Это будет истинный день, и всякий, кто пожелает, найдет способ вернуться к своему Господу.

إ ِ ن ّ َ ا أ َ ن ذ َ ر ْ ن َ ا ك ُ م ْ ع َ ذ َ ا ب ً ا ق َ ر ِ ي ب ً ا ي َ و ْ م َ ي َ ن ظ ُ ر ُ ا ل ْ م َ ر ْ ء ُ م َ ا ق َ د ّ َ م َ ت ْ ي َ د َ ا ه ُ و َ ي َ ق ُ و ل ُ ا ل ْ ك َ ا ف ِ ر ُ ي َ ا ل َ ي ْ ت َ ن ِ ي ك ُ ن ت ُ ت ُ ر َ ا ب ً ا

Мы предостерегли вас от наказания близкого. В тот день человек увидит, что уготовили его руки, а неверующий скажет: «Лучше бы мне быть прахом!»

ك ن ت ت ر ا ب ا ً содержит в себе три смысла:

1) ف ل م أ ُ خ ل захочет, чтобы он вообще не был бы сотворен;

2) ف ل م أ ُ ب ع ث не захочет, чтобы Аллах воскресил его;

3) ك م ا ك ا ن ت ه ذ ه ا ل ب ه ا ئ م захочет стать животным, которых Аллах превратит в прах.

Тафсир 79 суры «ан-Назигат»

و َ ا ل ن ّ َ ا ز ِ ع َ ا ت ِ غ َ ر ْ ق ا ً

Клянусь исторгающими души неверующих жестоко,

و - является клятвой (здесь и далее курсивом выделены слова составителя.)

و ا ل ن ا ز ع ا ت ангелы которые уполномочены забирать души «кафиров» (не мусульман).

غ ر ق ا забирают очень жестко, т.к. душа «кафера» осознает то, что ее ждет и поэтому она будет расползаться по всему телу.

و َ ا ل ن ّ َ ا ش ِ ط َ ا ت ِ ن َ ش ْ ط ا ً

извлекающими души верующих нежно, ангелы которые уполномочены забирать души верующих мягко.

و َ ا ل س ّ َ ا ب ِ ح َ ا ت ِ س َ ب ْ ح ا ً

плывущими плавно, ангелы быстро выполняют приказ Аллаха и ангелы сильнее чем джины а джины сильнее чем люди (доказательством этого служит Кур’ан где описывается что ангел принес трон в мгновение ока).

ف َ ا ل س ّ َ ا ب ِ ق َ ا ت ِ س َ ب ْ ق ا ً

опережающими стремительно, этоангелы, спешащие исполнить повеления Аллаха и они не ослушиваются Аллаха.

ف َ ا ل ْ م ُ د َ ب ّ ِ ر َ ا ت ِ أ َ م ْ ر ا ً

и исполняющими повеления. речь так же идет об ангелах: Джибриль мир ему уполномочен передавать от Аллаха откровения, Исрафиль мир ему уполномочен продуть в трубу, Микаил мир ему уполномочен за дождь и растения, Маликуль маут уполномочен забирать души, Ридван уполномочен хранить Рай, есть ангелы уполномоченные записывать дела людей.

Аллах поклялся ангелами, потому что они лучшие из творений. Аллах клянется только великими вещами из за их сущности или же из за того что это является знамением Аллаха.

ي َ و ْ م َ ت َ ر ْ ج ُ ف ُ ا ل ر ّ َ ا ج ِ ف َ ة ُ ۞ ت َ ت ْ ب َ ع ُ ه َ ا ا ل ر ّ َ ا د ِ ف َ ة ُ

В тот день сотрясется сотрясающаяся, вслед за чем последует еще одно сотрясение,

т.е. два дуновения Исрафила мир ему:

1) после первого дуновения люди сотрясутся и ужаснуться и умрут все до единого;

2) после второго дуновения люди встанут из могил в одно мгновение.

И люди в тот день разделяться на две категории:

ق ُ ل ُ و ب ٌ ي َ و ْ م َ ئ ِ ذ ٍ و َ ا ج ِ ف َ ة ٌ ۞ أ َ ب ْ ص َ ا ر ُ ه َ ا خ َ ا ش ِ ع َ ة ٌ ۞ ي َ ق ُ و ل ُ و ن َ أ َ ئ ِ ن ّ َ ا ل َ م َ ر ْ د ُ و د ُ و ن َ ف ِ ي ا ل ْ ح َ ا ف ِ ر َ ة ِ ۞ أ َ ئ ِ ذ َ ا ك ُ ن ّ َ ا ع ِ ظ َ ا م ا ً ن َ خ ِ ر َ ة ً ۞ ق َ ا ل ُ و ا ت ِ ل ْ ك َ إ ِ ذ ا ً ك َ ر ّ َ ة ٌ خ َ ا س ِ ر َ ة ٌ

В тот день затрепещут сердца, и потупятся взоры. Они говорят: «Неужели мы вернемся в прежнее состояние после того, как станем истлевшими костями?!» Они говорят: «Если так, то это будет невыгодное возвращение!»

و ا ج ف ة сильный страх

أ ب ص ا ر ه ا خ ا ش ع ة Униженные даже не смогут посмотреть прямо.

ف َ إ ِ ن ّ َ م َ ا ه ِ ي َ ز َ ج ْ ر َ ة ٌ و َ ا ح ِ د َ ة ٌ ۞ ف َ إ ِ ذ َ ا ه ُ م ْ ب ِ ا ل س ّ َ ا ه ِ ر َ ة ِ

Но раздастся лишь один глас, и все они окажутся на поверхности земли.

Здесь указание на то что Аллах ع ل ى ك ل ش ي ء ق د ي ر т.к. все творения встанут из могил как один из-за одного окрика и предстанут перед Аллахом чтобы Он их рассчитал.

Далее Аллах рассказывает о тех общинах которые были до пророка да благословит его Аллах и приветствует.

ه َ ل ْ أ ت َ ا ك َ ح َ د ِ ي ث ُ م ُ و س َ ى