Waqadimna ila ma AAamiloo min AAamalin fajaAAalnahu habaan manthooran

25: 24. Обитатели рая в тот день лучше по местопребыванию и прекраснее по месту покоя!

25: 24 As - habu aljannati yawma - ithin khayrun mustaqarran waahsanu maqeelan

25: 25. И в тот день, как расколется небо с облаками и низведены будут ангелы -

25: 25 Wayawma tashaqqaqu alssamao bialghamami wanuzzila almala - ikatu tanzeelan

25: 26. вся власть в тот день, поистине, у Милосердного, и будет этот день для неверных тяжким!

25: 26 Almulku yawma - ithin alhaqqu lilrrahmani wakana yawman AAala alkafireena AAaseeran

25: 27. И в тот день, когда неправедный будет кусать свои руки, говоря: " О если бы я взял путь с посланником!

Wayawma yaAAaddu alththalimu AAala yadayhi yaqoolu ya laytanee ittakhathtu maAAa alrrasooli sabeelan

25: 28. Горе мне, Если бы я не брал такого-то другом!

Ya waylata laytanee lam attakhith fulanan khaleelan

25: 29. Он сбил меня, отвратив от напоминания, после того как оно ко мне пришло; поистине, сатана человека покидает! "

25: 29 Laqad adallanee AAani alththikri baAAda ith jaanee wakana alshshaytanu lil - insani khathoolan

25: 30. И сказал посланник: " О Господи, ведь мой народ принял этот Коран за бред! "

25: 30 Waqala alrrasoolu ya rabbi inna qawmee ittakhathoo hatha alqur - ana mahjooran

25: 31. И вот так, для всякого пророка Мы сделали врага из грешников. Довольно Твоего Господа, как водителя и помощника!

Wakathalika jaAAalna likulli nabiyyin AAaduwwan mina almujrimeena wakafa birabbika hadiyan wanaseeran

25: 32. И сказали те, которые не веруют: " Чтобы был ему ниспослан Коран за один раз! " Так это - для того, чтобы укрепить им твое сердце, и Мы читали его по порядку.

25: 32 Waqala allatheena kafaroo lawla nuzzila AAalayhi alqur - anu jumlatan wahidatan kathalika linuthabbita bihi fu - adaka warattalnahu tarteelan

25: 33. И как только они приводят тебе какую-нибудь притчу, Мы приводим истину и еще лучшее, как толкование.

25: 33 Wala ya / toonaka bimathalin illa ji / naka bialhaqqi waahsana tafseeran

25: 34. Те, которые будут воскрешены с лицами в сторону геенны - они хуже по месту и более сбившиеся с пути!

25: 34 Allatheena yuhsharoona AAala wujoohihim ila jahannama ola - ika sharrun makanan waadallu sabeelan

25: 35. Мы даровали Мусе книгу и сделали вместе с ним брата Харуна везиром.

Walaqad atayna moosa alkitaba wajaAAalna maAAahu akhahu haroona wazeeran

25: 36. И сказали Мы: " Идите к народу, который считает ложью Наши знамения", - и уничтожили Мы их.

25: 36 Faqulna ithhaba ila alqawmi allatheena kaththaboo bi - ayatina fadammarnahum tadmeeran

25: 37. И народ Нуха, когда они обвиняли во лжи посланников, - Мы потопили их и сделали для людей знамением и уготовали неправедным мучительное наказание, -