Waraa almujrimoona alnnara fathannoo annahum muwaqiAAooha walam yajidoo AAanha masrifan

18: 54. Мы привели в этом Коране для людей всякие притчи, - человек более всего препирается!

18: 54 Walaqad sarrafna fee hatha alqur - ani lilnnasi min kulli mathalin wakana al - insanu akthara shay - in jadalan

18: 55. Ничто не мешало людям уверовать, когда пришло к ним руководство, и просить прощение у их Господа, кроме того, что с ними произойдет по обычаю первых или постигнет их наказание прямо.

18: 55 Wama manaAAa alnnasa an yu / minoo ith jaahumu alhuda wayastaghfiroo rabbahum illa an ta / tiyahum sunnatu al - awwaleena aw ya / tiyahumu alAAathabu qubulan

18: 56. И Мы не посылаем посланцев, иначе как вестниками и увещателями. И препираются те, которые не уверовали, ложью, чтобы сокрушить ею истину. И принимают они Наши знамения и то, чем их увещали, с насмешкой.

Wama nursilu almursaleena illa mubashshireena wamunthireena wayujadilu allatheena kafaroo bialbatili liyudhidoo bihi alhaqqa waittakhathoo ayatee wama onthiroo huzuwan

18: 57. Кто же не праведнее, чем тот, кому напомнили знамения его Господа, и он отвратился от них и забыл то, что уготовали раньше его руки. Мы ведь положили на сердца их покровы, чтобы они не поняли его, а в уши их - глухоту. И если ты их призовешь к прямому пути, то тогда они никогда не найдут дороги.

18: 57 Waman athlamu mimman thukkira bi - ayati rabbihi faaAArada AAanha wanasiya ma qaddamat yadahu inna jaAAalna AAala quloobihim akinnatan an yafqahoohu wafee athanihim waqran wa - in tadAAuhum ila alhuda falan yahtadoo ithan abadan

18: 58. А Господь твой - Прощающий, обладатель милосердия, - если бы Он схватил их за то, что они приобрели, то ускорил бы Он для них наказание. Но у их есть определенный срок, и никогда они не найдут помимо Него убежища.

18: 58 Warabbuka alghafooru thoo alrrahmati law yu - akhithuhum bima kasaboo laAAajjala lahumu alAAathaba bal lahum mawAAidun lan yajidoo min doonihi maw - ilan

18: 59. И эти селения погубили Мы, когда они стали несправедливыми, и сделали для их гибели определенный срок.

Watilka alqura ahlaknahum lamma thalamoo wajaAAalna limahlikihim mawAAidan

18: 60. И вот сказал Муса своему юноше: " Не остановлюсь я, пока не дойду до слияния двух морей, хотя бы прошли годы".

18: 60 Wa - ith qala moosa lifatahu la abrahu hatta ablugha majmaAAa albahrayni aw amdiya huquban

18: 61. А когда они дошли до соединения между ними, то забыли свою рыбу, и она направила свой путь, устремившись в море.

Falamma balagha majmaAAa baynihima nasiya hootahuma faittakhatha sabeelahu fee albahri saraban

18: 62. Когда же они прошли, он сказал своему юноше: " Принеси нам наш обед, мы испытали от этого нашего пути тяготы".