Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Нахв (грамматика) 9 страница
|
|
Қ ағ ида: د ِ ي ْ و َ ا ن ٌ ؛ د ِ ي ن َ ا ر ٌ ؛ إ ِ ن ْ س َ ا ن ٌ формасындағ ы исмдердің тасғ иры ережелерден тыс د ُ و َ ي ْ و ِ ي ن ٌ ؛ د ُ ن َ ي ْ ن ِ ي ر ٌ ؛ أ ُ ن َ ي ْ س ِ ي َ ا ن ٌ формасында болады.
Қ ағ ида: س َ ك ْ ر َ ا ن ُ ؛ ع َ ذ ْ ر َ ا ء ُ ؛ ح ُ ب ْ ل َ ي формасындағ ы исмдердің тасғ иры س ُ ك َ ي ْ ر َ ا ن ُ ؛ ع ُ ذ َ ي ْ ر َ ا ء ُ ؛ ح ُ ب َ ي ْ ل َ ي формасында болады.
Қ ағ ида: ا َ ل ّ َ ت ِ ي ؛ ا َ ل ّ َ ذ ِ ي ؛ ت َ ا ؛ ذ َ ا сө здерінің тасғ иры ا َ ل ل ّ َ ت َ ي ّ َ ا ؛ ا َ ل ل ّ َ ذ َ ي ّ َ ا ؛ ت َ ي ّ َ ا ؛ ذ َ ي ّ َ ا формасында болады.
Қ ағ ида: Кейбір исмдер тасғ ирғ а заида ә ріптері (қ осымша ә ріптер) тү сіріліп барып ө ткізіледі. Мысалы:
أ َ ح ْ م َ د ٌ - ح ُ م َ ي ْ د ٌ ؛ ح َ ا ر ِ ث ٌ - ح ُ ر َ ي ْ ث ٌ ؛ ف َ ا ر ُ و ق ٌ - ف ُ ر َ ي ْ ق ٌ.
Мұ ндай тасғ ирлар тасғ ири тархим, яғ ни қ ысқ артылғ ан тархим деп аталады.
ف ا ئ د ة ت ص غ ي ر
Исмдер, кө бінесе, тасғ ирғ а оның, шын мә нінде, шағ ын (кішкентай) екендігін кө рсету ү шін ө ткізіледі. Мысалы: ق ُ ل َ ي ْ م ٌ (шағ ын қ алам).
Кейде исмдер кішірейту формасына оның мағ ынасын тө мендету, азайту ү шін ө ткізіледі. Мысалы: ر ُ ج َ ي ْ ل ٌ (кішкентай адам).
Ал кейбір жағ дайларда тасғ ир исмдердің мағ ыналарын қ ұ рметтеу, жақ сы кө ру сияқ ты мағ ыналарды білдіру ү шін қ олданылады. Мысалы, ب ُ ن َ ي ّ ٌ ؛ أ ُ ب َ ي ّ ٌ (ә кетай, балажаным)
ا س م م ن س و ب.§ -32
Егер бір нә рсенің қ андай да бір исмнің мағ ынасына қ атыстығ ын білдіру ү шін ол исмнің соң ына ташдидті (ى ّ) ә рпі қ осылады. Мысалы:, م ِ ص ْ ر ِ ى ّ ٌ Мысырлық, Египеттік. Сондай-ақ ب َ غ ْ د َ ا د ِ ى ّ ٌ, ق َ ز َ ا ن ِ ى ّ ٌ жә не тағ ы басқ а осылар сияқ ты исмдер исми мансуб деп аталады.
ق و ا ع د ن س ب ة
Қ ағ ида: Исми мансуб муаннас ү шін қ олданылғ анда, оның соң ына таи таънис жалғ анады. Мысалы: م ِ ص ْ ر ِ ي ّ َ ة ٌ ؛ ب َ غ ْ د َ ا د ِ ي ّ َ ة ٌ ؛ ق َ ز َ ا ن ِ ي ّ َ ة ٌ.
Қ ағ ида: Т аи таъниске аяқ талатын исмдер қ атыстық формағ а (исми мансуб) ө згергенде, кө бінесе, олардың ة ә рпі тү сіріледі. Мысалы:
ع َ ا د َ ة ٌ - ع َ ا د ِ ى ّ ٌ ؛ ت َ ج ْ ر ِ ب َ ة ٌ - ت َ ج ْ ر ِ ب ِ ى ّ ٌ ؛ م َ ك ّ َ ة ٌ - م َ ك ّ ِ ى ّ ٌ ؛ ك ُ و ف َ ة ٌ - ك ُ و ف ِ ى ّ ٌ.
Қ ағ ида: ف َ ا ع ِ ل َ ة ٌ ؛ ف َ ع ِ ي ل َ ة ٌ қ алыбындағ ы исмдер исми нисбатқ а ауысқ анда, олардың ى жә не ة ә ріптері тү сіріледі де, ف َ ع َ ل ِ ى ّ ٌ қ алыбына ие болады. Мысалы:
م َ د ِ ي ن َ ة ٌ - م َ د َ ن ِ ى ّ ٌ ؛ ج َ ز ِ ي ر َ ة ٌ - ج َ ز َ ر ِ ى ّ ٌ ؛ ب َ ا د ِ ي َ ة ٌ - ب َ د َ و ِ ى ّ ٌ ؛ ع َ ل ِ ى ّ ٌ - ع َ ل َ و ِ ى ّ ٌ.
Араб тілінде ح َ ق ِ ي ق َ ة ٌ - ح َ ق ِ ي ق ِ ى ّ ٌ ؛ ط َ ب ِ ي ع َ ة ٌ - ط َ ب ِ ي ع ِ ى ّ ٌ типтес исмдер сирек кездеседі.
Қ ағ ида: Соң ында алиф ә рпі келетін исмдер исми мансубқ а ауысқ анда, олардың алиф ә рпі و ә рпіне ө згереді. Мысалы:
م ُ و س َ ى - م ُ و س َ و ِ ى ّ ٌ ؛ ع ِ ي س َ ى - ع ِ ي س َ و ِ ى ّ ٌ ؛ م ُ ص ْ ط َ ف َ ى - م ُ ص ْ ط َ ف َ و ِ ى ّ ٌ ؛ م َ ع ْ ن َ ى - م َ ع ْ ن َ و ِ ى ّ ٌ ؛ د ُ ن ْ ي َ ا - د ُ ن ْ ي َ و ِ ى ّ ٌ ؛ أ ُ خ ْ ر َ ى - أ ُ خ ْ ر َ و ِ ى ّ ٌ.
م ُ ص ْ ط َ ف ِ ى ّ ٌ ؛ ع ِ ي س ِ ى ّ ٌ ؛ م ُ و س ِ ى ّ ٌ сияқ ты сө здер мен ب ُ خ َ ا ر ِ ى ّ ٌ сияқ ты исмдер сирек кездеседі.
Қ ағ ида: Соң ғ ы ә ріптері алифи мамдуда жә не хамза болғ ан исмдер исми мансубқ а ө ткенде, олардың хамзалары و ә рпіне ө згереді. Мысалы:
ص َ ح ْ ر َ ا ء ُ - ص َ ح ْ ر َ ا و ِ ى ّ ٌ ؛ ع َ ذ ْ ر َ ا ء ُ - ع َ ذ ْ ر َ ا و ِ ى ّ ٌ ؛ س َ م َ ا ء ُ - س َ م َ ا و ِ ى ّ ٌ ؛ ش ِ ت َ ا ء ُ - ش ِ ت َ ا و ِ ى ّ ٌ.
م َ ا ئ ِ ى ّ ٌ - م َ ا ء ٌ сияқ ты исмдер ережеге бағ ынбайды.
Қ ағ ида: ك ُ ر َ ة ٌ ؛ ل ُ غ َ ة ٌ ؛ ش َ ف َ ة ٌ ؛ س َ ن َ ة ٌ сияқ ты исмдер исми мансубқ а ө ткенде, ة ә рпі و ә рпіне ө згереді. Мысалы:
س َ ن َ و ِ ى ّ ٌ ؛ ش َ ف َ و ِ ى ّ ٌ ؛ ل ُ غ َ و ِ ى ّ ٌ ؛ ك ُ ر َ و ِ ى ّ ٌ.
Қ ағ ида: م ُ ف ْ ت ِ ى ؛ ق َ ا ض ِ ى ؛ ك ُ ر ْ س ِ ى сияқ ты исмдер исми мансубқ а ө ткенде, олардың соң ғ ы ى ә рпі тү сіріледі. Мысалы: م ُ ف ْ ت ِ ى ّ ٌ ؛ ق َ ا ض ِ ى ّ ٌ ؛ ك ُ ر ْ س ِ ى ّ ٌ.
Қ ағ ида: Кө пше тү рде тұ рғ ан исмді исми мансубқ а ө ткізгенде, оны жекеше тү рге айналдырып алу керек. Мысалы: خ َ د َ م َ ة ٌ - خ َ ا د ِ م ِ ى ّ ٌ ؛ ك ُ ت ُ ب ٌ - ك ِ ت َ ا ب ِ ى ّ ٌ.
Кө пше тү рде тұ рғ ан исм оның тү рі (жекеше тү рге – ауд.еск.) ө згермейінше исми мансубқ а ө те алмайды.Ал أ َ خ ْ ل ا َ ق ِ ى ّ ٌ жә не ف َ ر َ ا ئ ِ ض ِ ى ّ ٌ типтегі исмдер ө те сирек кездеседі.
Қ ағ ида: ع َ ش ْ ر َ ة ٌ.. ث َ ل ا َ ث َ ة ٌ ؛ ا ِ ث ْ ن َ ا ن ِ ؛ أ َ ح َ د ُ сияқ ты исми ададтар исми мансубқ а ө ткенде, ع ُ ش َ ا ر ِ ى ّ ٌ.. ث ُ ل ا َ ث ِ ى ّ ٌ ؛ ث ُ ن َ ا ئ ِ ى ّ ٌ ؛ أ ُ ح َ ا د ِ ى ّ ٌ формаларына ауысады.
Қ ағ ида: Кейбір исмдер исми мансубқ а ө ткенде, оларғ а ى нисбат ә рпінің алдынан бір (ا) жә не бір кә сралы нун ( ن ِ ) қ осылады. Мысалы:
ن َ ف ْ س ٌ - ن َ ف ْ س َ ا ن ِ ي ّ ٌ ؛ ر ُ و ح ٌ - ر ُ و ح َ ا ن ِ ى ّ ٌ ؛ ج ِ س ْ م ٌ - ج ِ س ْ م َ ا ن ِ ى ّ ٌ ؛ ح َ ق ّ ٌ - ح َ ق ّ َ ا ن ِ ى ّ ٌ.
Исми мансубтың 7 тү рлі сө зжасамы бар:
م ِ ص ْ ر ِ ى ّ ٌ ؛ م ِ ص ْ ر ِ ي ّ َ ا ن ِ ؛ م ِ ص ْ ر ِ ي ّ ُ و ن َ ؛ م ِ ص ْ ر ِ ي ّ َ ة ٌ ؛ م ِ ص ْ ر ِ ي ّ َ ت َ ا ن ِ ؛ م ِ ص ْ ر ِ ي ّ َ ا ت ٌ;
ا َ ش ْ ع َ ر ِ ي ّ ٌ ؛ ا َ ش ْ ع َ ر ِ ي ّ َ ا ن ِ ؛ ا َ ش َ ا ع ِ ر َ ة ُ; ن َ ص ْ ر َ ا ن ِ ي ّ ٌ ؛ ن َ ص ْ ر َ ا ن ِ ي ّ َ ا ن ِ ؛ ن َ ص َ ا ر َ ى.
ص ي غ ة م ن س و ب
Кейбір зат есімдерді исми мансубқ а ө ткізгенде, оларғ а ى ә рпі қ осылмайды. Осы мақ сатта олар ف َ ا ع ِ ل ٌ немесе ف َ ع ّ َ ا ل ٌ қ алыбына ауысады. Мысалы:
ف َ ا ع ِ ل ٌ: ل ا َ ب ِ ن ٌ ؛ ن َ ا ع ِ ل ٌ ؛ ر َ ا ج ِ ل ٌ ؛ ف َ ا ر ِ س ٌ.
ف َ ع ّ َ ا ل ٌ: ح َ د ّ َ ا د ٌ ؛ خ َ ب ّ َ ا ز ٌ ؛ ب َ ق ّ َ ا ل ٌ ؛ ع َ ط ّ َ ا ر ٌ.
Бұ л сияқ ты зат есімдер сийгаи мансуб деп аталады.Олар исми фаъил жә не исми фаъалдың сө зжасамдары емес, ө йткені исми фаъил жә не исми фаъал ү немі исми масдардан жасалады. Ал бұ л зат есімдер ими заттан жасалып тұ р.
م َ ع ْ ر ِ ف َ ة ٌ و َ ن َ ك ِ ر َ ة ٌ.§ -33
Исмдер екі тү рге бө лінеді: Œ Маърифа жә не Накра.
Мағ ынасы белгілі зат есімдер маърифа (белгілілік форма) деп аталады. Мысалы:
ه َ ذ َ ا ؛ ا َ ل ْ ف َ ر َ س ُ ؛ ز َ ي ْ د ٌ.
Мағ ыналары белгісіз зат есімдер накра (белгісіздік форма) деп аталады. Мысалы: ك ِ ت َ ا ب ٌ ؛ ر َ ج ُ ل ٌ ؛ ف َ ر َ س ٌ.
Маърифа 6 тү рге бө лінеді:
Алам - أ َ ح ْ م َ د ُ ؛ ع َ ل ِ ى ّ ٌ ؛ ع َ م ْ ر ٌ و ؛ ب َ ك ْ ر ٌ ؛ ز َ ي ْ د ٌ;
‚ «ا ل» - ды зат есімдер ا ل ْ م َ ع ْ ل ُ و م ُ ؛ ا ل ْ ع َ ا ل ِ م ُ ؛ ا ل ْ ك ِ ت َ ا ب ُ ؛ ا ل ر ّ َ ج ُ ل ُ ؛ ا ل ْ ف َ ر َ س ُ;
ƒ Исми замир - أ َ ن ْ ت ُ م َ ا ؛ أ َ ن ْ ت َ ؛ ه ُ ن ّ َ ؛ ه ُ م َ ا ؛ ه ِ ى َ ؛ ه ُ م ْ ؛ ه ُ م َ ؛ ه ُ و َ...
„ Исми ишара - ذ َ ا ك َ ؛ ه َ ا ؤ ُ ل ا َ ء ِ ؛ ه َ ا ت َ ا ن ِ ؛ ه َ ا ت َ ا ؛ ه َ ا ذ َ ا ن ِ ؛ ه َ ذ َ ا...
… Исми мавсул (қ атыстық есімдіктер) - م َ ا ؛ م َ ن ْ ؛ ا َ ل ّ َ ت ِ ي ؛ ا َ ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ؛ ا َ ل ل ّ َ ذ َ ا ن ِ ؛ ا َ ل ّ َ ذ ِ ي...
† Музаъаф - ف َ ر َ س ُ ا ل ّ َ ذ ِ ي ؛ ف َ ر َ س ُ ه َ ذ َ ا ؛ ف َ ر َ س ُ ه ُ ؛ ف َ ر َ س ُ ا ل ر ّ َ ج ُ ل ِ ؛ ف َ ر َ س ُ ز َ ي ْ د ٍ ؛ ف َ ر َ س ُ خ َ ا د ِ م ِ ز َ ي ْ د ٍ.
Ескерту: Егер қ андай да бір зат есімнің басқ а бір зат есімге қ атысты болып, сонымен бірге аталуы музаф деп аталады. Музафтың барлығ ы маърифа бола бермейді. Тек маърифағ а тіркескен (изафа) зат есімдер ғ ана маърифа болып табылады. Накрағ а тіркескен зат есімдер маърифа болмайды, олар накраи мухассасаһ (арнайы накра) болады. Мысалы:
ك ِ ت َ ا ب ُ ع َ ا ل ِ م ٍ ؛ ف َ ر َ س ُ ر َ ج ُ ل ِ.
ش ِ ب ْ ه ُ ؛ م ِ ث ْ ل ُ ؛ غ َ ي ْ ر ُ сө здері маърифағ а музаф болғ анымен олар маърифа емес. Мысалы:
ش ِ ب ْ ه ُ ع َ م ْ ر ٍ و ؛ م ِ ث ْ ل ُ ب َ ك ْ ر ٍ ؛ غ َ ي ْ ر ُ ز َ ي ْ د ٍ.
Ө йткені бұ л зат есімдер накрағ а терең байланып (мутаваггил) қ алғ ан.
Маърифаның жоғ арыда кө рсетілген алты тү рінен басқ а зат есімдер накра болып табылады.
Қ ағ ида: Накра зат есімнен маърифа зат есім жасау ү шін оның басына «ا ل » қ сылады немесе оны басқ а бір маърифа зат есіммен тіркестіру (изафа) қ ажет. Мысалы: ف َ ر َ س ٌ – накра. Одан маърифа жасау ү шін не ا ل ْ ف َ ر َ س ُ деп айту керек не ف َ ر َ س ُ ز َ ي ْ د ٍ деп қ олдану қ ажет. Маърифағ а музаф болғ ан исмге тіркескен зат есімдер де маърифа деп аталады. Мысалы: ف َ ر َ س ُ خ َ ا د ِ م ِ ز َ ي د ٍ.
أ ل ف ا ظ م ت ر ا د ف ة و م ش ت ر ك ة.§ -34
Жазылуы ә р тү рлі, бірақ мағ ыналары ұ қ сас екі сө зді мутарадиф (синоним) сө здер деп атаймыз. Мысалы:
إ ِ ن ْ س َ ا ن ٌ = ب َ ش َ ر ٌ ؛ ر ِ ج ْ ل ٌ = ق َ د َ م ٌ ؛ ق ُ ع ُ و د ٌ = ج ُ ل ُ و س ٌ ؛ ع ُ ر ُ و ج ٌ = ص ُ ع ُ و د ٌ ؛
ه ُ ب ُ و ط ٌ = ن ُ ز ُ و ل ٌ ؛ د ُ خ ُ و ل ٌ = و ُ ل ُ و ج ٌ ؛ ق َ ط ْ ع ٌ = ج َ ز ْ م ٌ ؛ ه ِ ر ّ ٌ = س ِ ن ّ َ و ْ ر ٌ ؛
ص َ ح ْ ر َ ا ء ُ = ب َ ر ِ ي ّ َ ة ٌ = ب َ ا د ِ ي َ ة ُ ؛ أ َ س َ د ٌ = ل َ ي ْ ث ٌ = ح َ ي ْ د َ ر ٌ = ع َ ب ّ َ ا س ٌ = غ َ ض َ ن ْ ف َ ر ٌ.
Екі немесе одан да кө п мағ ынада жұ мсалатын сө з муштарак (омоним) деп аталады. Мысалы: ع َ ي ْ ن ٌ – кө з, бұ лақ, алтын; адам; тың шы жә не қ оғ ам; ض َ ر ْ ب ٌ – ұ ру; саяхатқ а шығ у; мысал келтіру; ا ل ش ّ َ ا ر ِ ب ُ - мұ рт, ішуші (кісі); ا ل ح َ ا ج ِ ب ُ – перде; қ ас; ا ل س ّ َ ب ُ ع ُ – жыртқ ыш; жеті.
م ُ ع ْ ر َ ب ٌ و َ م َ ب ْ ن ِ ى ّ ٌ.§ -35
Сө здер екі топқ а бө лінеді: Œ Муъраб и мабний. Қ осымшасы ә р тү рлі харакаттар немесе ә ріптер арқ ылы ө згеретін сө здер муъраб (тү рленетін) деп аталады. Мысалы: ز َ ي ْ د ٌ ؛ ز َ ي ْ د ً ا ؛ ز َ ي ْ د ٍ ؛ أ َ ب ُ و ه ُ ؛ أ َ ب َ ا ه ُ ؛ أ َ ب ِ ي ه ِ.
Ү немі бірдей харакатқ а немесе сү кунғ а аяқ талатын сө здер мабний (тү рлебйтін) деп аталады. Мысалы:
أ َ ن ْ ت َ ؛ ه َ ؤ ُ ل ا َ ء ِ ؛ ح َ ي ْ ث ُ ؛ ه َ ل ْ.
Сө здердің тө мендегі алты тү рі муъраб болып табылады:
Исми зат - ر َ ج ُ ل ٍ ؛ ر َ ج ُ ل ا ً ؛ ر َ ج ُ ل ٌ *
‚ Исми сифат - ع َ ا ل ِ م ٍ ؛ ع َ ا ل ِ م ً ا ؛ ع َ ا ل ِ م ٌ *
ƒ Исми масдар - ف َ ت ْ ح ٍ ؛ ف َ ت ْ ح ً ا ؛ ف َ ت ْ ح ٌ *
„ Исми зорф - ي َ و ْ م ٍ ؛ ي َ و ْ م ً ا ؛ ي َ و ْ م ٌ *
… Исми адад - خ َ م ْ س َ ة ٍ ؛ خ َ م ْ س َ ة ً ؛ خ َ م ْ س َ ة ٌ *
† Музариъ етстігі - إ ِ ن ْ ي َ ف ْ ت َ ح ْ ؛ أ َ ن ْ ي َ ف ْ ت َ ح َ ؛ ي َ ف ْ ت َ ح ُ.
م َ ب ْ ن ِ ي ّ َ ا ت ٌ.§ -36
Сө здердің он екі тү рі мабний болып келеді:
1) Ө ткен шақ етістіктері - ف َ ت َ ح ُ و ا ؛ ف َ ت َ ح َ ا ؛ ف َ ت َ ح...
2) Феъли хукмия - أ ُ ف ّ ٍ ؛ س َ ر ْ ع َ ا ن َ ؛ ش َ ت ّ َ ا ن َ ؛ ه َ ي ْ ه َ ا ت َ...
3) Харфтер - ح َ ت ّ َ ي ؛ ع َ ل َ ي ؛ إ ِ ل َ ي ؛ ع َ ن ْ ؛ م ِ ن ْ ؛ ف ِ ي...
4) Дыбыстар (одағ айлар) - إ ِ ي ه ِ ي ؛ أ َ خ ْ ؛ آ ه ْ ؛ ز ُ ه ْ ؛ و َ ى ْ...
5) Замир - أ َ ن ْ ت ُ م َ ا ؛ أ َ ن ْ ت َ ؛ ه ُ ن ّ َ ؛ ه ُ م َ ا ؛ ه ِ ى َ ؛ ه ُ م ْ ؛ ه ُ م َ ا ؛ ه ُ و َ...
6) Исми ишара - أ ُ و ل ا َ ئ ِ ك َ ؛ ذ َ ل ِ ك َ ؛ ذ َ ا ك َ ؛ ه َ ؤ ُ ل ا َ ء ِ ؛ ه َ ذ ِ ه ِ ؛ ه َ ا ت َ ا ؛ ه َ ذ َ ا...
Из исми ишарада тө мендегі сө здер ережеге бағ ынбайды: ه َ ا ت َ ي ْ ن ِ ؛ ه َ ا ت َ ا ن ِ ؛ ه َ ذ َ ي ْ ن ِ ؛ ه َ ذ َ ا ن ِ,. Олар мураб болып саналады.
7) Исми мавсул - م َ ا ؛ م َ ن ْ ؛ ا ل ل ا ّ َ ت ِ ي ؛ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ؛ ا ل ّ َ ت ِ ي ؛ ا ل ّ َ ذ ِ ي... Из исми муърабта тө мендегі сө здер ережеге бағ ынбайды:: ا ل ل ّ َ ت َ ي ْ ن ِ ؛ ا ل ل ّ َ ت َ ا ن ِ ؛ ا ل ل ّ َ ذ َ ي ْ ن ِ ؛ ا ل ل ّ َ ذ َ ا ن ِ ؛ أ َ ي ّ ُ ؛ أ َ ي ّ َ ة ُ, олар исми муъраб болып саналады.
8) Кү рделі сан есімдер -
أ َ ح َ د َ ع َ ش َ ر َ ؛ ث َ ل ا َ ث َ ة َ ع َ ش َ ر َ ؛ أ َ ر ْ ب َ ع َ ة َ ع َ ش َ ر َ ؛ خ َ م ْ س َ ة َ ع َ ش َ ر َ ؛ س ِ ت ّ َ ة َ ع َ ش َ ر َ ؛ س َ ب ْ ع َ ة َ ع َ ش َ ر َ ث َ م َ ا ن ِ ي َ ة َ ع َ ش َ ر َ ؛ ت ِ س ْ ع َ ة َ ع َ ش َ ر َ *
|
|