Yəhudilərin Hicazdan Sürgün Edilmələri

ح د ي ث أ َ ب ِ ي ه ُ ر َ ي ْ ر َ ة َ ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق َ ا ل َ: ب َ ي ْ ن َ م َ ا ن َ ح ْ ن ُ ف ِ ي ا ل ْ م َ س ْ ج ِ د ِ ، إ ِ ذ ْ خ َ ر َ ج َ ع َ ل َ ي ْ ن َ ا ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ف َ ق َ ا ل َ: ا ن ْ ط َ ل ِ ق ُ و ا إ ِ ل َ ى ي َ ه ُ و د َ ف َ خ َ ر َ ج ْ ن َ ا م َ ع َ ه ُ ح َ ت ّ َ ى ج ِ ئ ْ ن َ ا ب َ ي ْ ت َ ا ل ْ م ِ د ْ ر َ ا س ِ ، ف َ ق َ ا م َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ف َ ن َ ا د َ ا ه ُ م ْ: ي َ ا م َ ع ْ ش َ ر َ ي َ ه ُ و د َ أ َ س ْ ل ِ م ُ و ا ت َ س ْ ل َ م ُ و ا ف َ ق َ ا ل ُ و ا: ق َ د ْ ب َ ل ّ َ غ ْ ت َ ، ي َ ا أ َ ب َ ا ا ل ْ ق َ ا س ِ م ِ ف َ ق َ ا ل َ: ذ ل ِ ك َ أ ُ ر ِ ي د ُ ث ُ م ّ َ ق َ ا ل َ ه َ ا ا ل ث ّ َ ا ن ِ ي َ ة َ ف َ ق َ ا ل ُ و ا: ق َ د ْ ب َ ل ّ َ غ ْ ت َ ، ي َ ا أ َ ب َ ا ا ل ْ ق َ ا س ِ م ِ ث ُ م ّ َ ق َ ا ل َ ا ل ث ّ َ ا ل ِ ث َ ة َ ؛ ف َ ق َ ا ل َ: ا ع ْ ل َ م ُ و ا أ َ ن ّ َ ا ل أ َ ر ْ ض َ ل ل ه ِ و َ ر َ س ُ و ل ِ ه ِ ، و َ إ ِ ن ّ ِ ي أ ُ ر ِ ي د ُ أ َ ن ْ أ ُ ج ْ ل ِ ي َ ك ُ م ْ ، ف َ م َ ن ْ و َ ج َ د َ م ِ ن ْ ك ُ م ْ ب ِ م َ ا ل ِ ه ِ ش َ ي ْ ئ ً ا ف َ ل ْ ي َ ب ِ ع ْ ه ُ ، و َ إ ِ ل ا ّ َ ف َ ا ع ْ ل َ م ُ و ا أ َ ن ّ َ م َ ا ا ل أ َ ر ْ ض ُ ل ل ه ِ و َ ر َ س ُ و ل ِ ه ِ

1153. Ə bu Hü reyrə y rə vayə t edir ki, biz mə sciddə ikə n Peyğ ə mbə r r yanı mı za gə lə rə k buyurdu: “Yə hudilə rin yanı na gedin! ”. Biz də onunla yola ç ı xdı q. Nə hayə t gə lib onları n Beytul Midras deyilə n ə razilə rinə ç atdı q. Peyğ ə mbə r r onlara doğ ru qalxaraq buyurdu: “Ey yə hudi toplumu, İ slamı qə bul edin, canı nı zı qurtarı n! ”. Onlar: “Artı q istə diyini ç atdı rmı san, ey Ə bul Qasim” deyə cavab verdilə r. Peyğ ə mbə r: “Mə n bunu (silə rə tə bliğ etdiyimi etiraf etmə yinizi) istə yirdim” deyə buyurdu. Sonra sö zü nü ikinci də fə tə krar etdi. Yə hudilə r: “Artı q istə diyini ç atdlı rmı san, ey Ə bul Qasim” dedilə r. Peyğ ə mbə r: “Mə n elə bunu istə yirdim” deyə, ü ç ü ncü də fə də dedi, sonra isə belə buyurdu: “Bilin ki, hə qiqə tə n Yer ü zü Allaha və Elç isinə mə xsusdur. Mə n sizi bu yerdə n sü rgü n etmə k istə yirə m! Sizlə rdə n kimsə malı nı n qarş ı lı ğ ı nda bir ş ey taparsa, onu tez satsı n! Ə ks halda isə bilin ki, Yer ü zü Allaha və Elç isinə mə xsusdur”. (Buxari 6944, 7348, Muslim 4690, 1765/61)

ح د ي ث ا ب ْ ن ِ ع ُ م َ ر َ ، ق َ ا ل َ: ح َ ا ر َ ب َ ت ِ ا ل ن ّ َ ض ِ ي ر ُ و َ ق ُ ر َ ي ْ ظ َ ة ُ ، ف َ أ َ ج ْ ل َ ى ب َ ن ِ ي ا ل ن ّ َ ض ِ ي ر ِ و َ أ َ ق َ ر ّ َ ق ُ ر َ ي ْ ظ َ ة َ و َ م َ ن ّ َ ع َ ل َ ي ْ ه ِ م ْ ، ح َ ت ّ َ ى ح َ ا ر َ ب َ ت ْ ق ُ ر َ ي ْ ظ َ ة ُ ف َ ق َ ت َ ل َ ر ِ ج َ ا ل َ ه ُ م ْ ، و َ ق َ س َ م َ ن ِ س َ ا ء َ ه ُ م ْ و َ أ َ و ْ ل ا َ د َ ه ُ م ْ و َ أ َ م ْ و ا ل َ ه ُ م ْ ب َ ي ْ ن َ ا ل ْ م ُ س ْ ل ِ م ِ ي ن َ ، إ ِ ل ا ّ َ ب َ ع ْ ض َ ه ُ م ْ ، ل َ ح ِ ق ُ و ا ب ِ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ف َ آ م َ ن َ ه ُ م ْ و َ أ َ س ْ ل َ م ُ و ا و َ أ َ ج ْ ل َ ى ي َ ه ُ و د َ ا ل ْ م َ د ِ ي ن َ ة ِ ك ُ ل ّ َ ه ُ م ْ ، ب َ ن ِ ي ق َ ي ْ ن ُ ق َ ا ع َ ، و َ ه ُ م ْ ر َ ه ْ ط ُ ع َ ب ْ د ِ ا ل ل ه ِ ب ْ ن ِ س َ ل ا َ م ٍ ، و َ ي َ ه ُ و د َ ب َ ن ِ ي ح َ ا ر ِ ث َ ة َ ، و َ ك ُ ل ّ َ ي َ ه ُ و د ِ ا ل ْ م َ د ِ ي ن َ ة ِ

1154. İ bn Ö mə r y demiş dir: “Bə ni Nə dir və Bə ni Qureyzə (yə hudi) qə bilə lə ri (Peyğ ə mbə rə r) qarş ı vuruş urdular. Odur ki, Peyğ ə mbə r r Bə ni Nə dir qə bilə sini qovub (diyarı ndan) ç ı xartmı ş, Bə ni Qureyzə qə bilə sinə isə (mü ə yyə n ş ə rtlə r ə sası nda Mə dinə də) qalmağ a izn vermiş di. Bə ni Qureyzə (ikinci kə rə mü sə lmanlara) qarş ı silah qaldı rdı qda Peyğ ə mbə r r onları n kiş ilə rini qı rı b-ç atdı, qadı nları nı, uş aqları nı və sə rvə tlə rini isə mü sə lmanlar arası nda paylaş dı rdı. Yalnı z o kə slə r istisna idi ki, Peyğ ə mbə r r onlara zə manə t vermiş, onlar da İ slam dinini qə bul etmiş dirlə r. Peyğ ə mbə r r yə hudilə rin hamı sı nı – Abdullah İ bn Sə lamı n qə bilə si Bə ni Qaynuqanı, Bə ni Haris qə bi­lə sinin yə hudilə rinin və ü mumiyyə tlə Mə dinə də olan bü tü n yə hudilə ri Mə dinə də n qovub ç ı xartdı.” (Buxari 4028, Muslim 4691, 1766/62)

ج و ا ز ق ت ا ل م ن ن ق ض ا ل ع ه د ، و ج و ا ز إ ِ ن ز ا ل أ ه ل ا ل ح ص ن ع ل ى ح ك م ح ا ك م ع د ل أ ه ل ل ل ح ك م

Ə hdini Pozanlarla Dö yü ş mə yin Və Qala Sahiblə rini Adil, Hö km Verə n Bir Hakimin Hö kmü nə Hə valə Etmə yin İ cazə li Olması

ح د ي ث أ َ ب ِ ي س َ ع ِ ي د ٍ ا ل ْ خ د ْ ر ِ ي ّ ِ ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق َ ا ل َ: ل َ م ّ َ ا ن َ ز َ ل َ ت ْ ب َ ن ُ و ق ُ ر َ ي ْ ظ َ ة َ ع َ ل َ ى ح ُ ك ْ م ِ س َ ع ْ د ٍ ، ه ُ و َ ا ب ْ ن ُ م ُ ع َ ا ذ ٍ ، ب َ ع َ ث َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، و َ ك َ ا ن َ ق َ ر ِ ي ب ً ا م ِ ن ْ ه ُ ، ف َ ج َ ا ء َ ع َ ل َ ى ح ِ م َ ا ر ٍ ، ف َ ل َ م ّ َ ا د َ ن َ ا ق َ ا ل َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: ق ُ و م ُ و ا إ ِ ل َ ى س َ ي ّ ِ د ِ ك ُ م ْ ف َ ج َ ا ء َ ف َ ج َ ل َ س َ إ ِ ل َ ى ر َ س ُ و ل ِ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ف َ ق َ ا ل َ ل َ ه ُ: إ ِ ن ّ َ ه ؤ ُ ل ا َ ء ِ ن َ ز َ ل ُ و ا ع َ ل َ ى ح ُ ك ْ م ِ ك َ ق َ ا ل َ: ف َ إ ِ ن ّ ِ ي أ َ ح ْ ك ُ م ُ أ َ ن ْ ت ُ ق ْ ت َ ل َ ا ل ْ م ُ ق َ ا ت ِ ل َ ة ُ ، و َ أ َ ن ْ ت ُ س ْ ب َ ى ا ل ذ ّ ُ ر ّ ِ ي ّ َ ة ُ ق َ ا ل َ: ل َ ق َ د ْ ح َ ك َ م ْ ت َ ف ِ ي ه ِ م ْ ب ِ ح ُ ك ْ م ِ ا ل ْ م َ ل ِ ك ِ

1155. Ə bu Sə id ə l-Xudri y rə vayə t edir ki, Bə ni Qureyzə oğ ulları Sad İ bn Muazı n y hö kmü nə razı olub qalaları ndan endikdə, Rə sulullah r Sada y xə bə r gö ndə rdi. Sad y Peyğ ə mbə rə r yaxı n bir yerdə idi. Uzunqulaq ü zə rində Peyğ ə mbə rin r yanı na gə ldi. Peyğ ə mbə r: “Seyyidiniz ü ç ü n ayağ a qalxı n” deyə buyurdu. Sad gə ldi və Peyğ ə mbə rin r yanı nda oturdu. Rə sulullah: “Bunlar sə nin hö kmü nə razı oldular” deyə buyurdu. Sad: “Mə n bunları n dö yü ş ə n tayfası nı n ö ldü rü lmə sini, qadı nları nı n və uş aqları nı n isə ə sr edilmə sini hö km edirə m” dedi. Peyğ ə mbə r: “Hə qiqə tə n sə n onlara Allahı n hö kmü ilə hö km kə sdin” deyə buyurdu. (Buxari 3043, Muslim 4695, 1768/64)

ح د ي ث ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ ، ق َ ا ل َ ت ْ: أ ُ ص ِ ي ب َ س َ ع ْ د ٌ ي َ و ْ م َ ا ل ْ خ َ ن ْ د َ ق ِ ، ر َ م َ ا ه ُ ر َ ج ُ ل ٌ م ِ ن ْ ق َ ر َ ي ْ ش ٍ ي ُ ق َ ا ل ُ ل َ ه ُ ح ِ ب ّ َ ا ن ُ ب ْ ن ُ ا ل ْ ع َ ر ِ ق َ ة ِ ، ر َ م َ ا ه ُ ف ِ ي ا ل أ َ ك ْ ح َ ل ِ ، ف َ ض َ ر َ ب َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ خ َ ي ْ م َ ة ً ف ِ ي ا ل ْ م َ س ْ ج ِ د ِ ل ِ ي َ ع ُ و د َ ه ُ م ِ ن ْ ق َ ر ِ ي ب ٍ ، ف َ ل م ّ َ ا ر َ ج َ ع َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ م ِ ن َ ا ل ْ خ َ ن ْ د َ ق ِ و َ ض َ ع َ ا ل س ّ ِ ل ا َ ح َ و ا غ ْ ت َ س َ ل َ ، ف َ أ َ ت َ ا ه ُ ج ِ ب ْ ر ِ ي ل ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ا ل س ّ َ ل ا َ م ُ و َ ه ُ و َ ي َ ن ْ ف ُ ض ُ ر َ أ ْ س َ ه ُ م ِ ن َ ا ل ْ غ ُ ب َ ا ر ِ ، ف َ ق َ ا ل َ: ق َ د ْ و َ ض َ ع ْ ت َ ا ل س ّ ِ ل ا َ ح َ و َ ا ل ل ه ِ م َ ا و َ ض َ ع ْ ت ُ ه ُ ، ا خ ْ ر ُ ج ْ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ م ْ ق َ ا ل َ ا ل ن َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: ف َ أ َ ي ْ ن َ ف َ أ َ ش َ ا ر َ إ ِ ل َ ى ب َ ن ِ ي ق ُ ر َ ي ْ ظ َ ة َ ، ف َ أ َ ت َ ا ه ُ م ْ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ف َ ن َ ز َ ل ُ و ا ع َ ل َ ى ح ُ ك ْ م ِ ه ِ ، ف َ ر َ د ّ َ ا ل ْ ح ُ ك ْ م َ إ ِ ل َ ى س َ ع ْ د ٍ ق َ ا ل َ: ف َ إ ِ ن ّ ِ ي أ َ ح ْ ك ُ م ُ ف ِ ي ه ِ م ْ أ َ ن ْ ت ُ ق ْ ت ل َ ا ل ْ م ُ ق َ ا ت ِ ل َ ة ُ ، و َ أ َ ن ْ ت ُ س ْ ب َ ى ا ل ن ّ ِ س َ ا ء ُ و َ ا ل ذ ّ ُ ر ّ ِ ي ّ َ ة ُ ، و َ أ َ ن ْ ت ُ ق ْ س َ م َ أ َ م ْ و َ ا ل ُ ه ُ م ْ

1156. Aiş ə O rə vayə t edir: “Sad y Xə ndə k gü nü yaralandı. Onu Qureyş də n olan Hibban İ bn Ariqa qə bilə sində n bir kiş i ox ataraq qolundakı ş ah damarı ndan yaraladı. Peyğ ə mbə r r onu ziyarə t etmə k yaxı n olsun deyə, onun ü ç ü n mə sciddə bir ç adı r qurdurdu. Peyğ ə mbə r r Xə ndə kdə n qayı tdı qdan sonra silahı nı yerə qoydu və yuyundu. Cə brail baş ı ndan tozu tə mizlə yə rə k onun yanı na gə ldi və: “Sə n silahı nı qoymusan? Allaha and olsun ki, biz qoymamı ş ı q. Onları n yanı na ç ı x! (onlarla dö yü ş)”. Peyğ ə mbə r: “Hara? ” deyə soruş du. O, Bə ni Qureyzə yə iş arə etdi. Peyğ ə mbə r r onlarla vuruş du. Onlar Peyğ ə mbə rin r hö kmü nə ram oldular. Peyğ ə mbə r r onlara hö km kə smə yi Sada y hə valə etdi və ona belə buyurdu: “Mə n belə hö km edirə m: “Onlardan dö yü ş ə yararlı olanlar (dö yü ş ə nlə r) ö ldü rü lsü n! Uş aq və qadı nlar ə sir alı nsı n və malları bö lü nsü n! ” dedi. Hiş am: “Atam mə nə Peyğ ə mbə rin: “Sə n onlara Allahı n hö kmü ilə hö km kə sdin! ” belə dediyini xə bə r verdi. (Baş qa rə vayə tdə: “Artı q, hö kmdarı n (mü lk sahibinin) hö kmü ilə hö km kə sdin!)”. (Buxari 4122, Muslim 4697, 1769/65)

ح د ي ث ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ ، أ َ ن ّ َ س َ ع ْ د ً ا ق َ ا ل َ: ا ل ل ه ُ م ّ َ إ ِ ن ّ َ ك َ ت َ ع ْ ل َ م ُ أ َ ن ّ َ ه ُ ل َ ي ْ س َ أ َ ح َ د ٌ أ َ ح َ ب ّ َ إ ِ ل َ ي ّ َ أ َ ن ْ أ ُ ج َ ا ه ِ د َ ه ُ م ْ ف ِ ي ك َ م ِ ن ْ ق َ و ْ م ٍ ك َ ذ ّ َ ب ُ و ا ر َ س ُ و ل َ ك َ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ و َ أ َ خ ْ ر َ ج ُ و ه ُ ؛ ا ل ل ه ُ م ّ َ ف َ إ ِ ن ّ ِ ي أ َ ظ ُ ن ّ ُ أ َ ن ّ َ ك َ ق َ د ْ و َ ض َ ع ْ ت َ ا ل ْ ح َ ر ْ ب َ ب َ ي ْ ن َ ن َ ا و َ ب َ ي ْ ن َ ه ُ م ْ ، ف َ إ ِ ن ْ ك َ ا ن َ ب َ ق ِ ي َ م ِ ن ْ ح َ ر ْ ب ِ ق ر َ ي ْ ش ٍ ش َ ي ْ ء ٌ ف َ أ َ ب ْ ق ِ ن ِ ي ل َ ه ُ ح َ ت ّ َ ى أ ُ ج َ ا ه ِ د َ ه ُ م ْ ف ِ ي ك َ ؛ و َ إ ِ ن ْ ك ُ ن ْ ت َ و َ ض َ ع ْ ت َ ا ل ْ ح َ ر ْ ب َ ف َ ا ف ْ ج ُ ر ْ ه َ ا و َ ا ج ْ ع َ ل ْ م َ و ْ ت َ ت ِ ي ف ِ ي ه َ ا ف َ ا ن ْ ف َ ج َ ر َ ت ْ م ِ ن ْ ل َ ب ّ َ ت ِ ه ِ ف َ ل َ م ْ ي َ ر ُ ع ْ ه ُ م ْ ، و َ ف ِ ي ا ل ْ م َ س ْ ج ِ د ِ خ َ ي ْ م َ ة ٌ م ِ ن ْ ب َ ن ِ ي غ ِ ف َ ا ر ٍ ، إ ِ ل ا ّ َ ا ل د ّ َ م ُ ي َ س ِ ي ل ُ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ م ْ ف َ ق َ ا ل ُ و ا: ي َ ا أ َ ه ْ ل َ ا ل ْ خ َ ي ْ م َ ة ِ م َ ا ه ذ َ ا ا ل ّ َ ذ ِ ي ي أ ْ ت ِ ي ن َ ا م ِ ن ْ ق ِ ب َ ل ِ ك ُ م ْ ف َ إ ِ ذ َ ا س َ ع ْ د ٌ ي َ غ ْ ذ ُ و ج ُ ر ْ ح ُ ه ُ د َ م ً ا ، ف َ م َ ا ت َ م ِ ن ْ ه َ ا ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه

1157. Aiş ə O rə vayə t edir ki, Sadı n y (yarası sağ almağ a doğ ru) getdiyi zaman belə dedi: “Allahummə! Sə n bilirsə nki mə nim ü ç ü n Sə nin yolunda, Rə sulunu r yalanlayı b yurdundan ç ı xaran bi qö vmlə cihad etmə kdə n daha sevimli bir ş ey yoxdur. Allahummə! Elə zə nn edirə m ki, bizimlə onları n arası nda artı q edilə cə k bir hə rb qalmamı ş dı r. Ə gə r Qureyş ilə hə rb olacaqsa mə ni sağ burax ki, Sə nin yolunda onlarla mü barizə aparı m. Allahummə! Ə gə r onlarla aramı zda daha hə rb olmayacaqsa bu yaramı sağ altma ki, ö lü mü m də bu yaradan olsun! deyə rkə n yara aç ı ldı. Orada olanlar yaradan axan qanı n onlara doğ ru fı ş qı rması nda qorxdular. Mə sciddə onunla bə rabə r Bə ni Ğ ifardan bir ç adı r da vardı. Onlar: “Siz tə rə fdə n bizə gə lə n bu (qan) hə yə can nə dir? ” dedilə r və bir də nə gö rsə lə r? Sadı n y yarası ndan qan fı ş qı rı r. Az sonra bu (qan) axması ndan dü nyası nı də yiş ir”. (Buxari 4122, Muslim 4697, 1769/65)

م ن ل ز م ه أ م ر ف د خ ل ع ل ي ه أ م ر آ خ ر