Wamakaroo wamakara Allahu waAllahu khayru almakireena

3: 55. Вот сказал Аллах: " О Иса! Я упокою тебя, и вознесу тебя ко Мне, и очищу тебя от тех, которые не веровали, и сделаю тех, которые последовали за тобой, выше тех, которые не веровали, до дня воскресения. Потом ко Мне будет ваше возвращение, и Я рассужу между вами относительно того, в чем вы разногласили.

Ith qala Allahu ya AAeesa innee mutawaffeeka warafiAAuka ilayya wamutahhiruka mina allatheena kafaroo wajaAAilu allatheena ittabaAAooka fawqa allatheena kafaroo ila yawmi alqiyamati thumma ilayya marjiAAukum faahkumu baynakum feema kuntum feehi takhtalifoona

3: 56. Тех же, которые не веровали, Я накажу сильным наказанием в ближайшей жизни и в последней, и нет им помощников! "

3: 56 Faamma allatheena kafaroo faoAAaththibuhum AAathaban shadeedan fee alddunya waal - akhirati wama lahum min nasireena

3: 57. А те, которые уверовали, творили благое, - Он полностью даст им их награду: ведь Аллах не любит обидчиков!

Waamma allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati fayuwaffeehim ojoorahum waAllahu la yuhibbu alththalimeena

3: 58. Это Мы читаем тебе из знамений и мудрого напоминания.

3: 58 Thalika natloohu AAalayka mina al - ayati waalththikri alhakeemi

3: 59. Поистине, Иса пред Аллахом подобен Адаму: Он создал его из праха, потом сказал ему: " Будь! " - и он стал.

Inna mathala AAeesa AAinda Allahi kamathali adama khalaqahu min turabin thumma qala lahu kun fayakoonu

3: 60. Истина - от твоего Господа. Не будь же сомневающимся!

Alhaqqu min rabbika fala takun mina almumtareena

3: 61. Кто же будет препираться с тобой об этом после того, как пришло к тебе знание, то скажи: " Приходите, призовем наших сынов и ваших сынов, наших женщин и ваших женщин, и нас самих и вас самих, с потом воззовем и направим проклятие Аллаха на лжецов! "

Faman hajjaka feehi min baAAdi ma jaaka mina alAAilmi faqul taAAalaw nadAAu abnaana waabnaakum wanisaana wanisaakum waanfusana waanfusakum thumma nabtahil fanajAAal laAAnata Allahi AAala alkathibeena

3: 62. Поистине, это - рассказ истинный, и нет никакого божества, кроме Аллаха, и, поистине, Аллах, Он - великий, мудрый!

3: 62 Inna hatha lahuwa alqasasu alhaqqu wama min ilahin illa Allahu wa - inna Allaha lahuwa alAAazeezu alhakeemu

3: 63. А если они отвратятся, то ведь Аллах знает распространяющих порчу!

3: 63 Fa - in tawallaw fa - inna Allaha AAaleemun bialmufsideena

3: 64. Скажи: " О обладатели писания! Приходите к слову, равному для нас и для вас, чтобы нам не поклоняться никому, кроме Аллаха, и ничего не придавать Ему в сотоварищи, и чтобы одним из нас не обращать других в господ, помимо Аллаха. Если же они отвернутся, то скажите: " Засвидетельствуйте, что мы - предавшиеся".

3: 64 Qul ya ahla alkitabi taAAalaw ila kalimatin sawa - in baynana wabaynakum alla naAAbuda illa Allaha wala nushrika bihi shay - an wala yattakhitha baAAduna baAAdan arbaban min dooni Allahi fa - in tawallaw faqooloo ishhadoo bi - anna muslimoona

3: 65. О обладатели писания! Почему вы препираетесь об Ибрахиме? Тора и Евангелие были ниспосланы только после него. Разве вы не уразумеете?

3: 65 Ya ahla alkitabi lima tuhajjoona fee ibraheema wama onzilati alttawratu waal - injeelu illa min baAAdihi afala taAAqiloona

3: 66. Вот, вы - те, кто препирается о том, о чем у вас есть знание; почему же вы препираетесь о том, о чем у вас нет знания? Поистине, Аллах знает, а вы не знаете!

3: 66 Ha antum haola - i hajajtum feema lakum bihi AAilmun falima tuhajjoona feema laysa lakum bihi AAilmun waAllahu yaAAlamu waantum la taAAlamoona

3: 67. Ибрахим не был ни иудеем, ни христианином, а был он ханифом предавшимся и не был из многобожников.