Qala rabbi ijAAal lee ayatan qala ayatuka alla tukallima alnnasa thalatha layalin sawiyyan

19: 11. И вышел он к своему народу из алтаря и внушил им: " Возносите хвалу утром и вечером".

Fakharaja AAala qawmihi mina almihrabi faawha ilayhim an sabbihoo bukratan waAAashiyyan

19: 12. " О Йахйа, держись писания сильно! " И даровали Мы ему мудрость, когда он был мальчиком,

Ya yahya khuthi alkitaba biquwwatin waataynahu alhukma sabiyyan

19: 13. и милосердие от Нас и чистоту. И был он богобоязненным

Wahananan min ladunna wazakatan wakana taqiyyan

19: 14. и благим своим родителям, и не был он тираном, ослушником.

Wabarran biwalidayhi walam yakun jabbaran AAasiyyan

19: 15. Мир ему в день, когда он родился, и в день, когда умрет, и в день, когда будет воскрешен живым!

Wasalamun AAalayhi yawma wulida wayawma yamootu wayawma yubAAathu hayyan

19: 16. И вспомни в писании о Марйам. Вот она удалилась от своей семьи в место восточное

Waothkur fee alkitabi maryama ithi intabathat min ahliha makanan sharqiyyan

19: 17. и устроила себе пред ними завесу. Мы отправили к ней Нашего духа, и принял он пред ней обличие совершенного человека.

Faittakhathat min doonihim hijaban faarsalna ilayha roohana fatamaththala laha basharan sawiyyan

19: 18. Она сказала: " Я ищу защиты от тебя у Милосердного, если ты богобоязнен".

Qalat innee aAAoothu bialrrahmani minka in kunta taqiyyan

19: 19. Он сказал: " Я только посланник Господа твоего, чтобы даровать тебе мальчика чистого".

19: 19 Qala innama ana rasoolu rabbiki li - ahaba laki ghulaman zakiyyan

19: 20. Она сказала: " Как может быть у меня мальчик? Меня не касался человек, и не была я распутницей".

Qalat anna yakoonu lee ghulamun walam yamsasnee basharun walam aku baghiyyan

19: 21. Он сказал: " Так сказал твой Господь: " Это для Меня - легко. И сделаем Мы его знамением для людей и Нашим милосердием". Дело это решено".

Qala kathaliki qala rabbuki huwa AAalayya hayyinun walinajAAalahu ayatan lilnnasi warahmatan minna wakana amran maqdiyyan

19: 22. И понесла она его и удалилась с ним в далекое место.

19: 22 Fahamalat - hu faintabathat bihi makanan qasiyyan

19: 23. И привели ее муки к стволу пальмы. Сказала она: " О если бы я умерла раньше этого и была забытою, забвенною! "

Faajaaha almakhadu ila jithAAi alnnakhlati qalat ya laytanee mittu qabla hatha wakuntu nasyan mansiyyan

19: 24. И воззвал Он к ней из-под нее: " Не печалься: Господь твой сделал под тобой ручей.

Fanadaha min tahtiha alla tahzanee qad jaAAala rabbuki tahtaki sariyyan

19: 25. И потряси над собой ствол пальмы, она уронит к тебе свежие, спелые.