Из чего Он сотворил его?

م ِ ن ن ّ ُ ط ْ ف َ ة ٍ خ َ ل َ ق َ ه ُ ف َ ق َ د ّ َ ر َ ه ُ

Он сотворил его из капли и соразмерил, т.е. «О человек!» как ты можешь отрицать Воскрешение? Разве ты не был сотворен из ничего?

ف َ ق َ د ّ َ ر َ ه ُ – т.е. предопределил стадии развития:

1) В виде капли;

2) Затем в виде сгустка;

3) Затем в виде разжеванного кусочка.

ث ُ م ّ َ ا ل س ّ َ ب ِ ي ل َ ي َ س ّ َ ر َ ه ُ

потом облегчил ему путь, т.е. Аллах облегчил человеку:

1) выход из утробы матери,

2) затем облегчил ему кормиться от двух материнских грудей. Как об этом сказал Аллах:

و َ ه َ د َ ي ْ ن َ ا ه ُ ا ل ن ّ َ ج ْ د َ ي ْ ن ِ

Разве Мы не повели его к двум вершинам? (аль-Балад, 10)

3) после этого облегчил другие виды пропитания;

4) отправил посланников

5) ниспослал Писания

ث ُ م ّ َ أ َ م َ ا ت َ ه ُ ف َ أ َ ق ْ ب َ ر َ ه ُ

потом умертвил его и поместил в могилу. т.е. почтил его тем, что усопшего человека хоронят, и труп его не остается на поверхности земли, подобно трупам животных.

ث ُ م ّ َ إ ِ ذ َ ا ش َ آ ء َ أ َ ن ش َ ر َ ه ُ

Потом, когда пожелает, Он воскресит его. т.е. пожелает Аллах

أ َ ن ش َ ر َ ه ُ – Аллах выведет человека в день Воскрешения для воздаяния за совершенные дела.

Аллах в силах воскрешать сразу после смерти, но однако еще не пришел приказ Аллаха, поэтому Аллах сказал:

ك َ ل ا ّ َ ل َ م ّ َ ا ي َ ق ْ ض ِ م َ آ أ َ م َ ر َ ه ُ

Но нет! Не осуществилось то, что было приказано. ل َ م ّ َ ا – в значении ل م, но однако отличается от нее в некоторых вещах.

Затем Аллах упоминает свои милости, которые он даровал своим рабам.

ف َ ل ْ ي َ ن ظ ُ ر ِ ا ل إ ِ ن س َ ـ ن ُ إ ِ ل َ ى ط َ ع َ ا م ِ ه ِ

Пусть посмотрит человек на свое пропитание! Т.е. пусть человек посмотрит на свое пропитание, откуда оно появилось, и кто тот, кто даровал его.

أ َ ن ّ َ ا ص َ ب َ ب ْ ن َ ا ا ل ْ م َ آ ء َ ص َ ب ّ ا ً

Мы проливаем обильные ливни,

ث ُ م ّ َ ش َ ق َ ق ْ ن َ ا ا ل ا ْ َ ر ْ ض َ ش َ ق ّ ا ً

Затем рассекаем землю трещинами

ف َ أ َ ن ب َ ت ْ ن َ ا ف ِ ي ه َ ا ح َ ب ّ ا ً

и взращиваем на ней злаки, такие как пшеница, рис, просо, ячмень и др.

و َ ع ِ ن َ ب ا ً و َ ق َ ض ْ ب ا ً

виноград и люцерну,

و َ ز َ ي ْ ت ُ و ن ا ً و َ ن َ خ ْ ل ا

ً маслины и пальмы,

و َ ح َ د َ آ ئ ِ ق َ غ ُ ل ْ ب ا ً

сады густые, غ ُ ل ْ ب ا ً – т.е. большое количество деревьев

و َ ف َ ـ ك ِ ه َ ة ً و َ أ َ ب ّ ا ً

Плоды и травы

م ّ َ ت َ ـ ع ا ً ل ّ َ ك ُ م ْ و َ ل ا ِ َ ن ْ ع َ ـ م ِ ك ُ م ْ

На пользу вам и вашей скотине.

После того, как Аллах упомянул состояние человека начиная с капли и до жизни в этом мире, Он упомянул состояние человека в «ахыра».

ف َ إ ِ ذ َ ا ج َ آ ء َ ت ِ ا ل ص ّ َ آ خ ّ َ ة ُ

Когда же раздастся Оглушительный глас, это произойдет в день Воскрешения

ي َ و ْ م َ ي َ ف ِ ر ّ ُ ا ل ْ م َ ر ْ ء ُ م ِ ن ْ أ َ خ ِ ي ه ِ

в тот день человек бросит своего брата,

و َ أ ُ م ّ ِ ه ِ و َ أ َ ب ِ ي ه ِ ۞ و َ ص َ ـ ح ِ ب َ ت ِ ه ُ و َ ب َ ن ِ ي ه ِ

свою мать и своего отца, свою жену и своих сыновей, Несмотря на то, что это самые близкие и любимые люди, человек всех их бросит, потому что он не пожелает, чтобы они потребовали с него, то в чем он сделал упущения в их правах.

ل ِ ك ُ ل ّ ِ ا م ْ ر ِ ى ء ٍ م ّ ِ ن ْ ه ُ م ْ ي َ و ْ م َ ئ ِ ذ ٍ ش َ أ ْ ن ٌ ي ُ غ ْ ن ِ ي ه ِ

ибо у каждого человека своих забот будет сполна. Каждый человек будет занят только собой.

Аллах разделит людей в тот День на два вида:

و ُ ج ُ و ه ٌ ي َ و ْ م َ ئ ِ ذ ٍ م ّ ُ س ْ ف ِ ر َ ة ٌ

В тот День одни лица будут сиять, т.е. в Судный день лица верующих будут сиять по причине того что находится в их сердцах.

ض َ ـ ح ِ ك َ ة ٌ م ّ ُ س ْ ت َ ب ْ ش ِ ر َ ة ٌ

смеяться и ликовать. Смех является полнотой их радости. В тот День верующие будут ликовать, потому что их обрадуют Раем.

و َ و ُ ج ُ و ه ٌ ي َ و ْ م َ ئ ِ ذ ٍ ع َ ل َ ي ْ ه َ ا غ َ ب َ ر َ ة ٌ

На других же лицах в тот день будет прах, т.е. их лица будут покрыты пылью для полноты унижения

ت َ ر ْ ه َ ق ُ ه َ ا ق َ ت َ ر َ ة ٌ