Рекомендуется пользоваться принятой фразеологией

Английский язык

1) The headline of the article is… I am going to present the article headlined… I am going to speak about the article under the headline…

The article is (comes) from… The article was carried (published) by…

It is of the 1-st of October, 2014. It was published on the 1-st of October, 2014

The author of the article is… The article is by… The author of the article is unknown.

2) The article focuses on… It deals with… It covers… It is about…

The text traces (presents, describes)…

3) The author starts by presenting (outlining, describing)

At the beginning of the article the author shows…

Then the author depicts, introduces…

Finally the author touches upon the problem of…

4) The author of the article argues (claims, stresses, urges, makes it clear) that… The main idea of the author is that… The author’s aim is… The author aims at…

5) I’d like to make some remarks concerning… I’d like to mention briefly that… I’d like to comment on the problem raised by the author… It seems to me that... I think (suppose, believe) that… It is clear to me…It is obvious that.. To my mind… In my opinion

Немецкий язык

1) Titel, Autor, Quelle

Der Text, den ich gelesen habe heiß t ….

Es ist ein wissenschaftlicher Artikel (von...) aus der Zeitschrift …

Es ist ein Auszug aus einer Forschungsarbeit von …

2) Thema

Hier geht es um …

Das Thema lautet …, das bedeutet …

Wenn man ü ber … spricht, muss man ü ber folgende Punkte nachdenken:...

3) Erfassung des Textinhalts

Im Mittelpunkt steht das Problem …

Im Rahmen des besprechenden Themas werde ich die folgenden Punkte beachten:...

Als Nä chstes mö chte ich zu … ü bergehen.

Ein weiterer (wichtiger) Punkt ist … / Der nä chste Punkt ist...

Und ein letzter Punkt: …

4) Argumentation und These (Hauptidee) des Autors

Der Autor beschä ftigt sich mit dem Thema …

Nach einem kurzen Ü berblick ü ber … wendet sich der Autor … zu und abschließ end … stellt dar.

Dies erlä utert er anhand von solchen Beispielen...

Besonders die folgende Frage / das folgende Problem verdient unsere Aufmerksamkeit: …

In diesem Zusammenhang …

5) Eigene Wertung / Meinung

Ich bin der Meinung / Nach meiner Meinung …

Ich finde / glaube, dass...

Ich bin fest davon ü berzeugt / sicher, dass...

Ich habe schon gewusst / erst erfahren, dass …

Ich mö chte (nochmals) betonen, dass …

Ich befü rworte / ich bin dafü r, dass …

Ich bin absolut dagegen und kann das an (+Dat.) appellieren …

In diesem Punkt stimme ich mit dem Autor ü berein / Da bin ich der gleichen Meinung wie der Autor.