Сура 67. Власть

67 a l - Mulk

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Bismi A ll a hi a lrr a hm a ni a lrr a heemi

67: 1. Благословен тот, в руках которого власть и который властен над всякой вещью,

67: 1 T a b a r a k a a ll a thee biy a dihi a lmulku w a huw a AAa l a kulli sh a y - in q a deerun

67: 2. который создал смерть и жизнь, чтобы испытать вас, кто из вас лучше по деяниям, - Он велик, прощающ! -

67: 2 A ll a thee kh a l a q a a lm a wt a w aa lh a y a t a liy a bluw a kum a yyukum a hs a nu AAa m a l a n w a huw a a l AAa zeezu a lgh a fooru

67: 3. который создал семь небес рядами. Ты не видишь в творении Милосердного никакой несоразмерности. Обрати свой взор: увидишь ли ты расстройство?

67: 3 A ll a thee kh a l a q a s a b AAa s a m a w a tin tib a q a n m a t a r a fee kh a lqi a lrr a hm a ni min t a f a wutin f a irji AA i a lb a s a r a h a l t a r a min futoorin

67: 4. Потом обрати свой взор дважды: вернется к тебе взор с унижением и утомленный.

67: 4 Thumm a irji AA i a lb a s a r a k a rr a t a yni y a nq a lib il a yk a a lb a s a ru kh a si -a n w a huw a h a seerun

67: 5. Мы украсили уже небо ближайшее светильниками, и сделали их побиением для дьяволов, и уготовали им наказание огня.

67: 5W a l a q a d z a yy a nn a a lss a m aa a ldduny a bim a s a beeh a w a j aAAa ln a h a rujoom a n lilshsh a y a teeni w aaAA t a dn a l a hum AAa th a b a a lss aAA eeri

67: 6. А для тех, кто не верует в их Господа, - мучение геенны, и скверно это возвращение!

67: 6W a lill a theen a k a f a roo bir a bbihim AAa th a bu j a h a nn a m a w a bi / s a a lm a seeru

67: 7. Когда бросают их в нее, слышат они ее рев, и она кипит.

67: 7Ith a olqoo feeh a s a mi AA oo l a h a sh a heeq a n w a hiy a t a fooru

67: 8. Готова она лопнуть от гнева; всякий раз, как бросают в нее толпу, спрашивают стражи ее: " Разве к вам не приходил увещатель? "

67: 8 T a k a du t a m a yy a zu min a a lgh a ythi kull a m a olqiy a feeh a f a wjun s aa l a hum kh a z a n a tuh a a l a m y a/ tikum n a theerun

67: 9. Они говорят: " Да, приходил к нам увещатель, но мы объявили его лжецом и сказали: " Ничего Аллах не посылает, вы только в великом заблуждении".

67: 9 Q a loo b a l a q a d j aa n a n a theerun f a k a thth a bn a w a quln a m a n a zz a l a A ll a hu min sh a y - in in a ntum ill a fee d a l a lin k a beerin

67: 10. Они говорят: " Если бы мы слушали или разумели, то не были мы среди обитателей огня".

67: 10 W a q a loo l a w kunn a n a sm aAA u a w n aAA qilu m a kunn a fee a s - h a bi a lss aAA eeri

67: 11. И они признались в своем грехе; прочь же, обитатели огня!

67: 11 F a i AA t a r a foo bith a nbihim f a suhq a n li -a s - h a bi a lss aAA eeri

67: 12. Те, которые боятся своего Господа втайне, для них - прощение и великая награда.

67: 12 Inn a a ll a theen a y a khsh a wn a r a bb a hum bi a lgh a ybi l a hum m a ghfir a tun w aa jrun k a beerun

67: 13. Таите свои слова или открывайте... Поистине, Он знает про то, что в груди!

67: 13 W aa sirroo q a wl a kum a wi ijh a roo bihi inn a hu AAa leemun bith a ti a lssudoori

67: 14. Разве же не знает тот, кто сотворил, а Он - проникающий, сведущий?

67: 14 A l a y aAA l a mu m a n kh a l a q a w a huw a a ll a teefu a lkh a beeru

67: 15. Он - тот, который сделал вам землю покорной, ходите же по ее раменам и питайтесь от Его удела; и к Нему воскресение.

67: 15 Huw a a ll a thee j aAAa l a l a kumu a l -a rd a th a lool a n f a imshoo fee m a n a kibih a w a kuloo min rizqihi w a- il a yhi a lnnushooru

67: 16. Обезопашены ли вы от того, кто в небе, что Он не заставит землю поглотить вас? И вот она движется.

67: 16 Aa mintum m a n fee a lss a m a- i a n y a khsif a bikumu a l -a rd a f a- ith a hiy a t a mooru

67: 17. Обезопашены ли вы от того, кто в небе, что Он нашлет на вас вихрь и узнаете вы, каково Мое увещание.

67: 17 A m a mintum m a n fee a lss a m a- i a n yursil a AAa l a ykum h a sib a n f a s a t aAA l a moon a k a yf a n a theeri

67: 18. Объявляли ложью те, кто был до них; и каково было Мое негодование!

67: 18 W a l a q a d k a thth a b a a ll a theen a min q a blihim f a k a yf a k a n a n a keeri

67: 19. Разве они не видят птиц над ними расширяющимикрылья, а потом - сжимают. Никто их не держит, кроме Милосердного; Он всякую вещь видит!

67: 19 A w a l a m y a r a w il a a ltt a yri f a wq a hum s a ff a tin w a y a qbidn a m a yumsikuhunn a ill a a lrr a hm a nu inn a hu bikulli sh a y - in b a seerun

67: 20. Разве же это тот, который - войско для вас, он вам поможет помимо Милосердного? Неверные только в заблуждении!

67: 20 A mm a n h a th a a ll a thee huw a jundun l a kum y a nsurukum min dooni a lrr a hm a ni ini a lk a firoon a ill a fee ghuroorin

67: 21. Разве ж это тот, кто пропитает вас, если Он задержит Свое пропитание? Да, они погрязли в непокорности и отчуждении!

67: 21 A mm a n h a th a a ll a thee y a rzuqukum in a ms a k a rizq a hu b a l l a jjoo fee AA utuwwin w a nufoorin

67: 22. Тот ли, кто идет, опрокидываясь на свое лицо, идет вернее, или тот, кто идет ровно по прямой дороге?

67: 22 A f a m a n y a mshee mukibb a n AAa l a w a jhihi a hd a a mm a n y a mshee s a wiyy a n AAa l a sir a tin must a qeemin

67: 23. Скажи: " Он - тот, кто вырастил вас и даровал вам слух, и зрение, и сердце. Мало вы благодарите! "

67: 23 Qul huw a a ll a thee a nsh aa kum w a j aAAa l a l a kumu a lss a m AAa w aa l -a bs a r a w aa l -a f - id a t a q a leel a n m a t a shkuroon a

67: 24. Скажи: " Он - тот, кто рассеял вас по земле, и к Нему вы вернетесь".

67: 24 Qul huw a a ll a thee th a r aa kum fee a l -a rdi w a- il a yhi tuhsh a roon a

67: 25. И говорят они: " Когда же это обещание, если вы говорите правду? "

67: 25 W a y a qooloon a m a t a h a th a a lw aAA du in kuntum s a diqeen a

67: 26. Скажи: " Знание у Аллаха; я - только увещатель, ясно излагающий".

67: 26 Qul inn a m a a l AA ilmu AA ind a A ll a hi w a- inn a m a a n a n a theerun mubeenun

67: 27. А когда они увидели его близко, обезобразились лики тех, которые не веровали, и сказали им: " Это - то, что вы призывали! "

67: 27 F a l a mm a r aa whu zulf a t a n see -a t wujoohu a ll a theen a k a f a roo w a qeel a h a th a a ll a thee kuntum bihi t a dd aAA oon a

67: 28. Скажи: " Видите ли вы, если погубит меня Аллах и тех, кто со мной, или помилует нас, то кто защитит неверующих от мучительного наказания? "

67: 28 Qul a r aa ytum in a hl a k a niy a A ll a hu w a m a n m aAA iy a a w r a him a n a f a m a n yujeeru a lk a fireen a min AAa th a bin a leemin

67: 29. Скажи: " Он - Милосердный, мы уверовали в Него и на Него положились. Узнаете же вы, кто в явном заблуждении! "

67: 29 Qul huw a a lrr a hm a nu a m a nn a bihi w aAAa l a yhi t a w a kk a ln a f a s a t aAA l a moon a m a n huw a fee d a l a lin mubeenin

67: 30. Скажи: " Видите ли вы, если вода ваша окажется в глубине, кто придет к вам с водой ключевой? "

67: 30 Qul a r aa ytum in a sb a h a m a okum gh a wr a n f a m a n y a/ teekum bim a- in m aAA eenin