Глава о том, что Трон является четвертым творением

1 - ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ب ن أ ح م د ب ن ا ل و ل ي د ر ح م ه ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ا ل ص ف ا ر ، ع ن ع ل ي ب ن إ س م ا ع ي ل ، ع ن ح م ا د ب ن ع ي س ى ، ع ن إ ب ر ا ه ي م ب ن ع م ر ا ل ي م ا ن ي ، ع ن أ ب ي ا ل ط ف ي ل ، ع ن أ ب ي ج ع ف ر ، ع ن ع ل ي ب ن ا ل ح س ي ن ع ل ي ه م ا ل س ل ا م ق ا ل: إ ن ا ل ل ه ع ز و ج ل خ ل ق ا ل ع ر ش أ ر ب ا ع ا ، ل م ي خ ل ق ق ب ل ه إ ل ا ث ل ا ث ة أ ش ي ا ء: ا ل ه و ا ء و ا ل ق ل م و ا ل ن و ر ، ث م خ ل ق ه م ن أ ن و ا ر م خ ت ل ف ة: ف م ن ذ ل ك ا ل ن و ر ن و ر أ خ ض ر ا خ ض ر ت م ن ه ا ل خ ض ر ة و ن و ر أ ص ف ر ا ص ف ر ت م ن ه ا ل ص ف ر ة ، و ن و ر أ ح م ر ا ح م ر ت م ن ه ا ل ح م ر ة ، و ن و ر أ ب ي ض و ه و ن و ر ا ل أ ن و ا ر و م ن ه ض و ء ا ل ن ه ا ر ث م ج ع ل ه س ب ع ي ن أ ل ف ط ب ق ، غ ل ظ ك ل ط ب ق ك أ و ل ا ل ع ر ش إ ل ى أ س ف ل ا ل س ا ف ل ي ن ل ي س م ن ذ ل ك ط ب ق إ ل ا ي س ب ح ب ح م د ر ب ه و ي ق د س ه ب أ ص و ا ت م خ ت ل ف ة و أ ل س ن ة غ ي ر م ش ت ب ه ة ، و ل و أ ذ ن ل ل س ا ن م ن ه ا ف أ س م ع ش ي ئ ا م م ا ت ح ت ه ل ه د م ا ل ج ب ا ل و ا ل م د ا ئ ن و ا ل ح ص و ن و ل خ س ف ا ل ب ح ا ر و ل أ ه ل ك م ا د و ن ه ، ل ه ث م ا ن ي ة أ ر ك ا ن ع ل ى ك ل ر ك ن م ن ه ا م ن ا ل م ل ا ئ ك ة م ا ل ا ي ح ص ي ع د د ه م إ ل ا ا ل ل ه ع ز و ج ل ، ي س ب ح و ن ا ل ل ي ل و ا ل ن ه ا ر ل ا ي ف ت ر و ن ، و ل و ح س ش ئ م م ا ف و ق ه م ا ق ا م ل ذ ل ك ط ر ف ة ع ي ن ب ي ن ه و ب ي ن ا ل ا ح س ا س ا ل ج ب ر و ت و ا ل ك ب ر ي ا ء و ا ل ع ظ م ة و ا ل ق د س و ا ل ر ح م ة ث م ا ل ع ل م و ل ي س و ر ا ء ه ذ ا م ق ا ل

1. (367) Передал Мухаммад ибн Хасан ибн Ахмад ибн Валид, что передал Мухаммад ибн Хасан Саффар от Али ибн Исмаила от Хаммада ибн Исы от Ибрахима ибн Умара Йамани от Абу Туфейла от Абу Джафара от Али ибн Хусейна (Имама Саджада), да будет мир над ним, что он сказал:

Воистину, Аллах, свят Он и велик, сотворил Трон[231] четвертым, и сотворил прежде него только три вещи: стихию (хава), перо и свет. Потом создал его (Трон) из различных светов, из них – зеленый свет, от которого становится зеленым любое зеленое; и желтый свет, от которого становится желтым любое желтое; и красный свет, от которого становится красным любое красное; и белый свет, который есть свет светов, и от него происходит свет дня. Потом Он сделал его (Трон) семьюдесятью тысячами ступеней, и длина каждой – как от вершины Трона до самого его низа, и каждая ступень восхваляет хвалою Господа своего, и святит Его различными голосами и непохожими языками. И если будет дозволено какому-либо из этих языков дать услышать другим то, что под ним, - разрушатся горы, и города, и села, и высохнут моря, и всё остальное также уничтожится. У Трона этого восемь столпов, и на каждом из столпов – воинства ангелов; никто не подсчитает число их, кроме Аллаха, свят Он и велик: славят Его днем и ночью непрестанно. И если одна ступень почувствует нечто от того, что выше ее, встает в мгновение ока между нею и чувством этим власть, и величие, и сила, и святость, и милость.

52. Глава о значении слов Аллаха, велик Он и свят: «Престол Его объемлет небеса и землю» (2: 255)

1 - ح د ث ن ا أ ب ي ر ح م ه ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا س ع د ب ن ع ب د ا ل ل ه ، ع ن ا ل ق ا س م ب ن م ح م د ، ع ن س ل ي م ا ن ب ن د ا و د ا ل م ن ق ر ي ، ع ن ح ف ص ب ن غ ي ا ث ، ق ا ل: س أ ل ت أ ب ا ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م ع ن ق و ل ا ل ل ه ع ز و ج ل: (و س ع ك ر س ي ه ا ل س م ا و ا ت و ا ل أ ر ض) ق ا ل: ع ل م ه.

1. (368) Передал нам наш отец, что передал Саад ибн Абдиллях от Касима ибн Мухаммада от Сулеймана ибн Давуда Минкари от Хафса ибн Гийаса, что он сказал:

«Я спросил у Имама Садыка (А) о слове Аллаха “ Престол Его объемлет небеса и землю ” (2: 255)».

Имам Садык (А) ответил: «То есть Его знание».

2 - ح د ث ن ا أ ب ي ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا ع ل ي ب ن إ ب ر ا ه ي م ، ع ن أ ب ي ه ، ع ن ا ب ن أ ب ي ع م ي ر ، ع ن ع ب د ا ل ل ه ب ن س ن ا ن ، ع ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م ف ي ق و ل ا ل ل ه ع ز و ج ل: ((و س ع ك ر س ي ه ا ل س م ا و ا ت و ا ل أ ر ض) ف ق ا ل: ا ل س م ا و ا ت و ا ل أ ر ض و م ا ب ي ن ه م ا ف ي ا ل ك ر س ي ، و ا ل ع ر ش ه و ا ل ع ل م ا ل ذ ي ل ا ي ق د ر أ ح د ق د ر ه.

2. (369) Передал нам наш отец, что передал Али ибн Ибрахим от его отца от Ибн Аби Умайра от Абдилляха ибн Синана:

Имам Садык (А) сказал о слове Аллаха «Престол Его объемлет небеса и землю»: «Небеса, земля и то, что между ними – в Престоле (курси), а Трон (арш) есть знание, и никто не постигнет его величину».

3 - ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ب ن أ ح م د ب ن ا ل و ل ي د ر ح م ه ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ا ل ص ف ا ر ، ق ا ل: ح د ث ن ا ي ع ق و ب ب ن ي ز ي د ، ع ن ح م ا د ب ن ع ي س ى ، ع ن ر ب ع ي ع ن ف ض ي ل ب ن ي س ا ر ، ق ا ل: س أ ل ت أ ب ا ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م ع ن ق و ل ا ل ل ه ع ز و ج ل: (و س ع ك ر س ي ه ا ل س م ا و ا ت و ا ل أ ر ض) ف ق ا ل: ي ا ف ض ي ل ا ل س م ا و ا ت و ا ل أ ر ض و ك ل ش ئ ف ي ا ل ك ر س ي.

3. (370) Передал нам Мухаммад ибн Хасан ибн Ахмад ибн Валид, что передал Мухаммад ибн Хасан Саффар, что передал Йакуб ибн Йазид от Хаммада ибн Исы от Риб‘и от Фузайла ибн Йасара, что он сказал:

«Я спросил у Имама Садыка, (А) о слове Аллаха “ Престол Его объемлет небеса и землю ”».

И он сказал: «О Фузайл, небеса, земля и всякая вещь – в Престоле».

4 - ح د ث ن ا أ ح م د ب ن م ح م د ب ن ي ح ي ى ا ل ع ط ا ر ر ح م ه ا ل ل ه ، ع ن أ ب ي ه ، ع ن أ ح م د ب ن م ح م د ب ن ع ي س ى ، ع ن ا ل ح ج ا ل ، ع ن ث ع ل ب ة ب ن م ي م و ن ، ع ن ز ر ا ر ة ، ق ا ل: س أ ل ت أ ب ا ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م ع ن ق و ل ا ل ل ه ع ز و ج ل: (و س ع ك ر س ي ه ا ل س م ا و ا ت و ا ل أ ر ض) ا ل س م ا و ا ت و ا ل أ ر ض و س ع ن ا ل ك ر س ي ، أ م ا ل ك ر س ي و س ع ا ل س م ا و ا ت و ا ل أ ر ض ؟ ف ق ا ل: ب ل ا ل ك ر س ي و س ع ا ل س م ا و ا ت و ا ل أ ر ض و ا ل ع ر ش و ك ل ش ئ ف ي ا ل ك ر س ي.

4. (371) Передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Йахья Аттар от Ахмада ибн Мухаммада ибн Исы от Хаджжала от Саалаба ибн Маймуна от Зурары, что он сказал:

«Я спросил у Имама Садыка (А) о слове Аллаха “ Престол Его объемлет небеса и землю ” – небеса и земля объемлют Престол, или же Престол объемлет небеса и землю?»

И он сказал: «Престол (курси) объемлет небеса, землю и Трон (арш), и всякая вещь – в Престоле»[232].

5 - ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ب ن أ ح م د ب ن ا ل و ل ي د ر ح م ه ا ل ل ه ق ا ل: ح د ث ن ا ا ل ح س ي ن ا ب ن أ ب ا ن ، ع ن ا ل ح س ي ن ب ن س ع ي د ، ع ن ف ض ا ل ة ، ع ن ع ب د ا ل ل ه ب ن ب ك ي ر ، ع ن ز ر ا ر ة ، ق ا ل: س أ ل ت أ ب ا ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م ع ن ق و ل ا ل ل ه ع ز و ج ل: (و س ع ك ر س ي ه ا ل س م ا و ا ت و ا ل أ ر ض) ا ل س م ا و ا ت و ا ل أ ر ض و س ع ن ا ل ك ر س ي ، أ م ا ل ك ر س ي و س ع ا ل س م ا و ا ت و ا ل أ ر ض ؟ ف ق ا ل: إ ن ك ل ش ئ ف ي ا ل ك ر س ي

5. (372) Передал нам Мухаммад ибн Хасан ибн Ахмад ибн Валид, что передал Хусейн ибн Абан от Хусейна ибн Саида от Фазала от Абдилляха ибн Букейра от Зурары, что он сказал:

«Я спросил у Имама Садыка (А) о слове Аллаха “ Престол Его объемлет небеса и землю ” – небеса и земля объемлют Престол, или же Престол объемлет небеса и землю?»

И он сказал: «Воистину, всякая вещь – в Престоле».