Yakhtassu birahmatihi man yashao waAllahu thoo alfadli alAAatheemi

3: 75. Среди обладателей писания есть такие, что, если ты доверишь им кинтар, они вернут тебе, но среди них есть и такие, что, если доверишь им динар, то они не вернут его тебе, если ты не будешь все время стоять над ними. Это - потому, что они говорят: " Нет на нас в простецах никакого пути". И говорят они на Аллаха ложь и знают это.

3: 75 Wamin ahli alkitabi man in ta / manhu biqintarin yu - addihi ilayka waminhum man in ta / manhu bideenarin la yu - addihi ilayka illa ma dumta AAalayhi qa - iman thalika bi - annahum qaloo laysa AAalayna fee al - ommiyyeena sabeelun wayaqooloona AAala Allahi alkathiba wahum yaAAlamoona

3: 76. Да! Кто верно выполнил свой договор и был богобоязнен... Поистине, Аллах любит богобоязненных!

3: 76 Bala man awfa biAAahdihi waittaqa fa - inna Allaha yuhibbu almuttaqeena

3: 77. Поистине, те, которые покупают за договор с Аллахом и свои клятвы малую цену, - им нет доли в последней жизни, и не будет беседовать с ними Аллах, и не посмотрит на них в день воскресения, и не очистит их; и им - наказание болезненное!

3: 77 Inna allatheena yashtaroona biAAahdi Allahi waaymanihim thamanan qaleelan ola - ika la khalaqa lahum fee al - akhirati wala yukallimuhumu Allahu wala yanthuru ilayhim yawma alqiyamati wala yuzakkeehim walahum AAathabun aleemun

3: 78. А среди них есть такие, которые своими языками искривляют писание, чтобы вы сочли это писанием, хотя оно и не писание, и говорят: " Это - от Аллаха", а это - не от Аллаха, и говорят они на Аллаха ложь, зная это.

3: 78 Wa - inna minhum lafareeqan yalwoona alsinatahum bialkitabi litahsaboohu mina alkitabi wama huwa mina alkitabi wayaqooloona huwa min AAindi Allahi wama huwa min AAindi Allahi wayaqooloona AAala Allahi alkathiba wahum yaAAlamoona

3: 79. Не годится человеку, чтобы ему Аллах даровал писание, и мудрость, и пророчество, а потом он сказал бы людям: " Будьте рабами мне, вместо Аллаха, но будьте раввинами за то, что вы учите писанию, и за то, что вы изучаете".

3: 79 Ma kana libasharin an yu / tiyahu Allahu alkitaba waalhukma waalnnubuwwata thumma yaqoola lilnnasi koonoo AAibadan lee min dooni Allahi walakin koonoo rabbaniyyeena bima kuntum tuAAallimoona alkitaba wabima kuntum tadrusoona

3: 80. И не прикажет он вам, чтобы вы взяли ангелов и пророков господами. Разве ж Он прикажет вам неверие после того, как вы - предавшиеся?

3: 80 Wala ya / murakum an tattakhithoo almala - ikata waalnnabiyyeena arbaban aya / murukum bialkufri baAAda ith antum muslimoona

3: 81. И вот взял Аллах договор с пророков: " Вот то, что Я дарую вам из писания и мудрости... Потом придет к вам посланник, подтверждающий истинность того, что с вами. Вы обязательно уверуете в него и будете ему помогать". Он сказал: " Подтверждаете ли вы и принимаете ли на том условии Мою ношу? " Они сказали: " Мы подтверждаем". Он сказал: " Засвидетельствуйте же, и Я буду с вами из свидетелей".

3: 81 Wa - ith akhatha Allahu meethaqa alnnabiyyeena lama ataytukum min kitabin wahikmatin thumma jaakum rasoolun musaddiqun lima maAAakum latu / minunna bihi walatansurunnahu qala aaqrartum waakhathtum AAala thalikum isree qaloo aqrarna qala faishhadoo waana maAAakum mina alshshahideena

3: 82. А кто отвернулся после этого, - те распутники.

3: 82 Faman tawalla baAAda thalika faola - ika humu alfasiqoona

3: 83. Неужели же они стремятся к религии другой, чем религия Аллаха, когда Ему предались те, что в небесах и на земле, добровольно и невольно, и к Нему вы будете возвращены?

3: 83 Afaghayra deeni Allahi yabghoona walahu aslama man fee alssamawati waal - ardi tawAAan wakarhan wa - ilayhi yurjaAAoona

3: 84. Скажи: " Мы уверовали в Аллаха и в то, что ниспослано Ибрахиму, И Исмаилу, и Исхаку, и Йакубу, и коленам, и в то, что было даровано Мусе, и Исе, и пророкам от Господа их. Мы не различаем между кем-либо из них, и Ему мы предаемся".

3: 84 Qul amanna biAllahi wama onzila AAalayna wama onzila AAala ibraheema wa - ismaAAeela wa - ishaqa wayaAAqooba waal - asbati wama ootiya moosa waAAeesa waalnnabiyyoona min rabbihim la nufarriqu bayna ahadin minhum wanahnu lahu muslimoona

3: 85. Кто же ищет не ислама как религии, от того не будет принято, и он в последней жизни окажется в числе потерпевших убыток.

3: 85 Waman yabtaghi ghayra al - islami deenan falan yuqbala minhu wahuwa fee al - akhirati mina alkhasireena

3: 86. Как Аллах будет вести прямым путем людей, которые отрекались после того, как они уверовали и засвидетельствовали, что посланник - истина, и пришли к ним ясные знамения? Поистине, Аллах не ведет людей неправедных!