Wakanoo yusirroona AAala alhinthi alAAatheemi

56: 47. и, бывало, говорили: Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями, - разве мы действительно будем воскрешены,

56: 47 Wakanoo yaqooloona a - itha mitna wakunna turaban waAAithaman a - inna lamabAAoothoona

56: 48. или отцы наши первые?

56: 48 Awa abaona al - awwaloona

56: 49. Скажи: " Поистине, первые и последние,

56: 49 Qul inna al - awwaleena waal - akhireena

56: 50. конечно, будут собраны к сроку известного дня!

LamajmooAAoona ila meeqati yawmin maAAloomin

56: 51. Потом, поистине, вы - заблудшие, обвиняющие во лжи,

Thumma innakum ayyuha alddalloona almukaththiboona

56: 52. будете есть с дерева заккум

Laakiloona min shajarin min zaqqoomin

56: 53. и наполнять им животы,

56: 53 Famali - oona minha albutoona

56: 54. и пить за этим кипяток,

Fashariboona AAalayhi mina alhameemi

56: 55. и пить, как пьют истомленные жаждой".

Fashariboona shurba alheemi

56: 56. Это - угощение их в день суда.

Hatha nuzuluhum yawma alddeeni

56: 57. Мы создали вас, и почему вам не поверить?

Nahnu khalaqnakum falawla tusaddiqoona

56: 58. Видели ли вы то, что извергаете семенем,

Afaraaytum ma tumnoona

56: 59. вы ли творите это, или Мы творцы?

Aantum takhluqoonahu am nahnu alkhaliqoona

56: 60. Мы распределили вам смерть, - и Нас не опередить! -

Nahnu qaddarna baynakumu almawta wama nahnu bimasbooqeena

56: 61. с тем, чтобы заменить вас подобными, и воссоздать вас в том, как вы этого не знаете.

56: 61 AAala an nubaddila amthalakum wanunshi - akum fee ma la taAAlamoona

56: 62. Вы ведь уже первое создание, и почему бы вам не размыслить?

56: 62 Walaqad AAalimtumu alnnash - ata al - oola falawla tathakkaroona

56: 63. Видели ли вы, что возделываете?

Afaraaytum ma tahruthoona

56: 64. Вы ли это сеете, или Мы сеем?

Aantum tazraAAoonahu am nahnu alzzariAAoona

56: 65. Если бы Мы пожелали, то сделали бы это сухим мусором, а вы стали бы удивляться:

Law nashao lajaAAalnahu hutaman fathaltum tafakkahoona

56: 66. " Мы ведь обременены долгами,

Inna lamughramoona

56: 67. и, вдобавок, мы еще лишены".

Bal nahnu mahroomoona

56: 68. Видели ли вы воду, которую пьете?

Afaraaytumu almaa allathee tashraboona

56: 69. Разве вы ее низвели из облака, или Мы низводим?

Aantum anzaltumoohu mina almuzni am nahnu almunziloona

56: 70. Если бы Мы пожелали, Мы бы сделали ее горькой, отчего же вы не поблагодарите?

Law nashao jaAAalnahu ojajan falawla tashkuroona

56: 71. Видели ли вы огонь, который высекаете?

Afaraaytumu alnnara allatee tooroona

56: 72. Разве вы произвели дерево его, или Мы - произведшие?

56: 72 Aantum ansha / tum shajarataha am nahnu almunshi - oona

56: 73. Мы сделали его напоминанием и припасом для людей, находящихся в пустыне.

Nahnu jaAAalnaha tathkiratan wamataAAan lilmuqweena

56: 74. Хвали же имя Господа своего великого!