Критикующий режим, позволяет судить любознательному читателю о

переменах, происходивших в Японии при жизни Мусаси.)

Самурай обязан следовать Пути Воина. Я нахожу, что сейчас

многие пренебрегают этим. Кто ответит сейчас: " Что есть Путь

Воина? " Никто.

Потому что сердца людские закрыты перед истиной.

Под Путем Воина понимается смерть. Он означает стремление

к гибели всегда, когда есть выбор между жизнью и смертью. И

ничего более. Это значит прозревать вещи, зная, на что идешь.

Фраза: " Если умираешь, а твои намерения не поняты, то умираешь

напрасно", -- отвратительна. В ней нет решимости следовать

однажды принятому Пути перед лицом выбора. {Каждый, кто

заботится прежде всего о себе, теоретизирует, имея в голове

одно желание -- выжить. Но мысль о том, что смерть в неудаче --

напрасная смерть, абсурдна сама по себе. В смерти нет стыда.

Смерть -- самое важное обстоятельство в жизни воина. Если ты

живешь, свыкнувшись с мыслью о возможной гибели и решившись на

нее, если думаешь о себе как о мертвом, слившись с идеей Пути

Воина, то будь уверен, что сумеешь пройти по жизни так, что

любая неудача станет невозможной, и ты исполнишь свои

обязанности как должно.

Слуга должен неустанно радеть о благе своего сюзерена,

Тогда он -- достойный вассал. На протяжении веков в нашем доме

рождались достойные мужчины, предания об их добродетелях по сей

день впечатляют нас. Это наши предки. Каждый без колебания

отрекался от спасения своей плоти, и более того -- души, ради

своего господина.

Каждый из нашего рода был отмечен благодатью мудрости и

одарен умением добиваться высот профессионализма в любом деле.

Какая радость использовать эти качества во благо!

Однако следует помнить, что даже самый, казалось бы,

никчемный человек может считаться достойным, если всего лишь

помышляет о благосостоянии господина, отрекаясь от себя. Искать

практических выгод, используя свои профессиональные познания,

-- вульгарно.

Одни люди способны к неожиданным озарениям. Другие плохо

осваивают ситуацию и приходят к решению проблемы после долгого

обдумывания. Способности людей различны. Однако, если ты

держишь в уме Четыре Заповеди, твое сознание поднимается выше

забот о собственном благополучии, тобой начинает управлять

мудрость, не зависящая от низменных помыслов. Многие тщательно

размышляют о вещах, скрупулезно планируют будущее, но зачастую

их расчеты имеют целью достижение личных выгод. Такой пагубный

образ мыслей влечет за собой пагубные поступки и приводит к

плачевным результатам. Глупцам трудно отстраниться от заботы о

своем благосостоянии.

Поэтому, когда начинаешь какое-либо дело, вначале

сосредоточься на Четырех Заповедях и устрани себялюбие. Тогда

неудача станет невозможной. Вот они:

o Не опоздай встать на Путь Воина.

o Стремись быть полезным хозяину.

o Чти предков.

o Поднимись над личной любовью и личным страданием --

существуй во благо человеческое.

Помни, не только воины, но и монахи, и женщины, и

крестьяне, и даже совсем низкие люди порой с готовностью

умирают во имя долга или чтобы избежать позора, Это все -- не

то.

Воин отличается от этих людей, потому что изучение Пути

Стратегии основано на одолении соперника. Добиваясь победы,

скрещивая мечи с отдельными противниками или участвуя в

массовых битвах, мы добываем славу не для себя, но для князя.

(Имеется в виду " дайме", содержавший отряды самураев,

сражавшихся за него.) В этом -- добродетель Стратегии.