Hatha khalqu Allahi faaroonee matha khalaqa allatheena min doonihi bali alththalimoona fee dalalin mubeenin

31: 12. Мы еще раньше даровали Лукману мудрость: " Благодари Аллаха! Кто благодарит, тот благодарит для самого себя, а кто неблагодарен... Поистине, Аллаха - богат, славен! "

31: 12 Walaqad atayna luqmana alhikmata ani oshkur lillahi waman yashkur fa - innama yashkuru linafsihi waman kafara fa - inna Allaha ghaniyyun hameedun

31: 13. Вот сказал Лукман своему сыну, увещая его: " О сынок мой! Не придавай Аллаху сотоварищей: ведь многобожие - великая несправедливость".

31: 13 Wa - ith qala luqmanu liibnihi wahuwa yaAAithuhu ya bunayya la tushrik biAllahi inna alshshirka lathulmun AAatheemun

31: 14. И завещали Мы человеку его родителей. Мать носит его со слабостью поверх слабости, отлучение его - в два года. Благодари Меня и твоих родителей: ко Мне возвращение.

31: 14 Wawassayna al - insana biwalidayhi hamalat - hu ommuhu wahnan AAala wahnin wafisaluhu fee AAamayni ani oshkur lee waliwalidayka ilayya almaseeru

31: 15. А если они будут усердствовать, чтобы ты придал Мне в сотоварищи то, о чем у тебя нет никакого знания, то не повинуйся им. Сопровождай их в этом мире в добре и следуй по пути тех, кто обратился ко Мне. Потом ко Мне ваше возвращение, и Я сообщу вам о том, что вы совершали.

31: 15 Wa - in jahadaka AAala an tushrika bee ma laysa laka bihi AAilmun fala tutiAAhuma wasahibhuma fee alddunya maAAroofan waittabiAA sabeela man anaba ilayya thumma ilayya marjiAAukum faonabbi - okum bima kuntum taAAmaloona

31: 16. " О сынок мой! Если это будет на вес горчичного зерна и будет в скале, или в небесах, или в земле, - Аллах выведет его. Поистине, Аллах мудр и сведущ!

31: 16 Ya bunayya innaha in taku mithqala habbatin min khardalin fatakun fee sakhratin aw fee alssamawati aw fee al - ardi ya / ti biha Allahu inna Allaha lateefun khabeerun

31: 17. О сынок мой! Выстаивай молитву, побуждай к благому, удерживай от запретного и терпи то, что тебя постигло, - ведь это из твердости в делах.

31: 17 Ya bunayya aqimi alssalata wa / mur bialmaAAroofi wainha AAani almunkari waisbir AAala ma asabaka inna thalika min AAazmi al - omoori

31: 18. Не криви свою щеку пред людьми и не ходи по земле горделиво. Поистине, Аллах не любит всяких гордецов, хвастливых!

31: 18 Wala tusaAAAAir khaddaka lilnnasi wala tamshi fee al - ardi marahan inna Allaha la yuhibbu kulla mukhtalin fakhoorin

31: 19. И соразмеряй свою походку и понижай свой голос: ведь самый неприятный из голосов - конечно, голос ослов".

31: 19 Waiqsid fee mashyika waoghdud min sawtika inna ankara al - aswati lasawtu alhameeri

31: 20. Разве вы не видели, что Аллах подчинил вам то, что в небесах и на земле, и пролил вам милость явную и тайную? И среди людей есть такой, который препирается относительно Аллаха без всякого знания руководительства и просвещающего писания.

31: 20 Alam taraw anna Allaha sakhkhara lakum ma fee alssamawati wama fee al - ardi waasbagha AAalaykum niAAamahu thahiratan wabatinatan wamina alnnasi man yujadilu fee Allahi bighayri AAilmin wala hudan wala kitabin muneerin

31: 21. И когда скажут им: " Следуйте за тем, что ниспослал вам Аллах! " - они говорят: " Нет, мы последуем за тем, на чем нашли отцов наших". Разве даже если бы и сатана звал их к наказанию ада?

31: 21 Wa - itha qeela lahumu ittabiAAoo ma anzala Allahu qaloo bal nattabiAAu ma wajadna AAalayhi abaana awa law kana alshshaytanu yadAAoohum ila AAathabi alssaAAeeri

31: 22. А кто обратил свое лицо к Аллаху и творит добро, тот ухватился за надежную опору. К Аллаху - завершение дел!

31: 22 Waman yuslim wajhahu ila Allahi wahuwa muhsinun faqadi istamsaka bialAAurwati alwuthqa wa - ila Allahi AAaqibatu al - omoori

31: 23. А кто не уверовал, - пусть не печалит тебя его неверие. К Нам их возвращение, и Мы сообщим им о том, что они совершили. Поистине, Аллах знает про то, что в груди!

31: 23 Waman kafara fala yahzunka kufruhu ilayna marjiAAuhum fanunabbi - ohum bima AAamiloo inna Allaha AAaleemun bithati alssudoori

31: 24. Мы дадим им немного попользоваться, а потом вынудим их к мучительному наказанию.