Yağış Diləyərkən Dua

ح د ي ث أ َ ن َ س ِ ب ْ ن ِ م َ ا ل ِ ك ٍ ق َ ا ل َ: أ َ ص َ ا ب َ ت ِ ا ل ن ّ َ ا س َ س َ ن َ ة ٌ ع َ ل َ ى ع َ ه ْ د ِ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ف َ ب َ ي ْ ن َ ا ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ي َ خ ْ ط ُ ب ُ ف ِ ي ي َ و ْ م ِ ج ُ م ُ ع َ ة ٍ ، ق َ ا م َ أ َ ع ْ ر َ ا ب ِ ي ّ ٌ ، ف َ ق َ ا ل َ: ي َ ا ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ه َ ل َ ك َ ا ل ْ م َ ا ل ُ ، و َ ج َ ا ع َ ا ل ْ ع ِ ي َ ا ل ُ ، ف َ ا د ْ ع ُ ا ل ل ه َ ل َ ن َ ا ف َ ر َ ف َ ع َ ي َ د َ ي ْ ه ِ ، و َ م َ ا ن َ ر َ ى ف ِ ي ا ل س ّ َ م ا ء ِ ق َ ز َ ع َ ة ً ، ف َ و َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ف ْ س ِ ي ب ِ ي َ د ِ ه ِ م َ ا و َ ض َ ع َ ه َ ا ح َ ت ّ َ ى ث َ ا ر َ ا ل س ّ َ ح َ ا ب ُ أ َ م ْ ث َ ا ل َ ا ل ْ ج ِ ب َ ا ل ِ ث ُ م ّ َ ل َ م ْ ي َ ن ْ ز ِ ل ْ ع َ ن ْ م ِ ن ْ ب َ ر ِ ه ِ ح َ ت ّ َ ى ر َ أ َ ي ْ ت ُ ا ل ْ م َ ط َ ر َ ي َ ت َ ح َ ا د َ ر ُ ع َ ل َ ى ل ِ ح ْ ي َ ت ِ ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ف َ م ُ ط ِ ر ْ ن َ ا ي َ و ْ م َ ن َ ا ذ ل ِ ك َ ، و َ م ِ ن َ ا ل ْ غ َ د ِ ، و َ ب َ ع ْ د َ ا ل ْ غ َ د ِ ، و َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ي َ ل ِ ي ه ِ ، ح َ ت ّ َ ى ا ل ْ ج ُ م ُ ع َ ة ِ ا ل أ ُ خ ْ ر َ ى ف َ ق َ ا م َ ذ ل ِ ك َ ا ل أ َ ع ْ ر َ ا ب ِ ي ّ ُ ، أ َ و ْ ق َ ا ل َ غ َ ي ْ ر ُ ه ُ ، ف َ ق َ ا ل َ: ي َ ا ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ت َ ه َ د ّ َ م َ ا ل ْ ب ِ ن َ ا ء ُ ، و َ غ َ ر ِ ق َ ا ل ْ م َ ا ل ُ ، ف َ ا د ْ ع ُ ا ل ل ه َ ل َ ن َ ا ف َ ر َ ف َ ع َ ي َ د َ ي ْ ه ِ ، ف َ ق َ ا ل َ: ا ل ل ه ُ م ّ َ ح َ و َ ا ل َ ي ْ ن َ ا و َ ل ا َ ع َ ل َ ي ْ ن َ ا ف َ م َ ا ي ُ ش ِ ي ر ُ ب ِ ي َ د ِ ه ِ إ ِ ل َ ى ن َ ا ح ِ ي َ ة ٍ م ِ ن َ ا ل س ّ َ ح َ ا ب ِ إ ِ ل ا ّ َ ا ن ْ ف َ ر َ ج َ ت ْ و َ ص َ ا ر َ ت ِ ا ل ْ م َ د ي ن َ ة ُ م ِ ث ْ ل َ ا ل ْ ج َ و ْ ب َ ة ِ ، و َ س َ ا ل َ ا ل ْ و َ ا د ِ ي ق َ ن َ ا ة ُ ش َ ه ْ ر ً ا ، و َ ل َ م ْ ي َ ج ِ ى ء ْ أ َ ح َ د ٌ م ِ ن ْ ن َ ا ح ِ ي َ ة ٍ إ ِ ل ا ّ َ ح َ د ّ َ ث َ ب ِ ا ل ْ ج َ و ْ د ِ

517. Ə nə s İ bn Malik y demiş dir: “Peyğ ə mbə rin r yaş adı ğ ı dö vrdə insanlara quraqlı q ü z vermiş di. Peyğ ə mbə r r cü mə gü nü xü tbə verə rkə n bir bə də vi ayağ a qalxı b dedi: “Ey Allahı n elç isi, mallar zay oldu, uş aqlar ac qaldı. Bizim ü ç ü n Allaha dua et! ” Peyğ ə mbə r r ə llə rini gö yə qaldı rdı. O an biz gö ydə bir də nə də olsun bulud gö rmü rdü k. Canı m Ə lində olan Allaha and olsun ki, o, hə lə ə llə rini aş ağ ı salmamı ş (baş ı mı z ü zə rində) dağ lar qə də r buludlar topalaş dı və o, minbə rdə n yerə enmə miş mə n onun saqqalı ndan sü zü lə n yağ ı ş dam­ç ı ları nı gö rdü m. Hə min gü n, ertə si gü n, ondan sonrakı gü n, daha sonrakı gü n – nö vbə ti cü mə yə də k yağ ı ş ara vermə də n yağ dı. (Cü mə gü nü) hə min bə də vi (və ya baş qa birisi) ayağ a qalxı b dedi: “Ey Allahı n elç isi, evlə r dağ ı ldı, mallar su altı nda qaldı. Bizim ü ç ü n Allaha dua et! ” Peyğ ə mbə r r ə llə rini gö yə qaldı rı b dedi: “ Allahummə Hə valeynə Və Lə Aleynə - Allahı m! (Yağ ı ş ı) ü stü mü zə deyil, ə trafı mı za yağ dı r” Sonra ə li ilə hara iş arə etdisə, oradakı bulud topası dağ ı ldı və Mə dinə (sə ması) ç alaya bə nzə di (sə ma aç ı ldı). Qə nat vadisində bir ay sel axdı, kə nardan (Mə dinə yə) gə lə n hə r kə s bol yağ ı ş lar yağ dı ğ ı ndan danı ş ı rdı. (Buxari 933, 1033, Muslim 2116, 897/9)

ا ل ت ع و ذ ع ن د ر ؤ ي ة ا ل ر ي ح و ا ل غ ي م ، و ا ل ف ر ح ب ا ل م ط ر

Kü lə k, Bulud Gö rdü kdə Allaha Sı ğ ı nmaq, Yağ ı ş Gö rdü kdə Fə rə hlə nmə k

ح د ي ث ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ ، ق َ ا ل َ ت ْ: ك َ ا ن َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، إ ِ ذ َ ا ر َ أ َ ى م َ خ ِ ي ل َ ة ً ف ِ ي ا ل س ّ َ م َ ا ء ِ أ َ ق ْ ب َ ل َ و َ أ َ د ْ ب َ ر َ ، و َ د َ خ َ ل َ و َ خ َ ر َ ج َ ، و َ ت َ غ َ ي ّ َ ر َ و َ ج ْ ه ُ ه ُ ف َ إ ِ ذ َ ا أ َ م ْ ط َ ر َ ت ِ ا ل س ّ َ م َ ا ء ُ س ُ ر ّ ِ ي َ ع َ ن ْ ه ُ ، ف َ ع َ ر ّ َ ف َ ت ْ ه ُ ع َ ا ئ ِ ش َ ة ُ ذ ل ِ ك َ ف َ ق َ ا ل َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: م َ ا أ َ د ْ ر ِ ي ، ل َ ع َ ل ّ َ ه ُ ك َ م َ ا ق َ ا ل َ ق َ و ْ م ٌ (ف َ ل َ م ّ َ ا ر َ أ َ و ْ ه ُ ع َ ا ر ِ ض ً ا م ُ س ْ ت َ ق ْ ب ِ ل َ أ َ و ْ د ِ ي َ ت ِ ه ِ م ْ) ا ل آ ي ة

518. Aiş ə O demiş dir: “Peyğ ə mbə r r gö y ü zü ndə yağ murla yü klə nmiş buludları gö rdü kdə (tə ş viş iç ində) irə li-geri gedib gə lə r, (evə) girib ç ı xar və siması də yiş ə rdi. Buludlardan yağ ı ş yağ mağ a baş ladı qda isə sakitlə ş ə rdi.”Aiş ə Peyğ ə mbə rin r nə hala dü ş dü yü ynü ona bildirdikdə o buyurmuş dur: “Bilmirə m, ola bilsin ki, (Ad) qö vmü nü n baş ı na gə lmiş (mü sibə t bu ü mmə tin də) baş ı na gə lsin: “Nə hayə t, o ə zabı vadilə rinə doğ ru gə lə n bir bulud ş ə klində gö rdü kdə: “Bu bizə yağ ı ş yağ dı racaq buluddur! ”– dedilə r. Hud dedi: “Xeyr! Bu sizin tez gə lmə sini istə diyiniz – ö zü ilə ağ rı lı -acı lı ə zab gə tirə n bir kü lə kdir! ”. (ə l-Ə hqaf 24). (Buxari 3206, Muslim 2122, 899/5)

ف ي ر ي ح ا ل ص ب ا ب ا ل د ب و ر

Sə ba Və Də bur Kü lə yi Barə sində

ح د ي ث ا ب ْ ن ِ ع َ ب ّ َ ا س ٍ ، أ َ ن ّ َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ َ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ق َ ا ل َ: ن ُ ص ِ ر ْ ت ُ ب ِ ا ل ص ّ َ ب َ ا و َ أ ُ ه ْ ل ِ ك َ ت ْ ع َ ا د ٌ ب ِ ا ل د ّ َ ب ُ و ر ِ

519. İ bn Abbas y rə vayə t edir ki, Peyğ ə mbə r r buyurdu: “Mə n Sə ba qası rğ ası (ş ə rq kü lə yi) sayə sində qə lə bə qazandı m, Ad tayfası isə Də bur (qə rb kü lə yi) qası rğ ası ilə mə hv edildi.” (Buxari 1035, 3205, 3343, 4105, Muslim 2124, 900/17)

Hg

Dc

ك ت ا ب ص ل ا ة ا ل ك س و ف

Kusuf (Gü nə ş Tutulması) Namazı Kitabı

Ab

Ef

ص ل ا ة ا ل ك س و ف

Kusuf (Gü nə ş) Tutulması Namazı

ح د ي ث ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ ، ق َ ا ل َ ت ْ: خ َ س َ ف َ ت ِ ا ل ش ّ َ م ْ س ُ ف ِ ي ع َ ه ْ د ِ ر َ س ُ و ل ِ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ف َ ص َ ل ّ َ ى ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ب ِ ا ل ن ّ َ ا س ِ ، ف َ ق َ ا م َ ف أ َ ط َ ا ل َ ا ل ْ ق ِ ي َ ا م َ ، ث ُ م ّ َ ر َ ك َ ع َ ف َ أ َ ط َ ا ل َ ا ل ر ّ ُ ك ُ و ع َ ، ث ُ م ّ َ ق َ ا م َ ف َ أ َ ط َ ا ل َ ا ل ْ ق ِ ي َ ا م َ ، و َ ه ُ و َ د ُ و ن َ ا ل ْ ق ِ ي َ ا م ِ ا ل أ َ و ّ َ ل ِ ، ث ُ م ّ َ ر َ ك َ ع َ ف َ أ َ ط َ ا ل َ ا ل ر ّ ُ ك ُ و ع َ و َ ه ُ و َ د ُ و ن َ ا ل ر ّ ُ ك ُ و ع ِ ا ل أ َ و ّ َ ل ِ ، ث ُ م ّ َ س َ ج َ د َ ف َ أ َ ط َ ا ل َ ا ل س ّ ُ ج ُ و د َ ، ث ُ م ّ َ ف َ ع َ ل َ ف ِ ي ا ل ر ّ َ ك ْ ع َ ة ِ ا ل ث ّ َ ا ن ِ ي َ ة ِ م ِ ث ْ ل َ م َ ا ف َ ع َ ل َ ف ِ ي ا ل أ ُ و ل َ ى ، ث ُ م ّ َ ا ن ْ ص َ ر َ ف َ و َ ق َ د ِ ا ن ْ ج َ ل َ ت ِ ا ل ش ّ َ م ْ س ُ ، ف َ خ َ ط َ ب َ ا ل ن ّ َ ا س َ ، ف َ ح َ م ِ د َ ا ل ل ه َ و َ أ َ ث ْ ن َ ى ع َ ل َ ي ْ ه ِ ، ث ُ م ّ َ ق َ ا ل َ: إ ِ ن ّ َ ا ل ش ّ َ م ْ س َ و َ ا ل ْ ق َ م َ ر َ آ ي َ ت َ ا ن ِ م ِ ن ْ آ ي ا ت ِ ا ل ل ه ِ ، ل ا َ ي َ ن ْ خ َ س ِ ف َ ا ن ِ ل ِ م َ و ْ ت ِ أ َ ح َ د ٍ و َ ل ا َ ل ِ ح َ ي َ ا ت ِ ه ِ ، ف َ إ ِ ذ َ ا ر َ أ َ ي ْ ت ُ م ْ ذ ل ِ ك َ ف َ ا د ْ ع ُ و ا ا ل ل ه َ و َ ك َ ب ّ ِ ر ُ و ا و َ ص َ ل ّ ُ و ا و َ ت َ ص َ د ّ َ ق ُ و ا ث ُ م ّ َ ق َ ا ل َ: ي َ ا أ ُ م ّ َ ة َ م ُ ح َ م ّ َ د ٍ م َ ا م ِ ن ْ أ َ ح َ د ٍ أ َ غ ْ ي َ ر ُ م ِ ن َ ا ل ل ه ِ أ َ ن ْ ي َ ز ْ ن ِ ى َ ع َ ب ْ د ُ ه ُ أ َ و ْ ت َ ز ْ ن ِ ى َ أ َ م َ ت ُ ه ُ ، ي َ ا أ ُ م ّ َ ة َ م ُ ح َ م ّ َ د ٍ و َ ا ل ل ه ِ ل َ و ْ ت َ ع ْ ل َ م ُ و ن َ م َ ا أ َ ع ْ ل َ م ُ ل َ ض َ ح ِ ك ْ ت ُ م ْ ق َ ل ِ ي ل ا ً و َ ل َ ب َ ك َ ي ْ ت ُ م ْ ك َ ث ِ ي ر ً ا

520. Aiş ə O demiş dir: “Peyğ ə mbə r r zamanı nda gü nə ş tutuldu və buna gö rə də Peyğ ə mbə r r camaata namaz qı ldı rdı. (Namazda) qiyamı uzatdı, sonra rü kuya getdi və rü kunu uzatdı, sonra rü kudan qalxdı və (yenə) qiyamı uzatdı, lakin bu qiyam ə vvə lkində n qı sa idi, sonra (bir də) rü kuya getdi və rü kunu uzatdı, lakin bu rü ku ə vvə lkində n qı sa idi, sonra sə cdə yə getdi və sə cdə ni uzatdı, ikinci rü kə tdə də birinci rü kə tdə elə diklə rini tə krar etdi. Namazı bitirdikdə artı q gü nə ş in ü zü aç ı lmı ş dı. Bundan sonra (qalxı b) xü tbə verdi və Allaha hə md-sə na edib tə riflə r deyə ndə n sonra buyurdu: “Hə qiqə tə n də, gü nə ş və ay Allahı n də lillə rində ndir. Onlar kimsə nin nə ö lü mü nə gö rə, nə də dü nyaya gə ldiyinə gö rə tutulur. Odur ki, onları n tutulduğ unu gö rdü yü nü z zaman Allaha dua edin, “Allahu Ə kbə r” – deyin, namaz qı lı n və sə də qə verin.” Sonra Peyğ ə mbə r r davam edib dedi: “Ey Muhə mmə d ü mmə ti! Vallahi, kiş i və ya qadı n kö lə sinin zina etmə si xü susunda heç kə s Allahdan daha qı sqanc ola bilmə z. Ey Muhə mmə d ü mmə ti! Vallahi, mə n bildiyimi siz bilsə ydiniz, az gü lü b ç ox ağ layardı nı z.” (Buxari 1044, Muslim 2127, 901/1)

ح د ي ث ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ ، ز َ و ْ ج ِ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ق َ ا ل َ ت ْ: خ َ س َ ف َ ت ِ ا ل ش ّ َ م ْ س ُ ف ِ ي ح َ ي َ ا ة ِ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ف َ خ َ ر َ ج َ إ ِ ل َ ى ا ل ْ م َ س ْ ج ِ د ِ ، ف َ ص َ ف ّ َ ا ل ن ّ َ ا س ُ و َ ر َ ا ء َ ه ُ ، ف َ ك َ ب ّ َ ر َ ، ف َ ا ق ْ ت َ ر َ أ َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ق ِ ر َ ا ء َ ة ً ط َ و ِ ي ل َ ة ً ، ث ُ م ّ َ ك َ ب ّ َ ر َ ، ف َ ر َ ك َ ع ر ُ ك و ع ً ا ط َ و ِ ي ل ا ً ، ث ُ م ّ َ ق َ ا ل َ: س َ م ِ ع َ ا ل ل ه ُ ل ِ م َ ن ْ ح َ م ِ د َ ه ُ ، ف َ ق َ ا م َ و َ ل َ م ْ ي َ س ْ ج ُ د ْ ، و َ ق َ ر َ أ َ ق ِ ر َ ا ء َ ة ً ط َ و ِ ي ل َ ة ً ، ه ِ ي َ أ َ د ْ ن َ ى م ِ ن َ ا ل ْ ق ِ ر َ ا ء َ ة ِ ا ل أ ُ و ل َ ى ، ث ُ م ّ َ ك َ ب ّ َ ر َ و َ ر َ ك َ ع َ ر ُ ك ُ و ع ً ا ط َ و ِ ي ل ا ً ، و َ ه ُ و َ أ َ د ْ ن َ ى م ِ ن َ ا ل ر ّ ُ ك و ع ِ ا ل أ َ و ّ َ ل ِ ؛ ث ُ م ّ َ ق َ ا ل َ: س َ م ِ ع َ ا ل ل ه ُ ل ِ م َ ن ْ ح َ م ِ د َ ه ُ ، ر َ ب ّ َ ن َ ا و َ ل َ ك َ ا ل ْ ح َ م ْ د ُ ث ُ م ّ َ س َ ج َ د َ ، ث ُ م ّ َ ق َ ا ل َ ف ِ ي ا ل ر ّ َ ك ْ ع َ ة ِ ا ل آ خ ِ ر َ ة ِ م ِ ث ْ ل َ ذ ل ِ ك َ ، ف َ ا س ْ ت َ ك ْ م َ ل َ أ َ ر ْ ب َ ع َ ر َ ك ْ ع َ ا ت ٍ ف ِ ي أ َ ر ْ ب َ ع ِ س َ ج َ د َ ا ت ٍ ، و َ ا ن ْ ج َ ل َ ت ِ ا ل ش ّ َ م ْ س ُ ق َ ب ْ ل َ أ َ ن ْ ي َ ن ْ ص َ ر ِ ف َ ؛ ث ُ م ّ َ ق َ ا م َ ف َ أ َ ث ْ ن َ ى ع َ ل َ ى ا ل ل ه ِ ب ِ م َ ا ه ُ و َ أ َ ه ْ ل ُ ه ُ ، ث ُ م ّ َ ق َ ا ل َ: ه ُ م َ ا آ ي َ ت َ ا ن ِ م ِ ن ْ آ ي َ ا ت ِ ا ل ل ه ِ ل ا َ ي َ خ ْ س ِ ف َ ا ن ِ ل ِ م َ و ْ ت ِ أ َ ح َ د ٍ و َ ل ا َ ل ِ ح َ ي َ ا ت ِ ه ِ ، ف َ إ ِ ذ َ ا ر َ أ َ ي ْ ت ُ م ُ و ه ُ م َ ا ف َ ا ف ْ ز َ ع ُ و ا إ ِ ل َ ى ا ل ص ّ َ ل ا َ ة ِ

521. Peyğ ə mbə rin zö vcə si Aiş ə O rə vayə t edir ki, Peyğ ə mbə r r zamanı nda gü nə ş tutuldu. Peyğ ə mbə r r hə mə n mə scidə gə ldi. İ nsanlar onun arxası nda sə ffə durdular. Tə kbir gə tirdi. (Namazda) qiraə ti uzatdı, sonra tə kbir gə tirdi, sonr rü kuya getdi və rü kunu uzatdı, sonra rü kudan qalxaraq: Sə miallahu Limə n Hə midə h – dedi, lakin sə cdə etmə di. (Yenə) qiraə ti uzatdı, lakin bu qiyam ə vvə lkində n qı sa idi, sonra tə kbir gə tirdi, (bir də) rü kuya getdi və rü kunu uzatdı, lakin bu rü ku ə vvə lkində n qı sa idi, sonra: Sə miallahu Limə n Hə midə h Rabbə nə Və Lə kə l Hə md - deyib sə cdə yə getdi və ikinci rü kə tdə də birinci rü kə tdə elə diklə rini tə krar etdi. Belə cə Peyğ ə mbə r r dö rd sə cdə ilə dö rd rü kulu namazı kamil etdi. Namaz ç ı xmadan ö ncə gü nə ş aç ı ldı. Sonra xü tbə ü ç ü Peyğ ə mbə r r ayağ a qalxdı və Allaha hə md-sə na etdikdə n sonra: “Hə qiqə tə n də, gü nə ş və ay Allahı n də lillə rində n iki də lildir. Onlar kimsə nin nə ö lü mü nə gö rə, nə də dü nyaya gə ldiyinə gö rə tutulmazlar. Odur ki, onları n tutulduğ unu gö rdü yü nü z zaman Allaha dua edin Sizlə r bunları n tutulduğ unu gö rdü yü nü z zaman namaza sı ğ nı n”. (Buxari 1046, Muslim 2129, 901/3)

ح د ي ث ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ ، ق َ ا ل َ ت ْ: خ َ س َ ف َ ت ِ ا ل ش ّ َ م ْ س ُ ، ف َ ق َ ا م َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ف َ ق َ ر َ أ َ س ُ و ر َ ة ً ط َ و ِ ي ل َ ة ً ، ث ُ م ّ َ ر َ ك َ ع َ ف َ أ َ ط َ ا ل َ ، ث ُ م ّ َ ر َ ف َ ع َ ر َ أ ْ س َ ه ُ ، ث ُ م ّ َ ا س ْ ت َ ف ْ ت َ ح َ ب ِ س ُ و ر َ ة ٍ أ ُ خ ْ ر َ ى ث ُ م ّ َ ر َ ك َ ع َ ح َ ت ّ َ ى ق َ ض َ ا ه َ ا و َ س َ ج َ د َ ، ث ُ م ّ َ ف َ ع َ ل َ ذ ل ِ ك َ ف ِ ي ا ل ث ّ َ ا ن ِ ي َ ة ِ ، ث ُ م ّ َ ق َ ا ل َ: إ ِ ن ّ َ ه ُ م َ ا آ ي َ ت َ ا ن ِ م ِ ن ْ آ ي َ ا ت ِ ا ل ل ه ِ ، ف َ إ ِ ذ َ ا ر َ أ َ ي ْ ت ُ م ْ ذ ل ِ ك َ ف َ ص َ ل ّ ُ و ا ح َ ت ّ َ ى ي ُ ف ْ ر َ ج َ ع َ ن ْ ك ُ م ْ ل َ ق َ د ْ ر َ أ َ ي ْ ت ُ ف ِ ي م َ ق َ ا م ِ ي ه ذ َ ا ك ُ ل ّ َ ش َ ي ْ ء ٍ و ُ ع ِ د ْ ت ُ ه ُ ، ح َ ت ّ َ ى ل َ ق َ د ْ ر َ أ َ ي ْ ت ُ ن ِ ي أ ُ ر ِ ي د ُ أ َ ن ْ آ خ ُ ذ َ ق ِ ط ْ ف ً ا م ِ ن َ ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة ِ ، ح ِ ي ن َ ر َ أ َ ي ْ ت ُ م ُ و ن َ ي ج َ ع َ ل ْ ت ُ أ َ ت َ ق َ د ّ َ م ُ ، و َ ل َ ق َ د ْ ر َ أ َ ي ْ ت ُ ج َ ه َ ن ّ َ م َ ي َ ح ْ ط ِ م ُ ب َ ع ْ ض ُ ه َ ا ب َ ع ْ ض ً ا ، ح ِ ي ن َ ر َ أ َ ي ْ ت ُ م ُ و ن ِ ي ت َ أ َ خ ّ َ ر ْ ت ُ ، و َ ر َ أ َ ي ْ ت ُ ف ِ ي ه َ ا ع َ م ْ ر َ و ب ْ ن َ ل ُ ح َ ي ّ ٍ ، و َ ه ُ و َ ا ل ّ َ ذ ِ ي س َ ي ّ َ ب َ ا ل س ّ َ و َ ا ئ ِ ب َ

522. Aiş ə O demiş dir: “Gü nə ş in ü zü tutulduğ u zaman Peyğ ə mbə r r qalxı b (namaz qı ldı və) uzun bir surə oxudu. Sonra rü kuya getdi və rü kunu uzatdı, sonra rü kudan qalxdı və baş qa bir surə oxuduqdan sonra (yenə) rü kuya getdi, rü kunu tamamladı qdan sonra sə cdə yə qapandı, ikinci rü kə ti də bu qaydada yerinə yetirdikdə n sonra dedi: “Gü nə ş in və ayı n tutulması Allahı n də lillə rin-də ndir. Bunu gö rdü yü nü z zaman (onları n ü zü) aç ı lanadə k namaz qı lı n. Mə n dayandı ğ ı m bu yerdə mə nə və d edilə n hə r ş eyi gö rdü m. Siz mə nim qabağ a addı m atdı ğ ı mı gö rdü yü nü z zaman mə n Cə nnə tdə n bir salxı m (ü zü m) gö tü rmə k istə yirdim. Mə nim dala ç ə kildiyimi gö rdü yü nü z zaman isə mə n Cə hə nnə min (iç ində kilə rinin) bir-birini yandı rı b-yaxdı ğ ı nı gö rdü m. Mə n Cə hə nnə mdə Amr İ bn Lü heyi gö rdü m. Bu, o kimsə dir ki, saibə ni[42] sə rbə st buraxmı ş dı r.” (Buxari 1212, Muslim 2134, 901/6)

ذ ك ر ع ذ ا ب ا ل ق ب ر ف ي ص ل ا ة ا ل خ س و ف

Xusuf Namazı nda Qə br Ə zabı nı n Zikr Olunması

ح د ي ث ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ ، ز َ و ْ ج ِ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ؛ أ َ ن ّ َ ي َ ه ُ و د ِ ي ّ َ ة ً ج َ ا ء َ ت ْ ت َ س ْ أ َ ل ُ ه َ ا ، ف َ ق َ ا ل َ ت ْ ل َ ه َ ا: أ َ ع َ ا ذ َ ك ِ ا ل ل ه ُ م ِ ن ْ ع َ ذ َ ا ب ِ ا ل ْ ق َ ب ْ ر ِ ف َ س َ أ َ ل َ ت ْ ع َ ا ئ َ ش َ ة ُ ، ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، أ َ ي ُ ع َ ذ ّ َ ب ُ ا ل ن ّ َ ا س ُ ف ِ ي ق ُ ب ُ و ر ِ ه ِ م ْ ف َ ق َ ا ل َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: ع َ ا ئ ِ ذ ً ا ب ِ ا ل ل ه ِ م ِ ن ْ ذ ل ِ ك َ ث ُ م ّ َ ر َ ك ِ ب َ ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ذ َ ا ت َ غ َ د َ ا ة ٍ م َ ر ْ ك َ ب ً ا ، ف َ خ َ س َ ف َ ت ِ ا ل ش ّ َ م ْ س ُ ، ف َ ر َ ج َ ع َ ض ُ ح ً ى ، ف َ م َ ر ّ َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ب َ ي ْ ن َ ظ َ ه ْ ر َ ا ن َ ي ا ل ْ ح ُ ج َ ر ِ ، ث ُ م ّ َ ق َ ا م َ ي ُ ص َ ل ّ ِ ي ، و َ ق َ ا م َ ا ل ن ّ َ ا س ُ و َ ر َ ا ء َ ه ُ ، ف َ ق َ ا م َ ق ِ ي َ ا م ً ا ط َ و ِ ي ل ا ً ، ث ُ م ّ َ ر َ ك َ ع َ ر ُ ك و ع ً ا ط َ و ي ل ا ً ، ث ُ م ّ َ ر َ ف َ ع َ ف َ ق َ ا م َ ق ِ ي َ ا م ً ا ط َ و ي ل ا ً ، و َ ه ُ و َ د ُ و ن َ ا ل ْ ق ِ ي َ ا م ِ ا ل أ َ و ّ َ ل ِ ، ث ُ م ّ َ ر َ ك َ ع َ ر ُ ك و ع ً ا ط َ و ي ل ا ً ، و َ ه ُ و َ د ُ و ن َ ا ل ر ّ ُ ك و ع ِ ا ل أ َ و ّ َ ل ِ ، ث ُ م ّ َ ر َ ف َ ع َ ف َ س َ ج َ د َ ، ث ُ م ّ َ ق َ ا م َ ، ف َ ق َ ا م َ ق ِ ي َ ا م ً ا ط َ و ي ل ا ً ، و َ ه ُ و َ د ُ و ن َ ا ل ْ ق ِ ي َ ا م ِ ا ل أ َ و ّ َ ل ِ ، ث ُ م ّ َ ر َ ك َ ع َ ر ُ ك و ع ً ا ط َ و ي ل ا ً ، و َ ه ُ و َ د ُ و ن َ ا ل ر ّ َ ك و ع ِ ا ل أ َ و ّ َ ل ِ ، ث ُ م ّ َ ق َ ا م َ ق ِ ي َ ا م ً ا ط َ و ي ل ا ً ، و َ ه ُ و َ د ُ و ن َ ا ل ْ ق ِ ي َ ا م ِ ا ل أ َ و ّ َ ل ِ ، ث ُ م ّ َ ر َ ك َ ع َ ر ُ ك و ع ً ا ط َ و ي ل ا ً ، و َ ه ُ و َ د ُ و ن َ ا ل ر ّ ُ ك ُ و ع ِ ا ل أ َ و ّ َ ل ِ ، ث ُ م ّ َ ر َ ف َ ع َ ف َ س َ ج َ د َ و َ ا ن ْ ص َ ر َ ف َ ، ف َ ق َ ا ل َ م َ ا ش َ ا ء َ ا ل ل ه ُ أ َ ن ْ ي َ ق ُ و ل َ ، ث ُ م ّ َ أ َ م َ ر َ ه ُ م ْ أ َ ن ْ ي َ ت َ ع َ و ّ َ ذ و ا م ِ ن ْ ع َ ذ َ ا ب ِ ا ل ْ ق َ ب ْ ر ِ

523. Aiş ə də n O rə vayə t edilir ki, yə hudi bir qadı n ondan kö mə k dilə mə yə gə ldi və ona: “Allah sə ni qə bir ə zabı ndan qorusun” dedi. Buna gö rə də Aiş ə O Peyğ ə mbə rdə n r: “İ nsanlar qə birlə rində ə zab ç ə kə cə klə rmi? ” deyə soruş du. Peyğ ə mbə r: “Allah bizi bundan qorusun! ”(Aiş ə O rə vayə tinə davam edib demiş dir:) “Bir də fə sə hə r tezdə n Peyğ ə mbə r r ö z də və sinə minib (bir qə də r getdikdə n sonra) gü nə ş tutuldu və o, gü nortadan ə vvə l geri dö ndü. Peyğ ə mbə r r hü crə lə rin yanı ndan keç ib namaza durdu, camaat da onun arxası nda namaza durdu. (Namazda) qiyamı uzatdı, sonra rü kuya getdi və rü kunu uzatdı, sonra rü kudan qalxdı və (yenə) qiyamı uzatdı, lakin bu qiyam ə vvə lkində n qı sa idi, sonra (bir də) rü kuya getdi və rü kunu uzatdı, lakin bu rü ku ə vvə lkində n qı sa idi, sonra (rü kudan) qalxı b sə cdə yə getdi (və iki də fə sə cdə qı ldı). Sonra ayağ a qalxı b qiyamı uzatdı, lakin bu qi­yam ə vvə lkində n qı sa idi, sonra rü kuya getdi və rü kunu uzatdı, lakin bu rü ku ə vvə lkində n qı sa idi, sonra rü kudan qalxdı və (yenə) qiyamı uzatdı, lakin bu qiyam ə vvə lkində n qı sa idi, sonra (bir də) rü kuya getdi və rü kunu uzatdı, lakin bu rü ku ə vvə lkində n qı sa idi, sonra (rü kudan) qalxı b sə cdə yə getdi, (iki də fə sə cdə qı ldı) və (salamları verib) namazı bitirdi. Allahı n istə diyi qə də r (camaata) ö yü d-nə sihə t verdikdə n sonra onlara qə bir ə zabı ndan Allaha sı ğ ı nmağ ı ə mr etdi”. (Buxari 1049-1050, 1055-1056, Muslim 2136, 903/8)

م ا ع ر ض ع ل ى ا ل ن ب ي ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ف ي ص ل ا ة ا ل ك س و ف م ن أ م ر ا ل ج ن ة و ا ل ن ا ر