ م ّ َ أ َ ج ْ ل َ س َ ه َ ا ع َ ن ْ ي َ م ِ ي ن ِ ه ِ أ َ و ْ ع َ ن ْ ش ِ م َ ا ل ِ ه ِ ث ُ م ّ َ س َ ا ر ّ َ ه َ ا ف َ ب َ ك َ ت ْ ب ُ ك َ ا ء ً ش َ د ِ ي د ً ا ف َ ل َ م ّ َ ا ر َ أ َ ى ح ُ ز ْ ن َ ه َ ا س َ ا ر ّ َ ه َ ا ا ل ث ّ َ ا ن ِ ي َ ة َ ، ف َ إ ِ ذ َ ا ه ِ ي َ ت َ ض ْ ح َ ك ُ ف َ ق ُ ل ْ ت ُ ل َ ه َ ا ، أ َ ن َ ا م ِ ن ْ ب َ ي ْ ن َ ن ِ س َ ا ئ ِ ه ِ: خ َ ص ّ َ ك ِ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ب ِ ا ل س ّ ِ ر ّ ِ م ِ ن ْ ب َ ي ْ ن ِ ن َ ا ، ث ُ م ّ َ أ َ ن ْ ت ِ ت َ ب ْ ك ِ ي ن َ ف َ ل َ م ّ َ ا ق َ ا م ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، س َ أ َ ل ْ ت ُ ه َ ا: ع َ م ّ َ ا س َ ا ر ّ َ ك ِ ق َ ا ل َ ت ْ: م َ ا ك ُ ن ْ ت ُ ل أ ُ ف ْ ش ِ ي َ ع َ ل َ ى ر َ س ُ و ل ِ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ س ِ ر ّ َ ه ُ ف َ ل َ م ّ َ ا ت ُ و ُ ف ِ ي َ ق ُ ل ْ ت َ ل َ ه َ ا: ع َ ز َ م ْ ت ُ ع َ ل َ ي ْ ك ِ ، ب َ م َ ا ل ِ ي ع َ ل َ ي ْ ك ِ م َ ن َ ا ل ْ ح َ ق ّ ِ ، ل َ م ّ َ ا أ َ خ ْ ب َ ر ْ ت ِ ن ِ ي ق َ ا ل َ ت ْ: أ َ م ّ َ ا ا ل آ ن َ ، ف َ ن َ ع َ م ْ ف َ أ َ خ ْ ب َ ر َ ت ْ ن ِ ي ، ق َ ا ل َ ت ْ: أ َ م ّ َ ا ح ِ ي ن َ س َ ا ر ّ َ ن ِ ي ف ِ ي ا ل أ َ م ْ ر ِ ا ل أ َ و ّ َ ل ِ ، ف َ إ ِ ن ّ َ ه ُ أ َ خ ْ ب َ ر َ ن ِ ي: أ َ ن ّ َ ج ِ ب ْ ر ِ ي ل َ ك َ ا ن َ ي ُ ع َ ا ر ِ ض ُ ه ُ ب ِ ا ل ْ ق ُ ر ْ آ ن ِ ك ُ ل ّ َ س َ ن َ ة ٍ م َ ر ّ َ ة ً ، و َ إ ِ ن ّ َ ه ُ ق َ د ْ ع َ ا ر َ ض َ ن ِ ي ب ِ ه ِ ، ا ل ْ ع َ ا م َ ، م َ ر ّ َ ت َ ي ْ ن ِ ، و َ ل ا َ أ َ ر َ ى ا ل أ َ ج َ ل َ إ ِ ل ا ّ َ ق َ د ِ ا ق ْ ت َ ر َ ب َ ، ف َ ا ت ّ َ ق ِ ي ا ل ل ه َ و َ ا ص ْ ب ِ ر ِ ي ، ف َ إ ِ ن ّ ِ ي ن ِ ع ْ م َ ا ل س ّ َ ل َ ف ُ أ َ ن َ ا ل َ ك ِ ق َ ا ل َ ت ْ: ف َ ب َ ك َ ي ْ ت ُ ب ُ ك َ ا ئ ِ ي ا ل ّ َ ذ ِ ي ر َ أ َ ي ْ ت ِ ف َ ل َ م ّ َ ا ر َ أ َ ى ج َ ز َ ع ِ ي س َ ا ر ّ َ ن ِ ي ا ل ث ّ َ ا ن ِ ي َ ة َ ، ق َ ا ل َ: ي َ ا ف َ ا ط ِ م َ ة ُ أ َ ل ا َ ت َ ر ْ ض َ ي ْ ن َ أ َ ن ْ ت َ ك ُ و ن ِ ي س َ ي ّ ِ د َ ة َ ن ِ س َ ا ء ِ ا ل ْ م ُ ؤ ْ م ِ ن ِ ي ن َ ، أ َ و ْ س َ ي ّ ِ د َ ة َ ن ِ س َ ا ء ِ ه ذ ِ ه ِ ا ل أ ُ م ّ َ ة ِ

1594. Aiş ə O rə vayə t edir ki, Peyğ ə mbə r (xə stə liyi zamanı) bü tü n qadı nları toplum olaraq hamı sı yanı nda idilə r. Aiş ə O deyir ki, Peyğ ə mbə rin r bü tü n zö vcə lə ri yanı nda olduğ u an qı zı Fatimə Ogə ldi. Vallahi Yeriş i Peyğ ə mbə rin r yeriş ində n heç bir ş ey ilə fə rqlə nmirdi. Peyğ ə mbə r r qı zı nı gö rdü kdə buyurdu: «Xoş gə lmisə n qı zı m (Mə rhə ba). Sonra onu sağ ı na yaxutda soluna oturtdu. Qulağ ı na nə isə pı ç ı ldadı qdan sonra qı zı ağ lamağ a baş ladı. Onun ağ ladı ğ ı nı gö rü b qulağ ı na yenə də gizlicə nə isə pı ç ı ldadı. Bu də fə o gü ldü. Mə n Fatimə yə O dedim: «Peyğ ə mbə r rbu qə də r zö vcə lə rinin iç ə rsində yalnı z sə nə sir dedikdə n sonra sə n hə lə də ağ layı rsan!». Peyğ ə mbə r rgeddikdə n sonra mə n soruş dum. Peyğ ə mbə r r sə nə nə buyurdu: «Mə n Peyğ ə mbə rin r sirrini ifş a etmə rə m». Peyğ ə mbə r rdü nyası nı də yiş dikdə n sonra mə n Fatimə O də n soruş dum: «Ü zə rində ki haqqı m ü ç ü n[140] de gö rü m Peyğ ə mbə r rsə nə nə buyurdu: «Bə li, indi deyə bilə rə m. Birinci də fə o mə nim qulağ ı ma pı ç ı ldadı qda buyurdu: «Hə r il Cə brail mə nə bir və ya iki də fə tə krarladı rdı. Ancaq bu də fə o bunu iki də fə etdi. Bundan da ə cə limin yaxı nlaş dı ğ ı nı baş a dü ş dü m. Allahdan qorx və sə br et. Mə n sə nin ü ç ü n necə də gö zə l Sə lə fə m (keç miş ə m). Mə n də ağ ladı m. Mə nim ağ ladı ğ ı mı gö rü b ikinci də fə mə nim qulağ ı ma pı ç ı ldadı. Ya Fatimə! Mö min qadı nları n və ya bu ü mmə timin qadı nları nı n seyyidi olması ndan razı deyilsə nmi (Baş qa rə vayə tdə: Yaxı nları mdan ilk ö ncə mə nə qovuş an sə n olacaqsan)» deyə buyurdu. (Buxari 6286, Muslim 6468, 2450/99)

ح د ي ث أ ُ س َ ا م َ ة َ ب ْ ن ِ ز َ ي ْ د ٍ ، أ َ ن ّ َ ج َ ب ْ ر ِ ي ل َ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ا ل س ّ َ ل ا َ م ُ ، أ َ ت َ ى ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ َ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ و َ ع ِ ن ْ د َ ه ُ أ ُ م ّ ُ س َ ل َ م َ ة َ ف َ ج َ ع َ ل َ ي ُ ح َ د ّ ِ ث ُ ، ث ُ م ّ َ ق َ ا م َ ف َ ق َ ا ل َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ل أ ُ م ّ ِ س َ ل َ م َ ة َ: م َ ن ْ ه ذ َ ا ق َ ا ل َ ، ق َ ا ل َ ت ْ: ه ذ َ ا د ِ ح ْ ي َ ة ُ ق َ ا ل َ ت ْ أ ُ م ّ ُ س َ ل َ م َ ة َ: ا ي ْ م ُ ا ل ل ه ِ م َ ا ح َ س ِ ب ْ ت ُ ه ُ إ ِ ل ا ّ َ إ ِ ي ّ َ ا ه ُ ، ح َ ت ّ َ ى س َ م ِ ع ْ ت ُ خ ُ ط ْ ب َ ة َ ن َ ب ِ ي ّ ِ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ي ُ خ ْ ب ِ ر ُ ج ِ ب ْ ر ِ ي ل َ

1595. Usamə İ bn Zeyd y rə vayə t edir ki, (bir də fə) Ummu Sə lə mə O Peyğ ə mbə rin r yanı nda ikə n Cə brail onun yanı na gə lib onunla sö hbə t etdi. O, ç ı xı b getdikdə n sonra Peyğ ə mbə r r Ummu Sə lə mə də n O soruş du: “(Bilirsə n) o kim idi? ” Ummu Sə lə mə: “Bu Dihyə İ bn Kə lbi y idi”- dedi. (Sonralar) Ummu Sə lə mə deyirdi: “Vallahi, Allahı n peyğ ə mbə rinin r xü tbə sini eş idə nə də k, xü tbə də onun Cə brail olduğ unu bildirə nə də k mə n onun Dihya olduğ unu hesab edirdim.” (Buxari 3634, Muslim 6469, 2451/100)

م ن ف ض ا ئ ل ز ي ن ب أ م ا ل م ؤ م ن ي ن ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ا