Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Гллвл 3. Корлнические фрагменты из коллекции А. А. Половцовл 2 страница
|
|
продолж.
| Шифр: D | 723 т | |||||||
| Предполагаемая датировка | не позднее 1077/1667-68 г. | ? | не позднее 1192/1778 г. | не позднее 1260/1844 г. | ? | ХШ/конец XVIII- начало XIXвв. | 1274/1857 -58 г. | |
| Предполагаемая локализация | ? | ? | Поволжье или Башкирия | ? | Поволжье | ? | Белоруссия или Балтийский регион | ? |
| Вакфная запись | 1а | - | - | - | 1а | - | - | - |
| Владельческие записи и/или печати | - | печати библиотеки Вахидова | печати: 107Ь, 28а, Вахидова; 23 7Ь датированные записи | - | - | - | - | - |
| Источник поступления в коллекцию | ? | Вахидов (Казань) | Богданов (Иран) | АЭ АН СССР по ТатАССР | Шапшал (Вильнюс) | БАН | ||
| Время поступления в коллекцию | ? | 1934 г. | 1907 или 1912-13 гг. | 1934-36 гг. | 1947 г. | 1968 г. |
| Шифр: Е | 4/322а | 4/322Ь | 4/322с | 4/322d | 4/322Є- j-130 | 4/322g | 4/322І1 | 4/322І | 4/322к | 4/3221 | 4/322т | 4/322п |
| Предполагаемая датировка | П-Ш/ IXв. | Н-Ш/ IX в. | Ш/Х в. | Н-Ш/ IXв. | II-III/IXв. | П-Ш/ IX-Xвв. | П-Ш/ IX в. | П-Ш/ IXв. | И-Ш/ IX-Xвв. | Ш/Х в. | V-VI/XII в. | V-VI/XIIв. |
| Предполагаемая локализация | Ирак | Ирак | Ирак | Ирак | Ирак | Ирак | Ирак | Ирак | Ирак | Ирак | Ирак | Ирак |
| Вакфная запись | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Владельческие записи и/или печати | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Источник поступления в коллекцию | Кастильони | Ханыков (Герат, Мешхед; Ср. Азия и Хорасан) | ? | Ханыков (Герат или Мешхед) | ||||||||
| Время поступления в коллекцию | 1826 г. | 1857-60 гг. | ? | 1860 г. |
129 К рукописи приложен машинописный текст с исправлениями от руки: Рукопись Корана с интерлинеарным польско-белорусским переводом арабскими бук
вами, вероятно конца XVIII или начета XIX века. Приобретена летом 1947 года в г. Іїшіьнюс от одной старухи-татарки при содействии Директора Караимского Нсто-
рико-Этнографического Музея проф. СМ. Шапашала. По словам последнего, такие полные переводы Корана представляют большую редкость и до настоящего времени
вместе с нашим их было известно не больше трех. Данный экземпляр послужил, по-видимому, оригиналом рукописи 1890 года, принадлежавшей Муфтиату польских
татар и находящейся теперь в названном Музее». Подписано: «И. Крачковский 23 XII1947.
130 Единообразие почерка, стиля оформления, а главным образом тот факт, что лист 322/е в точности дополняет разрыв в тексте фрагмента 322/f позволило нам
отнести их к одной рукописи.
продолж.
| Шифр: Е | 4/322о | Шифр: Х-158 | ||||||
| 158/а | 158/Ь | 158/с | 158/d 158/е 158/f 158/g | 158/h | ||||
| Предполагаемая датировка | V/XI в. | V/XI в. | Н/последняя четверть VIIIв. | IX/XV в. | Х1/первая половина XVIIв. | ХИ/30-40-е гг. XVIIIв. | Х/вторая половина XVIв. | 932- 957/ок. 1525-50 гг. |
| Предполагаемая локализация | Ирак | Ирак | Сирия | ? | Индия | Ср. Азия | одна из восточных провинций Османской империи (возможно, Сирия) | Шираз |
| Вакфная запись | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Владельческие записи и/или печати | - | - | - | печать Мухам-мада Парса | - | - | - | - |
| Источник поступления в коллекцию | Ханыков (Герат или Мешхед) | ? | Науфаль | Половцов | ||||
| Время поступления в коллекцию | 1860 г. | ? | 1936 г. | 1919 г. |
ГгіДРА 5.
СОДЕРЖАНИЕ И ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕЛАМИ КОРАНИЧЕСКОГО ТЕКСТА
Все рукописи по содержанию распределяются по пяти типам:
- полные списки
- дефектные рукописи
- фрагменты
- составные рукописи, частью которых является Коран
- сборники, составленные из отдельных сур или айатов или содержащие один джуз' или хизб
Ниже приведены списки рукописей каждого типа:
Таблица 16
| Тип | Шифр | |
| полные списки (18+8+9+10=45) | А 125-127, 430, 892, 899, 932, 935, 939, 995-997, 1513, 1599, 1625- 1627, 1632 В 354, 355, 1042, 4476, 4618, 4641, 4663, 4683 С 184, 186, 705, 893, 1093, 1726, 1950, 1986, 2501 D 31, 154, 240, 267, 269-271, 281, 723, 728 | |
| дефектные рукописи (22+12+16+17+1+2=70) | А 128, 129, 512, 605, 741, 897, 900, 976, 1040, 1094, 1170, 1189, 1250, 1293, 1304, 1401, 1410, 1466, 1544, 1550, 1609, 1638 В 1256(1257, 1260, 1261, 1315, 1329) т, 1319, 1337, 1782 (А 642), 1802, 2455, 2849, 3308, 3310, 3327, 4498, 4664 С 183, 185, 187, 188, 882, 932, 970, 971, 995, 1192, 1688, 1689, 1899, 2337, 2483, 2504 D 231, 234, 241, 242, 251, 253, 255, 256, 272, 415, 417, 424, 443, 453, 457, 504, 554 Е20 X 158 (а-Ь) | |
| фрагменты (4+2+1+15+6=28) | А 513, 1306 '", 1409, 1686 В 3136, 5/52 С 902 Е 4, 4 (322а-о) X 158 (c-h) | |
| составные рукописи (17+5=22) | А 130-132, 161, 504, 782, 1011, 1108, 1263, 1300, 1406, 1429, 1433, 1490, 1535, 1549, 1570 В 464, 1963, 2250, 3773, 4451 | |
| сборники (8+3+4+1=16) | А 133, 627, 742, 1101(1104, 1111, 1112, 1274, 1276-1281), 1258, 1275, 1419, 1628 В 356, 460, 2497 С 1072, 1155, 1193, 2487 D572 |
131 Рукописи, хранящиеся под перечисленными в скобках шифрами, представляют собой раз-розненньшчасти одного экземпляра.
'з: Курсивом выделены те шифры, под которыми собраны фрагменты различных рукописей.
Таблица 17
| Шифр: А | |||||
| Состав рукописи | Коран | Коран | Коран | Коран | Коран |
| Содержание | полны й текст | полный текст | полный текст; в начале - оглавление: отдельно заглавия сур, отдельно начальные айаты из них; записи на латыни; на последних 5 листах на другой бумаге восполнен отсутствующий конец, 115 сура - «Фатиха» | разрозненные фрагменты; на последней странице персидская надпись | с 48 суры до конца; на картонной основе переплета записи скорописью |
| Колофон | - | - | - | - | - |
| Кустоды | + | + | + | + | + |
| Заглавия сур | + | + | + | + | - |
| Знаки таджвйдя | + | + | + | + | - |
| Джуз 'ы и хизбы | + | + | + | - | - |
| Маргиналии | исправления, комментарии | многочисленные пометы на полях, тем же почерком, что и латинские фразы в начале | буква «-^» на полях и кружки в тексте красными чернилами | ||
| Знаки вокализации I + | + | + | + |
| Шифр: А | |||||
| Состав рукописи | составная рукопись, Коран: с. I Ь-65а | составная рукопись, Коран - с. 2b-47b | составная рукопись, Коран: с. 6b-12b | Коран | составная рукопись: Коран: лл. 1-29, 31-45, 47-86, 113-116 |
| Содержание | суры: 1, 6, 36, 44, 48, 55, 56, 67, 78, 112-114 | фрагменты; 1 а-2а - тексты на турецком языке, 86а-88Ь - молитвы | фрагменты | сура 6 | суры: 6, 18, 44, 48, 55, 56, 67, 78, 93-114 |
| Колофон | 85Ь с датой | (jjb i_ijj«J Л\ Алл. jjiill AjjSUJ.'- till' Л? ^ Л! ~ ' " J ^ | |||
| Кустоды | + | + | + | - | + |
| Заглавия сур | - | + | - | - | + |
| Знаки тадэквйда | + | + | прямо в тексте (!) на персидском языке комментарии к рецитации красными чернилами | ||
| Джуз 'ы и хизбы | - | - | - | - | - |
| Маргиналии | 01а-записи скорописью | исправления | — | — | 01а-записи скорописью |
| Знаки вокализации | + | + | + | + | + |
продолж.
| Шифр: А | |||||
| Состав рукописи | Коран | составная рукопись, Коран: с. lb-96b | Коран | Коран | Коран |
| Содержание | полный текст | фрагменты; 001а - наклейка на розовой бумаге - 162b—171 b - пустые листы со следами мистары | 2: 1-113: 5; лл. 1-2 записи; лл. 31-2, 213-4 на другой бумаге другим почерком; доклейки | 8 последних сур: с. 1а-2Ь; 2Ь-6а - молитвы; 6Ъ - записи скорописью | нет начала, лакуны |
| Колофон | вместо колофона с. 319Ь стандартная формула: начиная с суры 94 на полях красным «JhS лі», 112-113: «jkl лі лі Jl «J V» 114-то же + «...-^l^l j» | 6а: | 289а (?) | ||
| Кустоды | + | + | - | + | - |
| Заглавия сур | с указанием на количество составляющих суру букв и слов | + | + | — | + |
| Знаки тадзквйда | + | в дополнение к обычным символам - комментарии на полях | + | + | |
| Джуз'ы нхизбы | + | - | + | - | + |
| Маргиналии | многочисленные записи на персидском языке скорописью и наста 'ликом | отдельные буквы и слова на полях | |||
| Знаки вокализации | + | + | + | + | + |
| Шифр: А | |||||
| Состав рукописи | Коран | Коран | Коран | составная рукопись, Коран: с. lb—54b | Коран |
| Содержание | сура 6 | 17-18: 73; 16Ь-17Ь-молитвы | 36: 27-41: 46 | 1, 18 с лакунами | полный текст |
| Колофон | 1 а с датой | 27а: | 183а: | ||
| Кустоды | + | + | + | + | + |
| Заглавия сур | - | + | - | + | + |
| Знаки таджвйда | - | + | - | + | + |
| Джуз 'ы н хизбы | - | - | нерегулярно | - | + |
| Маргиналии | комментарии | — | на переплете: «Ц> 1 ^ j» | красным на полях | исправления |
| Знаки вокализации | + | + | + | как и текст | + |
| Шифр: Л | |||||
| Состав рукописи | Коран | Коран | Коран | Коран | Коран |
| Содержание | 2: 16-65: 12 | полный текст | 8: 42-9: 94 | полный текст | полный текст |
| Колофон | - | 151а с датой | - | - | 227а с датой |
| Кустоды | + | + | - | + | - |
| Заглавия сур | + | + | - | + | + |
| Знаки таджвйда | + | + | - | + | + |
| Джуз 'ы и хизбы | + | + | + | + | + |
| Маргиналии | - | - | - | 01 -записи; исправления | исправления |
| Знаки вокализации | + | + | + | + | + |
| Шифр: А | |||||
| Состав рукописи | Коран | Коран | Коран | Коран | Коран |
| Содержание | полный текст | 2: 252-3: 81; 3: 84-91; lb (рис. 25)- jjAL* *аjjljj < ipl (_, £». о* ijjni-ПІ tji Длл*а Л\ (Д^1э ^Jj^ аА> * [...] 4^? -j j*^ fj+* сч_й OS^ [■ ■ ■ ] M" _Р u^lj **Ц*> Л lj.1І L_UJ О Г...] A-^\ пкЛ j < j£ u Г...] t^L^J < iul іЛ^ХоІІ CXC^^J Й J іИ«Л Г 1»_Lui ЛД*л _)І.*УІ £ -#J Г...1 4^ j' 4jj*iSj | полный текст | полный текст | полный текст |
| Колофон | л. 308 с датой, богато оформлен в виде резного, близкого к кругу картуша «і-ч*М ц* _н*Ьііі j>»^» | 304b | 4jJ ^1 J jjC ції Jjilll JJ«-ll < fi£ [? —jiaj] yij^-jll АО-» -AuJl _H^ ^1 1> lJ j Ajjil jl j ЛІ jilt | ||
| Кустоды | + | ? | + | + | + |
| Заглавия сур | + | + | + | + | - |
| Знаки тиджвйдл | + | ? | + | + | + |
| Джуз'ы и хизбы | + | + | + | + | + |
| Маргиналии | - | исправления | - | la, 304b | - |
| Знаки вокализации | + | + | + | + | + |
Расшифровкой и характеристикой этого текста мы обязаны профессору О.Ф. Акимушкнну.
| продопж. | |||||||||
| Шифр: А | 1101(1104, 1111-2, 1274, 1276-81) | ||||||||
| Состав рукописи | составная рукопись, Коран: с. lb-23b, 100b-105a | Коран | Коран | Коран | составная рукопись, Коран: с. 89Ь-91а | ||||
| Содержание | фрагменты | фрагменты; в конце пустые страницы с рамкой | 1: 1-107: 7 | джуз'ы 4, 6, 8, 9, 16-18, 20, 21, 25, 29; на каждой тетради турецкое числительное с нумеративом («jb) | 1; 2: 1, 3, 256-260; 7: 52-55; 17: 1 ІОНІ | ||||
| Колофон | lb-2a | - | - | - | - | ||||
| Кустоды | + | + | + | + | - | ||||
| Заглавия сур | + | + | + | + | + | ||||
| Знаки таджвйдя | - | + | + | + | - | ||||
| Джуз 'ы и хизбы | - | - | + | + | - | ||||
| Маргиналии | — | на пустых страницах отдельные слова и буквы | л 33 - красным, в остальных случаях черным | — | — | ||||
| | Знаки вокализации | + + + | + | + | ||||||
| продолж. | |||||||||
| Шифр: А | |||||||||
| Состав рукописи | Коран | Коран | Коран | Коран | составная рукопись, Коран: 1-18Ь | ||||
| Содержание | 1: 1-18: 5 | 18: 1-46: 29 | 2: 1-17: 105 | сура 36 | фрагменты; многочисленные магические фигуры и знаки | ||||
| Колофон | - | - | - | - | 28Ь с датой | ||||
| Кустоды | + | + | + | - | + | ||||
| Заглавия сур | + | + | + | - | + | ||||
| Знаки таджвйдя | + | + | + | - | + | ||||
| Джуз 'ы и хизбы | + | + | + | - | - | ||||
| Маргинал it и | на внутренней стороне переплета | исправления | - | - | - | ||||
| Знаки вокализации | + | + | + | - | |||||
продолж.
| Шифр: А | 1293 , J4 | 1306'" | ||||||||||||||
| Состав рукописи | Коран | Коран | составная рукопись, Коран: с. 1а-78Ь | Коран | Коран | Коран | ||||||||||
| Содержание | джуз 25 | неполная | фрагменты | 16: 63-43: 52 | фрагменты разных списков | 2: 23-12: 18 | ||||||||||
| Колофон | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Кустоды | + | + | + | + | - | + | + | + | + | + | + | + | + | + | - | + |
В каталоге указано, что под шифрами А 1275 и А 1293 хранятся части одной рукописи, хоят на самом деле это два совершенно различных списка. ' Под этим шифром хранятся фрагменты трех различных рукописей.
| Шифр: А | 1293 U4 | 1306'" | ||||||||||||||
| Заглавия сур | + | + | + | + | - | - | - | — | - | - | - | - | + | - | - | + |
| Знаки таджвйда | + | + | + | + | - | + | - | + | + | + | + | + | + | - | - | + |
| Джуз 'ы и хизбы | + | + | - | + | - | - | - | - | ||||||||
| Маргиналии | 9а - надпись на персидском языке, исправления, буквы О3 И Ц* красным на полях | отдельные слова и символы на полях; комментарии к рецитации красным | вписанное в зеленые окружности | комментарии к рецитации | ||||||||||||
| Знаки вокализации | + | + | + | + | + | + | + | + | + | + | + | + | + | + | - | + |
| продолж. | |||||||||||||
| Шифр: Л | 1409" " | ||||||||||||
| Состав рукописи | составная рукопись, Коран: с. 44Ь-60а | Коран | Коран | Коран | составная рукопись, Коран: с. lb-24b | ||||||||
| Содержание | фрагменты | разрозненные фрагменты трех списков | фрагменты | джуз 'ы 7-8; 01 а: *-j^b J& (Тй) j^y 1 b - в левом верхнем углу смазанная надпись | сура 18; лл. 01-1 -многочисленные записи скоро-пиьсю | ||||||||
| Колофон | - | - | - | - | - | - | - | ||||||
| Кустоды | + | - | - | + | + | + | + | ||||||
| Заглавия сур | + | + | — | только в первой части рукописи | + | + | + | ||||||
| Знаки таджвйдъ | + | — | — | только в первой части рукописи | + | + | + | ||||||
| Джуз 'ы и хизбы | - | - | - | - | + | + | - | ||||||
| Маргиналии | исправления; фигуры карандашом; комментарии к рецитации красным | исправления | карандашные и чернильные записи на полях | ||||||||||
| Знаки вокализации | + | + | + | + | + | + | + | ||||||
| продолж:. | |||||||||||||
| Шифр: А | |||||||||||||
| Состав рукописи | составная рукопись, Коран: с. 60а-74а | Коран | составная рукопись, Коран: с. 10b-13b, 15а-16Ь | Коран | составная рукопись, Коран: с. 1а-14Ь | ||||||||
| Содержание | сура 18; 59а-печать с шахадой | 3: 44-57: 27 | отдельные айаты из 3 и 20 сур | полный текст | сура 18 | ||||||||
136 Под этим шифром хранятся фрагменты трех различных рукописей.
| Шифр: А | |||||
| Колофон | 304Ь-305а - колофон, оформленный ввиде одинарного фронтисписа, в центре которого - овальный медальон, содержащий имя переписчика и дату | ||||
| Кустоды | + | + | + | + | + |
| Заглавия сур | - | + | + | + | - |
| Знаки таджвйда | + | + | - | + | + |
| Джуз 'ы и хизбы | - | + | - | + | - |
| Маргиналии | исправления | многочисленные исправления, комментарии к рецитации на персидском языке, отдельные буквы и буквосочетания | |||
| Знаки вокализации | + | + | не всегда | + | + |
| Шифр: А | |||||
| Состав рукописи | Коран | составная рукопись, Коран: с. 12b—16Ь | Коран | составная рукопись, Коран: с. lb-44b | Коран |
| Содержание | 60: 1-94: 8; 48Ь - записи некаллиграфическим почерком | сура 18 | фрагменты; приложен конверт с 40 листами, изъеденными жучком, со скорописными текстами, главным образом на турецком языке; на одном из них дата - 1877 г. | фрагменты | полный текст |
| Колофон | только дата | - | - | - | на форзаце |
| Кустоды | + | + | + | + | + |
| Заглавия сур | - | + | - | + | + |
| Знаки таджвйдл | + | + | - | только на с. 16Ь (начало суры «Йа' Сйн») | + |
| Джуз 'ы и хизбы | - | - | - | - | + |
| Маргиналии | различные пометы на полях | — | исправления | многочисленные тексты на персидском языке | исправления |
| Знаки вокализации | + | + | + | + | + |
| Шифр: А | ||||
| Состав рукописи | Коран | Коран | Коран | Коран |
| Содержание | 1: 1 -98: 2; лл. 1, 75- отдельные буквы и символы | полный текст; на заднем форзаце - надпись-оберег | полный текст | полный текст; 482а-484а-490Ь -молитвы |
| Колофон | - | ООЗЬ | - | - |
| Кустоды | + | - | + | + |
|
|