Quli odAAu allatheena zaAAamtum min doonihi fala yamlikoona kashfa alddurri AAankum wala tahweelan

17: 57. Те, к которым они взывают, сами ищут пути приближения к их Господу, кто из них ближе, и надеются на Его милость и боятся Его наказания. Поистине, наказания твоего Господа надо остерегаться!

17: 57 Ola - ika allatheena yadAAoona yabtaghoona ila rabbihimu alwaseelata ayyuhum aqrabu wayarjoona rahmatahu wayakhafoona AAathabahu inna AAathaba rabbika kana mahthooran

17: 58. Нет никакого селения, которое Мы бы не погубили до дня воскресения или не подвергли бы его жестокому наказанию. Это было начертано в книге!

17: 58 Wa - in min qaryatin illa nahnu muhlikooha qabla yawmi alqiyamati aw muAAaththibooha AAathaban shadeedan kana thalika fee alkitabi mastooran

17: 59. Нас удержало от того, чтобы отправить со знамениями, только то, что они сочли ложью первые. Мы вывели к самудянам верблюдицу, чтобы она дала им) увидеть, а они поступили несправедливо с ней. Поистине, Мы посылаем с Нашими знамениями только для устрашения!

17: 59 Wama manaAAana an nursila bial - ayati illa an kaththaba biha al - awwaloona waatayna thamooda alnnaqata mubsiratan fathalamoo biha wama nursilu bial - ayati illa takhweefan

17: 60. И вот Мы сказали тебе: " Поистине, Господь твой объемлет людей! " И Мы сделали то видение, которое показали тебе, только искушением для людей и дерево, проклятое в Коране ¹ , и Мы устрашаем их, но это увеличивает в них только великую непокорность.

17: 60 Wa - ith qulna laka inna rabbaka ahata bialnnasi wama jaAAalna alrru / ya allatee araynaka illa fitnatan lilnnasi waalshshajarata almalAAoonata fee alqur - ani wanukhawwifuhum fama yazeeduhum illa tughyanan kabeeran

17: 61. И вот Мы сказали ангелам: " Поклонитесь Адаму! " - и они поклонились, кроме Иблиса. Сказал он: " Неужели я поклонюсь тому, кого Ты создал глиной? "

17: 61 Wa - ith qulna lilmala - ikati osjudoo li - adama fasajadoo illa ibleesa qala aasjudu liman khalaqta teenan

17: 62. Сказал он: " Видишь ли Ты: это - тот, кого Ты почтил предо мною? Если Ты отсрочишь мне до дня воскресения, я погублю его потомство, кроме немногих".

17: 62 Qala araaytaka hatha allathee karramta AAalayya la - in akhkhartani ila yawmi alqiyamati laahtanikanna thurriyyatahu illa qaleelan

17: 63. Сказал Он: " Уходи! А кто последует за тобой из них, то, поистине, геенна - ваше наказание, наказание полное!

17: 63 Qala ithhab faman tabiAAaka minhum fa - inna jahannama jazaokum jazaan mawfooran

17: 64. Соблазняй, кого ты можешь из них, твоим голосом и собирай против них твою конницу и пехоту, участвуй с ними в их богатствах и детях и обещай им, - поистине, обещает сатана только для обмана!

17: 64 Waistafziz mani istataAAta minhum bisawtika waajlib AAalayhim bikhaylika warajlika washarik - hum fee al - amwali waal - awladi waAAidhum wama yaAAiduhumu alshshaytanu illa ghurooran

17: 65. Нет, поистине, у тебя власти над Моими рабами, - и довольно в твоем Господе блюстителя! "