Vəsiyyət Etməyə Bir Şeyi Olmayan Kimsənin Vəsiyyəti Tərk Etməsi

ح د ي ث ع َ ب ْ د ِ ا ل ل ه ِ ب ْ ن ِ أ َ ب ِ ي أ َ و ْ ف َ ى ع َ ن ْ ط َ ل ْ ح َ ة َ ا ب ْ ن ِ م ُ ص َ ر ّ ِ ف ٍ ق َ ا ل َ: س َ أ َ ل ْ ت ُ ع َ ب ْ د َ ا ل ل ه ِ ب ْ ن َ أ َ ب ِ ي أ َ و ْ ف َ ى ه َ ل ْ ك َ ا ن َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ أ َ و ْ ص ى ق َ ا ل َ: ل ا َ ف َ ق ُ ل ْ ت ُ: ك َ ي ْ ف َ ك ُ ت ِ ب َ ع َ ل َ ى ا ل ن ّ َ ا س ا ل ْ و َ ص ِ ي ّ َ ة ُ ، أ َ و ْ أ ُ م ِ ر ُ و ا ب ِ ا ل ْ و َ ص ِ ي ّ َ ة ِ ق َ ا ل َ: أ َ و ْ ص ى ب ِ ك ِ ت َ ا ب ِ ا ل ل ه ِ

1057. Tə lhə İ bn Mü sə rrif demiş dir: “Mə n Abdullah İ bn Ə bu Ə ufə də n y soruş dum: “Peyğ ə mbə r r və siyyə t etmiş dirmi? ” O: “Xeyr! ” deyə cavab verdi. Mə n soruş dum: “Bə s nə ü ç ü n insanlara və siyyə t yazmaq ə mr edilmiş ­dir?! ” O dedi: “Peyğ ə mbə r r Allahı n Kitabı nı və siyyə t etmiş dir”. (Buxari, 2740, Muslim 4314, 1634/16)

ح د ي ث ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ ، ع َ ن ِ ا ل أ َ س ْ و َ د ِ ، ق َ ا ل َ: ذ َ ك َ ر ُ و ا ع ِ ن ْ د َ ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ أ َ ن ّ َ ع َ ل ِ ي ّ ً ا ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ك َ ا ن َ و َ ص ِ ي ّ ً ا ف َ ق َ ا ل َ ت ْ: م َ ت َ ى أ َ و ْ ص َ ى إ ِ ل َ ي ْ ه ِ و َ ق َ د ْ ك ُ ن ْ ت ُ م ُ س ْ ن ِ د َ ت َ ه ُ إ ِ ل َ ى ص َ د ْ ر ِ ي ، أ َ و ْ ق َ ا ل َ ت ْ: ح َ ج ْ ر ِ ي ، ف َ د َ ع َ ا ب ِ ا ل ط ّ َ س ْ ت ِ ، ف َ ل َ ق َ د ِ ا ن ْ خ َ ن َ ث َ ف ِ ي ح َ ج ْ ر ِ ي ف َ م َ ا ش َ ع َ ر ْ ت ُ أ َ ن ّ َ ه ُ ق َ د ْ م َ ا ت َ ، ف َ م َ ت َ ى أ َ و ْ ص ى إ ِ ل َ ي ْ ه ِ

1058. ə l-Ə svə d ə n-Nə hai deyir ki, bir də fə Aiş ə nin O yanı nda Peyğ ə mbə rin r Ə liyə y və siyyə t etdiyi zikr edildi (Peyğ ə mbə rin ö lü m xə stə liyində Ə liyə y və siyyə t etdiyi). Aiş ə: “Rə sulullah, Ə liyə y nə zaman və siyyə t etmiş dir? Mə n, Rə sulullahı r hə yatı nı n son anları nda kö ksü m ü zə rində, bir qab (su) istə diyini və qucağ ı mda ikə n dü nyası nı də yiş diyini, lakin onun ö ldü yü nü hiss etmə dim. Bu halda Rə sulullah, nə zaman Ə liyə y və siyyə t etdi? ”. (Buxari 2741, Muslim 4318, 1635/18)

ح د ي ث ا ب ْ ن ِ ع َ ب ّ َ ا س ٍ ، أ َ ن ّ َ ه ُ ق َ ا ل َ: ي َ و ْ م ُ ا ل ْ خ َ م ِ ي س ِ ، و َ م َ ا ي َ و ْ م ُ ا ل ْ خ َ م ِ ي س ِ ث م ّ َ ب َ ك َ ى ح َ ت ّ َ ى خ َ ض َ ب َ د َ م ْ ع ُ ه ُ ا ل ْ ح َ ص ْ ب َ ا ء َ ، ف َ ق َ ا ل َ: ا ش ْ ت َ د ّ َ ب ِ ر َ س ُ و ل ِ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ و َ ج َ ع ُ ه ُ ي َ و ْ م َ ا ل ْ خ َ م ِ ي س ِ ، ف َ ق َ ا ل َ: ا ئ ْ ت ُ و ن ِ ي ب ِ ك ِ ت َ ا ب ٍ ، أ َ ك ْ ت ُ ب ْ ل َ ك ُ م ْ ك ِ ت َ ا ب ً ا ل َ ن ْ ت َ ض ِ ل ّ ُ و ا ب َ ع ْ د َ ه ُ أ َ ب َ د ً ا ف َ ت َ ن َ ا ز َ ع ُ و ا ، و َ ل ا َ ي َ ن ْ ب َ غ ِ ي ع ِ ن ْ د َ ن َ ب ِ ي ّ ٍ ت َ ن َ ا ز ُ ع ٌ ف َ ق َ ا ل ُ و ا: ه َ ج َ ر َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ق َ ا ل َ: د َ ع ُ و ن ِ ي ف َ ا ل ّ َ ذ ِ ي أ َ ن َ ا ف ِ ي ه ِ خ َ ي ْ ر ٌ م ِ م ّ َ ا ت َ د ْ ع ُ و ن ِ ي إ ِ ل َ ي ْ ه ِ و َ أ َ و ْ ص ى ع ِ ن ْ د َ م َ و ْ ت ِ ه ِ ب ِ ث َ ل ا َ ث ٍ: أ َ خ ْ ر ِ ج ُ و ا ا ل ْ م ُ ش ْ ر ِ ك ِ ي ن َ م ِ ن ْ ج َ ز ِ ي ر َ ة ِ ا ل ْ ع َ ر َ ب ِ ، و َ أ َ ج ِ ي ز ُ و ا ا ل ْ و َ ف ْ د َ ب ِ ن َ ح ْ و ِ م َ ا ك ُ ن ْ ت ُ أ ُ ج ِ ي ز ُ ه ُ م ْ و َ ن َ س ِ ي ت ُ ا ل ث ّ َ ا ل ِ ث َ ة َ

1059. (Bir də fə) İ bn Abbas y: “Cü mə axş amı! Nə dir cü mə axş amı?! ” deyib ağ ladı və onun gö z yaş ları yerdə ki daş ları n ü stü nə dü ş mə yə baş ladı. Sonra dedi: “Cü mə axş amı Peyğ ə mbə rin r ağ rı ları ş iddə tlə ndi və o: “Mə nə kağ ı z gə tirin, sizə elə bir yazı yazdı rı m ki, ondan sonra heç vaxt haqq yoldan azmayası nı z” deyə buyurdu. (Hə min vaxt oradakı lar) mü bahisə etmə yə baş ladı lar, halbuki onun hü zurunda mü bahisə etmə k olmaz. Onlar dedilə r: “Peyğ ə mbə rin r və ziyyə ti ağ ı rdı r! ”. Peyğ ə mbə r: “Mə ni rahat buraxı n! Mə nim olduğ um hal sizin mə ni də və t etdiyiniz ş eylə rdə n daha xeyirlidir.” Peyğ ə mbə r r ö lü m ayağ ı nda ü ç ş eyi və siyyə t etdi: “Mü ş riklə ri ə rə b ya­rı madası ndan ç ı xardı n! Mə n (nü mayə ndə lə rə) hə diyyə verdiyim kimi, siz də (yanı nı za gə lə n) nü mayə ndə lə rə hə diyyə lə r verin! ” Ü ç ü ncü (və siyyə tini isə) unutmuş am.” (Buxari 3053, Muslim 4319, 1637/20)

ح د ي ث ا ب ْ ن ِ ع َ ب ّ َ ا س ٍ ، ق َ ا ل َ: ل َ م ّ َ ا ح ُ ض ِ ر َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، و َ ف ِ ي ا ل ْ ب َ ي ْ ت ِ ر ِ ج َ ا ل ٌ ، ف َ ق َ ا ل َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: ه َ ل ُ م ّ ُ و ا أ َ ك ْ ت ُ ب ْ ل َ ك ُ م ْ ك ِ ت َ ا ب ً ا ل ا َ ت َ ض ِ ل ّ ُ و ا ب َ ع ْ د َ ه ُ ف َ ق َ ا ل َ ب َ ع ْ ض ُ ه ُ م ْ: إ ِ ن ّ َ ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ق َ د ْ غ َ ل َ ب َ ه ُ ا ل ْ و َ ج َ ع ُ ، و َ ع ِ ن ْ د َ ك ُ م ْ ا ل ق ُ ر ْ آ ن ُ ، ح َ س ْ ب ُ ن َ ا ك ِ ت َ ا ب ُ ا ل ل ه ِ ف َ ا خ ْ ت َ ل َ ف َ أ َ ه ْ ل ُ ا ل ْ ب َ ي ْ ت ِ و َ ا خ ْ ت َ ص َ م ُ و ا ؛ ف َ م ِ ن ْ ه ُ م ْ م َ ن ْ ي َ ق ُ و ل ُ: ق َ ر ّ ِ ب ُ و ا ي َ ك ْ ت ُ ب ْ ل َ ك ُ م ْ ك ِ ت َ ا ب ً ا ل ا َ ت َ ض ِ ل ّ ُ و ا ب َ ع ْ د َ ه ُ و َ م ِ ن ْ ه ُ م ْ م َ ن ْ ي َ ق ُ و ل ُ غ َ ي ْ ر َ ذ ل ِ ك َ ف َ ل َ م ّ َ ا أ َ ك ْ ث َ ر ُ و ا ا ل ل ّ َ غ ْ و َ و َ ا ل ا خ ْ ت ِ ل ا ف َ ، ق َ ا ل َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: ق ُ و م ُ و ا ق َ ا ل َ ع ُ ب َ ي ْ د ُ ا ل ل ه ِ (ا ل ر ّ َ ا و ِ ي) ف َ ك َ ا ن َ ي َ ق ُ و ل ُ ا ب ْ ن ُ ع َ ب ّ َ ا س ٍ: إ ِ ن ّ َ ا ل ر ّ َ ز ِ ي ّ َ ة َ ك ُ ل ّ َ ا ل ر ّ َ ز ِ ي ّ َ ة ِ م َ ا ح َ ا ل َ ب َ ي ْ ن َ ر َ س ُ و ل ِ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ و َ ب َ ي ْ ن َ أ َ ن ْ ي َ ك ْ ت ُ ب َ ل َ ه ُ م ْ ذ ل ِ ك َ ا ل ْ ك ِ ت َ ا ب َ ، ل ا ِ خ ْ ت ِ ل ا َ ف ِ ه ِ م ْ و َ ل َ غ َ ط ِ ه ِ م ْ

1060. İ bn Abbas y rə vayə t edir ki, Peyğ ə mbə rin r (və fatı yaxı nlaş dı qda) və evində (sə habə lə rdə n mü hü m bir qrup) olduğ u zaman Peyğ ə mbə r: “Mə nə (ü stü ndə) yazı yazmaq[84] ü ç ü n bir ş ey gə tirin, sizə elə bir yazı yazı m ki, ondan sonra zə lalə tə dü ş mə yə siniz” deyə buyurdu. Lakin Orada olanlardan bə zilə ri (Baş qa rə vayə tdə: Ö mə r): “Peyğ ə mbə rin r ağ rı ları ş iddə tlə nmiş dir, bizim ə limizdə Allahı n Kitabı var, o bizə kifayə t edə r” dedi. Bu vaxt (ə shabə lə r) arası na ixtilaf dü ş dü. Onlardan kimisi: “Kağ ı z gə tirin sizə və siyyə tini etsin, ondan sonra yolunuzu azmayası nı z! Kimisidə bundan baş qa sö zlə r sö ylə yirdi. Sə s-kü y qalxdı qda Peyğ ə mbə r: “Qalxı n yanı mdan! Mə nim hü zurumda mü bahisə etmə k olmaz” deyə buyurdu. Ravi deyir ki, İ bn Abbas: “Nə bö yü k mü sibə tdir bu mü sibə t ki, Rə sulullah ilə onlara yazmaq istə diyi kitab arası na ə ngə l oldular! Bunun da sə bə bi ixtilaf və sə slə rini qaldı rmaq oldu” dedi. (Buxari 114, 4432, Muslim 4322, 1637/22)

Hg

Dc

ك ت ا ب ا ل ن ذ ر

Nə zir Kitabı

Ab

Ef

ا ل أ م ر ب ق ض ا ء ا ل ن ذ ر

Nə zirin Yerinə Yetrilmə sinin Ə mr Olunması

ح د ي ث ا ب ْ ن ِ ع َ ب ّ َ ا س ٍ ، أ َ ن ّ َ س َ ع ْ د َ ب ْ ن َ ع ُ ب َ ا د َ ة َ ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ا س ْ ت َ ف ْ ت َ ى ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ف َ ق َ ا ل َ: إ ِ ن ّ َ أ ُ م ّ ِ ي م َ ا ت َ ت ْ و َ ع َ ل َ ي ْ ه َ ا ن َ ذ ْ ر ٌ ، ف َ ق َ ا ل َ: ا ق ْ ض ِ ه ِ ع َ ن ْ ه َ ا

1061. İ bn Abbas y deyir ki, Sad İ bn Ubadə y Rə sulullahdan r fə tva istə yib dedi: “Anam və fat etmiş dir. Ü zə rində ö də mə diyi nə ziri qalmı ş dı r”. Peyğ ə mbə r: “Sə n o, nə ziri ananı n adı ndan yerinə yetir” deyə buyurdu. (Buxari 2761, Muslim 4323, 1638/1)

ا ل ن ه ي ع ن ا ل ن ذ ر و أ ن ه ل ا ي ر د ش ي ئ ً ا

Nə zir Etmə yin Qadağ an Olması Və Nə zirin Heç Bir Ş eyi Rə dd Etmə diyi (Geri Qaytarmaması)

ح د ي ث ا ب ْ ن ِ ع ُ م َ ر َ ، ق َ ا ل َ: ن َ ه ى ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ع َ ن ِ ا ل ن ّ َ ذ ْ ر ِ ، ق َ ا ل َ: إ ِ ن ّ َ ه ُ ل ا َ ي َ ر ُ د ّ ُ ش َ ي ْ ئ ً ا ، و َ إ ِ ن ّ َ م َ ا ي ُ س ْ ت َ خ ْ ر َ ج ُ ب ِ ه ِ م ِ ن َ ا ل ْ ب َ خ ِ ي ل

1062. İ bn Ö mə r y demiş dir: “Peyğ ə mbə r r nə zir etmə yi qadağ an edib demiş dir: “Nə zir (qə də rdə n) heç nə yi də yiş dirə bilmə z. Bu sadə cə xə sis adamdan qoparı lan bir ş eydir.” (Buxari 6608, Muslim 4326, 1639/3)

ح د ي ث أ َ ب ِ ي ه ُ ر َ ي ْ ر َ ة َ ، ق َ ا ل َ: ق َ ا ل َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: ل ا َ ي َ أ ْ ت ِ ي ا ب ْ ن َ آ د َ م َ ا ل ن ّ َ ذ ْ ر ُ ب ِ ش َ ي ْ ء ٍ ل َ م ْ ي َ ك ُ ن ْ ق ُ د ّ ِ ر َ ل َ ه ُ ، و َ ل ك ِ ن ْ ي ُ ل ْ ق ِ ي ه ِ ا ل ن ّ َ ذ ْ ر ُ إ ِ ل َ ى ا ل ْ ق َ د َ ر ِ ق َ د ْ ق ُ د ّ ِ ر َ ل َ ه ُ ، ف َ ي َ س ْ ت َ خ ْ ر ِ ج ُ ا ل ل ه ُ ب ِ ه ِ م ِ ن َ ا ل ْ ب َ خ ِ ي ل ِ ، ف َ ي ُ ؤ ْ ت ِ ي ع َ ل َ ي ْ ه ِ م َ ا ل َ م ْ ي َ ك ُ ن ْ ي ُ ؤ ْ ت ِ ي ع َ ل َ ي ْ ه ِ م ِ ن ْ ق َ ب ْ ل ُ

1063. Ə bu Hureyrə yvrə vayə t edir ki, Peyğ ə mbə r r buyurdu: “Nə zir, Adə m ö vladı na onun ü ç ü n tə qdir edilmə miş bir ş eyi gə tirmə z. Lakin nə zir onun ü ç ü n tə qdir edilmiş qə də rə sü rü klə r onu. Allah bu nə zir sə bə bilə paxı ldan mal ç ı xarı r. Artı q o, kimsə nə zirin sə bə bilə daha ö ncə vermə z olduğ u malı gə tirib verə r”. (Buxari 6694, Muslim 4331, 1640/7)

م ن ن ذ ر أ ن ي م ش ي إ ل ى ا ل ك ع ب ة

Kə bə yə Yeriyə rə k Getmə yi Nə zir Edə n Kimsə

ح د ي ث أ َ ن َ س ٍ ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، أ َ ن ّ َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ َ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ر َ أ َ ى ش َ ي ْ خ ً ا ي ُ ه َ ا د َ ى ب َ ي ْ ن َ ا ب ْ ن َ ي ْ ه ِ ، ق َ ا ل َ: م َ ا ب َ ا ل ُ ه ذ َ ا ق َ ا ل ُ و ا: ن َ ذ َ ر َ أ َ ن ْ ي َ م ْ ش ِ ي َ ؛ ق َ ا ل َ: إ ِ ن ّ َ ا ل ل ه َ ع َ ن ْ ت َ ع ْ ذ ِ ي ب ِ ه ذ َ ا ن َ ف ْ س َ ه ُ ل َ غ َ ن ِ ي ّ ٌ و َ أ َ م َ ر َ ه ُ أ َ ن ْ ي َ ر ْ ك َ ب َ

1064. Ə nə s y rə vayə t edir ki, (bir də fə) Peyğ ə mbə r r ixtiyar bir qocanı n oğ lanları nı n qoluna girib getdiyini gö rü b: “Ona nə olub? ” deyə soruş du. (Qocanı n) oğ lanları dedilə r: “O, (Mə kkə yə) piyada getmə yi nə zir etmiş dir”. Peyğ ə mbə r: “Allah onun ö z canı na ə ziyyə t vermə yinə mö htac deyildir” dedi və ona miniyə minmə yi ə mr etdi. (Buxari 1865, Muslim 4336, 1642/9)

ح د ي ث ع ُ ق ْ ب َ ة َ ب ْ ن ِ ع َ ا م ِ ر ٍ ، ق َ ا ل َ: ن َ ذ َ ر َ ت ْ أ ُ خ ْ ت ِ ي أ َ ن ْ ت َ م ْ ش ِ ي َ إ ِ ل َ ى ب َ ي ْ ت ِ ا ل ل ه ِ ، و َ أ َ م َ ر َ ت ْ ن ِ ي أ َ ن ْ أ َ س ْ ت َ ف ْ ت ِ ي َ ل َ ه َ ا ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ َ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ف َ ا س ْ ت َ ف ْ ت َ ي ْ ت ُ ه ُ ف َ ق َ ا ل َ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ا ل س ّ َ ل ا َ م ُ: ل ِ ت َ م ْ ش ِ و َ ل ْ ت َ ر ْ ك َ ب ْ ل ِ ت َ م ْ ش ِ و َ ل ْ ت َ ر ْ ك َ ب ْ

1065. Uqbə İ bn Amir y demiş dir: “Bir vaxt mə nim bacı m Allahı n Evinə piyada getmə yi nə zir etdi və mə nə Peyğ ə mbə rdə n r bunun hö kmü nü soruş mağ ı ə mr etdi. Mə n (bu haqda) Peyğ ə mbə rdə n r soruş duqda o dedi: “Qoy hə m piyada, hə m də minik ü stü ndə getsin! ” (Buxari 1866, Muslim 4339, 1644/11)

Hg

Dc

ك ت ا ب ا ل أ ي م ا ن

Andlar Kitabı

Ab

Ef

ا ل ن ه ي ع ن ا ل ح ل ف ب غ ي ر ا ل ل ه ت ع ا ل ى

Allahdan Qeyrisinə And İ ç mə yin Qadağ an Olması

ح د ي ث ع ُ م َ ر َ ، ق َ ا ل َ: ق َ ا ل َ ل ِ ي ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: إ ِ ن ّ َ ا ل ل ه َ ي َ ن ْ ه َ ا ك ُ م ْ أ َ ن ْ ت َ ح ْ ل ِ ف ُ و ا ب ِ آ ب َ ا ئ ِ ك ُ م ْ ق َ ا ل َ ع ُ م َ ر ُ: ف َ و َ ا ل ل ه ِ م َ ا ح َ ل َ ف ْ ت ُ ب ِ ه َ ا م ُ ن ْ ذ َ س َ م ِ ع ْ ت ُ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ َ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ذ َ ا ك ِ ر ً ا و َ ل ا َ آ ث ِ ر ً ا

1066. Ö mə r İ bn Xattab y rə vayə t edir ki, Peyğ ə mbə r r mə nə buyurdu: “Allah sizə ataları nı za and iç mə nizi qadağ an edir”. Ö mə r: “Allaha and olsun ki, Peyğ ə mbə rin r bunu qadağ an etdiyini eş itdiyimdə n bə ri nə ö z adı mdan, nə də baş qası nı n adı ndan (onun adı ndan nə ql edə rə k) buna and iç mə dim”. (Buxari 6647, Muslim 4343, 1646/1)

ح د ي ث ا ب ْ ن ِ ع ُ م َ ر َ أ َ ن ّ َ ه ُ أ َ د ْ ر َ ك َ ع ُ م َ ر َ ب ْ ن َ ا ل ْ خ َ ط ّ َ ا ب ِ ف ِ ي ر َ ك ْ ب ٍ و َ ه ُ و َ ي َ ح ْ ل ِ ف ُ ب ِ أ َ ب ِ ي ه ِ ، ف َ ن َ ا د َ ا ه ُ م ْ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: أ َ ل ا َ إ ِ ن ّ َ ا ل ل ه َ ي َ ن ْ ه َ ا ك ُ م ْ أ َ ن ْ ت َ ح ْ ل ِ ف ُ و ا ب ِ آ ب َ ا ئ ِ ك ُ م ْ ، ف َ م َ ن ْ ك َ ا ن َ ح َ ا ل ِ ف ً ا ف َ ل ْ ي َ ح ْ ل ِ ف ْ ب ِ ا ل ل ه ِ ، و َ إ ِ ل ا ّ َ ف َ ل ْ ي َ ص ْ م ُ ت ْ

1067. İ bn Ö mə r y deyir ki, atam Ö mə r İ bn Xattab y (bir gü n) minik ü zə rində ikə atası nı n adı yla and iç di. Peyğ ə mbə r: “Diqqə t edin! Allah sizlə rə ataları nı zı n adı yla and iç mə yi qadağ an etmiş dir. Hə r kim and iç mə k qarş ı sı nda qalarsa ualnı z Allahı n adı yla and iç sin və ya (and iç mə yib) sussun” deyə buyurdu. (Buxari 6108, Muslim 4346, 1646/3)

م ن ح ل ف ب ا ل ل ا ت و ا ل ع ز ى ف ل ي ق ل ل ا إ ل ه إ ل ا ا ل ل ه