Thumma nunajjee allatheena ittaqaw wanatharu alththalimeena feeha jithiyyan

19: 73. А когда читаются им Наши знамения ясно изложенными, те, которые не веруют, говорят верующим: " Какая из двух партий лучше по своему положению, прекраснее по составу? "

19: 73 Wa - itha tutla AAalayhim ayatuna bayyinatin qala allatheena kafaroo lillatheena amanoo ayyu alfareeqayni khayrun maqaman waahsanu nadiyyan

19: 74. А сколько мы погубили до них поколений, которые были прекраснее и по устройству и по виду!

19: 74 Wakam ahlakna qablahum min qarnin hum ahsanu athathan wari / yan

19: 75. Скажи: " кто находится в заблуждении, пусть Милосердный продлит ему предел".И когда они увидят то, что им было обещано, либо наказание, либо час, то узнают они, кто хуже по месту и слабее войском.

19: 75 Qul man kana fee alddalalati falyamdud lahu alrrahmanu maddan hatta itha raaw ma yooAAadoona imma alAAathaba wa - imma alssaAAata fasayaAAlamoona man huwa sharrun makanan waadAAafu jundan

19: 76. А тем, которые шли по прямому пути, Аллах умножит водительство. А пребывающие благие деяния - у Господа твоего еще лучше по награде, лучше по воздаянию.

Wayazeedu Allahu allatheena ihtadaw hudan waalbaqiyatu alssalihatu khayrun AAinda rabbika thawaban wakhayrun maraddan

19: 77. Видел ли ты того, кто не веровал в Наши знамения и говорил: " Конечно, мне будет даровано и богатство и потомство! "

19: 77 Afaraayta allathee kafara bi - ayatina waqala laootayanna malan wawaladan

19: 78. Разве он узнал про сокровенное или взял с Милосердного договор?

AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda alrrahmani AAahdan

19: 79. Так нет! Мы запишем то, что он говорит, и протянем ему наказание усиленно!

Kalla sanaktubu ma yaqoolu wanamuddu lahu mina alAAathabi maddan

19: 80. Мы унаследуем от него то, что он говорит, и придет он к Нам одиноким.

19: 80 Wanarithuhu ma yaqoolu waya / teena fardan

19: 81. И устроили они себе помимо Аллаха других богов, чтобы они были славой для них.

Waittakhathoo min dooni Allahi alihatan liyakoonoo lahum AAizzan

19: 82. Так нет! Отвергнут они их поклонение и окажутся для них противниками.

Kalla sayakfuroona biAAibadatihim wayakoonoona AAalayhim diddan

19: 83. Разве ты не видел, что Мы послали диаволов против неверных, чтобы они их усиленно подстрекали?

Alam tara anna arsalna alshshayateena AAala alkafireena taozzuhum azzan

19: 84. Поэтому не торопись против них; Мы считаем для них счетом.

Fala taAAjal AAalayhim innama naAAuddu lahum AAaddan

19: 85. В тот день, когда Мы соберем богобоязненных к Милосердному чтимым посольством

Yawma nahshuru almuttaqeena ila alrrahmani wafdan

19: 86. и погоним грешников в геенну, как стадо на водопой,