Глава 13. Субботним утром Эд ощущал себя приговоренным к смерти

Субботним утром Эд ощущал себя приговоренным к смерти. Он, так же как и Джордж, боялся получить результаты анализа ДНК.

Он хотел, чтобы Джейн пошла вместе с ним. Ее спокойная, тихая поддержка ему бы очень пригодилась.

На улице шел дождь. Эд с тяжелым сердцем сел в машину.

Джейн ответила на звонок домофона. Неужели Эд передумал и решил взять ее с собой?

— Слушаю?

— Это я, — раздался голос, который она меньше всего хотела услышать.

Пришла Дженна. По спине Джейн пробежал холодок. Что понадобилось здесь ее сестре? Вряд ли она пришла извиниться за статью в журнале.

— Ты впустишь меня или нет? — требовательно спросила Дженна. — Тут дождь льет, и у меня волосы намокнут.

В какой-то момент Джейн задалась вопросом, что произойдет, если она ответит отказом. Но потом вспомнила собственные слова, сказанные Пиппе, об отношениях в семье. Пиппе удалось помириться со свекровью. Может, и ей в этот раз повезет?

— Поднимайся, — сказала Джейн, нажав на кнопку и подавив горестный вздох.

Джейн пошла в кухню, чтобы приготовить чай.

Дженна выглядела сердитой.

— Из-за тебя я простояла на улице целую вечность.

О, замечательно. Похоже, ее сестричка настроена хорошенько поссориться. Джейн попыталась разрядить напряженную атмосферу.

— Я заварила тебе мятный чай. — Сама она не пила мятный чай, но знала, что его любит сестра, поэтому всегда держала небольшой запас дома. — Я положу в чашку немного меда. — Джейн кивнула на багаж, который Дженна приволокла с собой: — Ты только что вернулась со съемок?

Дженна закатила глаза:

— С какой еще стати мне к тебе приходить?

«Ты пришла, чтобы переночевать, а не для того, чтобы повидаться с сестрой», — грустно подумала Джейн и подавила обиду.

— Где проходили съемки?

— В Нью-Йорке.

— Значит, у тебя был долгий перелет. Ты, наверное, устала. — Джейн старалась вести себя миролюбиво. — Мне приготовить тебе завтрак?

Дженна закатила глаза:

— Ах ты, маленький доктор Совершенство!

Что такое? Джейн нахмурилась:

— Что все это значит, Дженна?

Да, она понимала, что сестра устала и раздражена, но с какой стати она срывает зло на ней?

— Ты прямо не можешь меня не пилить, да? — пробурчала Дженна.

Обычно Джейн старалась избегать ссор, но сегодня была на взводе, волновалась за Эда, поэтому вопрос непроизвольно сорвался с ее губ:

— За что ты так меня ненавидишь?

— А ты как думаешь? У тебя прекрасная работа и идеальная жизнь. — Сестра нахмурилась. — Ты не представляешь, что такое борьба!

Было странно слышать подобное от Дженны. В детстве Джейн пришлось куда труднее. Она чувствовала себя по-настоящему любимой только с двоюродной бабушкой Сэди.

— Ты несправедлива. Я всегда старалась о тебе заботиться, пока мы были детьми и мама болела. Я готовила ужины…

— Совершенно верно, доктор Совершенство, — резко оборвала ее Дженна и усмехнулась. — Ты всегда и все делаешь правильно. Ты просто идеальная.

— Идеальная? Боже правый! Ты превратила мою жизнь в ад, пока я училась в школе. Ты и твои друзья смеялись надо мной, потому что я была неуклюжей и всегда занимала последние места на спортивных соревнованиях. Ты издевалась надо мной потому, что я любила учиться, и даже придумала для меня обидное прозвище.

— Ах да, ты училась. — Дженна изобразила пальцами кавычки. — Разве мы не знаем, что ты всегда получала отличные оценки? Ты умная. Я до хрипоты спорила с учителями. Почему я не могла быть немного похожей на тебя? Почему я была сестрой-неудачницей?

Она же сама ее чуть со свету не сжила! Вся вина Джейн заключалась только в том, что она оставалась самой собой. На что теперь жалуется Дженна? Джейн пришла в ярость:

— Если бы ты приложила немного усилий в школе, а не тратила время на прически, то хорошо сдала бы экзамены, так что не смей обвинять меня в своих неудачах. Ты сделала собственный выбор и я признала твое право на это. Так почему же ты не можешь смириться с тем, что я стала жить по-другому? Почему ты просто не можешь признать, что мы с тобой разные? Я никогда не скулила из-за то го, что не высокая и не худая, как ты. Я принимаю себя такой, какая я есть. Почему ты не можешь?

Дженна поджала губы:

— Ты просто завидуешь мне потому, что я продолжаю дело мамы.

— Нет. Меня устраивает моя жизнь. Но я устала от того, что ты постоянно меня унижаешь. Взять, к примеру, ту ужасную статью.

— Я не виновата, что так написал журналист.

Джейн сомневалась в ее искренности. Журналист, вне сомнения, показывал Дженне статью перед публикацией.

— Дело не только в статье. Ты вредишь мне все время. Взять хотя бы моего первого парня. Я была влюблена в него несколько месяцев и с трудом поверила, что он пригласил меня погулять. На следующий день после нашего свидания все в школе только и говорили о том, что он проиграл пари, которое заключил с тобой. Он поспорил на меня и только поэтому пригласил на свидание!

Дженна пожала плечами:

— Тебя это вроде бы не особенно волновало.

Нет, потому что Джейн решила не показывать сестре, насколько ей обидно. Она не говорила о том, как в подростковом возрасте обнаружила, что половина ее друзей встречаются с ней только из-за того, что надеются подобраться к Дженне. А другая половина пропадала сразу же, как только знакомилась с ее сестрой.

— И Шон! — вне себя воскликнула Джейн. Дженна так и не извинилась перед ней за свой поступок. — Я могла бы понять, если бы ты в него влюбилась. Но ты бросила его сразу же, как только я от него ушла.

Сестра снова пожала плечами:

— Он мне был не нужен. Я не виновата. Он сам ко мне приставал.

Она понятия не имела, говорит ли Дженна правду или врет.

— Ты не могла ему отказать?

— Он был не для тебя, поэтому на самом деле я сделала тебе одолжение. Если бы вы поженились и купили квартиру, тебе было бы намного труднее уйти от него со всеми этими юридическими и денежными заморочками.

Джейн моргнула:

— Ты спала с моим женихом, в моей постели, и говоришь, что сделала мне одолжение?

Дженна вздернула подбородок:

— Ты знаешь, что я права.

— На какой причудливой планете ты живешь? — Она покачала головой. У нее лопнуло терпение. — Дженна, я пыталась быть тебе хорошей сестрой, но больше не могу. Я устала от постоянных унижений. Ты все время портишь мне настроение и заставляешь думать, будто я поступаю неправильно. Я уверена, в Лондоне у тебя много знакомых, у которых ты можешь переночевать. Сейчас я ухожу и предпочла бы не видеть тебя, когда вернусь.

Джейн взяла сумку и пальто и вышла из квартиры до того, как сказала что-нибудь плохое, о чем могла пожалеть.

Дженна смотрела вслед сестре, ее охватила ярость. Неужели маленький доктор Совершенство ее выгоняет?

У нее не было желания прямо сейчас возвращаться к родителям в Корнуолл. А теперь ей придется подыскать место для ночлега.

Воспользовавшись телефоном Джейн, она обзвонила своих друзей. Многие их них были на съемках вдали от Лондона, но наконец ей удалось найти того, кто мог ей помочь. Она уже собиралась уходить, когда зазвонил телефон и включился автоответчик.

— Джейни, это Эд. Я обещал позвонить, когда приеду в поместье. Тебя, очевидно, нет дома. Жаль, что ты не со мной в Суффолке. — Он вздохнул. — Мы с Джорджем собираемся поговорить с папой о тесте на отцовство. Я позвоню тебе позже, ладно? — Помолчав, он прибавил: — Я люблю тебя.

Услышав признание в любви, Дженна нахмурилась. Насколько ей известно, Джейн ни с кем не встречается. Кто такой Эд? Он живет в поместье в графстве Суффолк, и у него есть некто по имени Джордж?

Заинтересовавшись, Дженна вошла в поисковую систему на своем мобильном телефоне и набрала данные: Эд, Суффолк, поместье, Джордж.

В самом верху списка оказалась ссылка на поместье Сомерс, открытое для посетителей.

Дженна щелкнула по ссылке. Как интересно! Дэвид Сомерс, пятнадцатый лорд, у него есть сыновья Эдвард и Джордж. Хм. Похоже, Джейн встречается с младшим сыном лорда.

Интересно, почему он упомянул о тесте на отцовство?

Поразмышляв, Дженна улыбнулась. Журналу «Сэлебрити лайф» понравится история, которую она расскажет. Дженна решила проучить Джейн, чтобы в следующий раз та не вела себя как стерва и не выгоняла сестру на улицу.

— Что все это значит, Эд? Вы оба выглядите так, словно не спали несколько дней. — Дэвид нахмурился.

— Ты должен присесть, папа. И тебе понадобится переслащенный чай, — сказал Эд.

— Вы оба здесь, значит, Джорджу не удалось сломать себе шею, — произнес отец. — Что может быть еще хуже?

— Вот это. — Джордж бросил пачку писем и дневник на кухонный стол. — Извини, папа, но я не могу миндальничать.

— Почерк вашей матери, — заметил Дэвид, открыв дневник.

— Я приготовлю переслащенный чай, — вздохнула Фрэнсис.

Джордж рассказал отцу о возникших подозрениях. Когда он закончил, Дэвид пребывал в шоке.

— Я знал о ее изменах, но никогда не думал, что ты можешь быть рожден от другого мужчины. Вы оба. — Он прищурился. — Это ничего не меняет. Ты мой сын. Вы оба — мои сыновья.

— И мои, — встряла Фрэнсис. — Да, не я вас рожала, но вы оба стали моими сыновьями более двадцати пяти лет назад. Надеюсь, вы не возражаете.

Джордж и Эд обменялись виноватыми взглядами.

— Вы оба идиоты, — сказал Дэвид, закатывая глаза.

— Папа, существует юридическая сторона вопроса, — произнес Джордж. — Мне очень жаль, если я скажу нечто ужасное, но мы должны признать правду. Если ни я, ни Эд не приходимся тебе сыновьями, то титул лорда и поместье после твоей смерти перейдет наследнику по другой линии. Это означает, что Фрэнсис потеряет свой дом, а мы лишимся воспоминаний о детстве, если опираться на эти данные. — Он указал на письма и дневник.

— Но это косвенные улики, как сказала бы Элис, — перебил его Дэвид.

— Чтобы развеять сомнения, нам нужно сделать анализ ДНК, — осторожно сказал Эд. — Мы уже нашли лабораторию.

— И оплатили анализ. Вчера мне привезли все необходимые приспособления, — прибавил Джордж.

Дэвид вздохнул:

— Ладно. Давайте покончим с этим.

— Нельзя пить и употреблять пищу за полчаса до проведения анализа, — предупредил Эд.

— Тогда чай подождет, — сказала Фрэнсис, убирая чайник со стола.

— Нужно надеть перчатки, чтобы не испортить образцы, — задумчиво бормотал Эд.

— Иногда действительно полезно иметь родственника-врача, — заметил Джордж, гладя брата по плечу.

— Как скоро будут готовы результаты? — спросил Дэвид.

— Через пять рабочих дней, — произнес Эд. — Быстрее они сделать не смогут. Джордж уже узнавал.

— Какими бы ни были результаты, вы останетесь моими сыновьями. — Я люблю вас, — тихо сказал Дэвид.

— Я тоже тебя люблю, — эхом отозвались Джордж и Эд.

Эд оставил Джорджа в поместье, зная, что брата привезет в Лондон одна из сестер на следующий день. Вернувшись в квартиру поздно вечером, Эд позвонил Джейн:

— Я дома.

— Как все прошло? — спросила она.

Он вздохнул:

— Тяжело.

— Хочешь, чтобы я приехала? Или сам приедешь ко мне?

— А можно? Мне необходимо твое тепло. — В одиночестве Эд чувствовал себя неуютно.

— Конечно, — ответила она. — Я только что испекла печенье.

— От такого предложения я не могу отказаться. — Он улыбнулся, на секунду забыв о семейных неприятностях. — До скорой встречи.

Вскоре Джейн уже открывала Эду дверь. Эд влетел по лестнице, прыгая через три ступеньки. Войдя в квартиру, он обнял Джейн и тихо произнес:

— Вот так лучше.

— Как дела у Джорджа и твоего отца? — спросила она.

— Мы решили выступать единым фронтом, — ответил он. — И дома, и на людях. Папа говорит, что какими бы ни оказались результаты анализа, ему наплевать на титул и поместье. Мы его дети, и никто этого не изменит. Фрэнсис сказала то же самое.

— Так же отреагируют ваши сестры. В этом я уверена, — решительно произнесла она. — Вы любите друг друга. Это видно из того, как вы разговариваете, обмениваетесь взглядами… — Она с трудом сглотнула. — Моя семья даже отдаленно не похожа на твою.

Он крепче ее обнял:

— Ах, Джейни. Мне жаль, что они плохо к тебе относятся.

— Кое-что в этой жизни изменить нельзя, поэтому необходимо научиться с этим мириться, — произнесла она. — Помни об этом. А любовь… Любовь может многое исправить. У меня еще есть надежда наладить отношения со своей родней.

* * *

Утро понедельника в родильном отделении прошло в суматохе. Эд и Джейн принимали сложные роды — ребенок шел вперед ягодицами. Кроме того, у роженицы были все симптомы преэклампсии[1]. Единственное возможное решение — вызвать преждевременные роды, несмотря на срок в тридцать пять недель, когда у ребенка еще не слишком хорошо работали легкие.

Хотя пациентка находилась под капельницей — ей вливали глюкозу, чтобы остановить гипогликемию, — осмотр показал, что плод подвергается серьезной угрозе. Необходимо кесарево сечение.

— Мы не можем рисковать и делать ей эпидуральную анестезию, потому что в эпидуральном пространстве позвоночника может возникнуть кровотечение. Обязателен общий наркоз, — мрачно произнес Эд.

К счастью, роды прошли успешно, у роженицы не возникло никаких проблем со свертываемостью крови, о чем беспокоились Эд и Джейн. В конце работы он поймал взгляд Джейн и тихо произнес:

— Отличная работа.

Да, они, в самом деле, отлично сотрудничали.

Позже Джейн разбирала документы, и у нее зазвонил телефон.

— Джейни? Это Сорча. Я только что видела газеты в нашем отделении, и мне не понравилась статья. В ней рассказывается об Эде и его семье. И еще там упоминается о тесте на отцовство.

У Джейн похолодело в груди. Откуда прессе стало об этом известно?

— И что еще хуже, Джейн, в статье говорится, что информация получена из источника, близкого к Эду, — от его подруги.

— Нет. Этого не может быть. Я не понимаю. — Джейн выдохнула. — Спасибо за то, что предупредила, Сорча. Я прочту статью в Интернете.

История оказалась настоящей сенсацией. Заголовок гласил: «Семья Сомерс: кто настоящий наследник?»

О, черт побери! Нужно сейчас же поговорить с Эдом.

Он был в своем кабинете, разговаривал по телефону. Он жестом пригласил Джейн входить, затем попрощался с невидимым собеседником и положил трубку.

— Эд, у тебя есть минутка? Я должна тебе кое о чем сообщить, — быстро сказала она.

Он выглядел мрачным.

— Если ты собираешься сообщить мне о статье, то мне уже известна эта история. Мне позвонил Джордж. Он пытался связаться со мной все утро, но мы были в операционной.

— Я никому ни о чем не рассказывала, Эд. Вообще никому. Но в статье говорится, что источник информации — твоя подруга. — Джейн стало тошно.

— Может, кто-то подслушал наш разговор?

Она покачала головой:

— Не понимаю, как такое могло произойти. — Вдруг до нее дошло. — Твое сообщение на автоответчике. — Она закрыла глаза. — О боже! Ты позвонил мне в субботу, когда вместе с Джорджем был у отца. Когда ты оставлял сообщение, Дженна, наверное, по-прежнему находилась в моей квартире. Меня в этот момент дома не было.

Он выглядел озадаченным.

— Кто такая Дженна?

У нее пересохло в горле.

— О боже. Можно я закрою дверь?

— Конечно. — Эд казался обеспокоенным.

Она присела на край его стола:

— Мне очень жаль, Эд. Мне следовало рассказать тебе о ней. Я уже говорила, что моя мама ушла из модельного бизнеса, когда забеременела. Она родила близнецов.

— У тебя есть сестра-близнец? — Сначала Эд не поверил ее словам. — Но ты уверяла, что была единственным ребенком…

— Нет, — поправила она. — Я имела в виду, что у меня нет братьев и сестер, которые бы меня опекали.

Выражение его лица стало суровым.

— Это обычная игра слов.

Он думал, что она умышленно солгала ему, как когда-то сделала Камилла.

— Эд, ситуация сложная. Моя семья совсем не такая, как твоя. И ты не представляешь, как я завидую тебе, Джорджу и вашим сестрам. Они любят тебя. Моя родня никогда меня не любила. — Джейн смотрела на него умоляюще, желая, чтобы он понял. — Дело в том, что Дженна пошла по стопам матери и стала моделью. Она похожа на нее и внешне, и по характеру. У нее слабое здоровье. Она легко простужается или подхватывает какой-нибудь вирус. Однажды она заболела моноцитарной ангиной и поэтому не работала в течение шести месяцев. А у меня иммунитет, как у быка, поэтому я почти никогда не болею. — Она вздохнула, понимая, что несет полную чушь. — Я пыталась о ней заботиться. Когда мы были детьми и наша мама болела, я готовила ужины. Дженна умеет только сварить яйцо. В этот раз она заявила, что всегда меня ненавидела. Она назвала меня маленьким доктором Совершенство. — Джейн прерывисто вдохнула. — Я хотела, чтобы ей было хорошо, поэтому заботилась о ней, а она считает, будто я делала это ради собственной выгоды.

Эд встал и обнял Джейн:

— О, дорогая. Ты так далека от показухи.

— Дженна хотела остаться у меня на ночь в субботу. Она постоянно в разъездах, поэтому, возвращаясь в Лондон, наведывается ко мне. Но в этот раз, едва войдя в квартиру, она стала ко мне придираться. Ей хотелось поссориться. Мне не следовало поддаваться на ее провокации, но… — Джейн не могла даже найти подходящих слов, чтобы описать свое горе и разочарование. — Я просто сорвалась. Сказала, что ухожу и не желаю видеть ее у себя, когда вернусь. Наверное, она слышала твое сообщение на автоответчике и воспользовалась информацией. — Она с трудом сглотнула. — Я не сказала ни ей, ни моим родителям, что встречаюсь с тобой. Извини. Я не хотела тебя подставлять. Я пойму, если не захочешь меня видеть, и я принесу извинения твоей семье.

— Джейн, ты не должна этого делать. Ты не виновата в том, что история просочилась в прессу. — Эд вздохнул. — Но мне жаль, что ты не рассказала раньше о своей сестре.

— Мои отношения с родней ужасны, и мне не слишком приятно касаться этой темы. Думаю, Дженна была права, когда сказала, что я стремлюсь к совершенству.

Он погладил ее по голове:

— Ничего подобного. Ты уже совершенна.

— Я не вписалась в свою семью только потому, что желаю оставаться такой, какая есть.

— Что по этому поводу говорит Сорча? — спросил он.

Она закатила глаза:

— Неужели ты хочешь знать, как она называет Дженну? Особенно после того… — Она умолкла.

— После чего?

Наверное, пришло время открыть Эду правду, учитывая то, какой вред сестра уже успела причинить ему и его семье.

— После истории с Шоном.

Он моргнул:

— Он изменил тебе с твоей сестрой?

— Да.

Эд покачал головой, выглядя потрясенным:

— Ого! Это серьезно. Я не уверен, что смог бы простить Джорджа, если бы он так поступил со мной.

— Джордж никогда бы такого не сделал. Он тебя любит. — Она пожала плечами. — Дженна ненавидит меня.

Эд посмотрел ей прямо в глаза:

— Но ты ведь не волновалась из-за того, что подобная история может повториться и со мной. Ты же не думала, что, встретившись с ней, я тебя брошу?

— Нет, конечно нет. Дженна, возможно, попыталась бы тебя соблазнить, но ты не похож на Шона. Ты — цельная натура. Уверена, ты отверг бы ее. Я не рассказывала тебе о ней, потому что… Потому что, независимо от того, как сильно я стараюсь, я не смогу наладить с ней отношения. Она постоянно меня унижает, а я это ненавижу.

— Какой ужас… — Эд прижался лбом к ее лбу. — Мне жаль, что ты страдаешь, хотя ни капли не виновата.

— Если бы я держала себя в руках и не оставила сестру в квартире, она не услышала бы твоего сообщения. — Она покачала головой. — Мне нужно поговорить с ней и выяснить, какого черта она затеяла. А затем я позвоню отцу и узнаю номер одного журналиста — старого знакомого моей матери, — который поможет разобраться со статьей.

— Этим займутся Джордж и Элис. Не беспокойся об этом.

Мобильный телефон Дженны не отвечал. Не отвечал и телефон в доме родителей. Джейн вздохнула:

— Свяжусь с ней позже.

— Джейни, ты действительно ни в чем не виновата. — Эд взял ее за руку и поцеловал тыльную сторону ладони. — Я знаю, не ты дала прессе информацию. Мы с Джорджем полностью тебе доверяем.

Но, как ни крути, Джейн поневоле подвела Эда.

— Знаешь, я тебя люблю, — сказал он.

— Даже после того, что произошло?

— Это лишь слухи. Мы можем их просто игнорировать. Я уверен, о моей семье на протяжении веков говорили много всяких гадостей. — Эд взял со стола скрепку и стал крутить ее в пальцах, а потом опустился на колено перед Джейн. — Вполне возможно, худшего времени, чем сейчас, просто не придумать. Я не знаю, каким окажется результат анализа. Все может закончиться грандиозным скандалом. И я знаю, что твои последние отношения закончились катастрофой. Но я люблю тебя, Джейн. Я хочу быть с тобой. Рядом с тобой я чувствую, что живу в полную силу. Именно ты заставила меня забыть неприятное прошлое и поверить в будущее.

Итак, ты окажешь мне честь и станешь мой женой, Джейн?

Она затаила дыхание:

— Ты уверен? Я имею в виду, тебе будет нелегко общаться с моей семьей.

Он пожал плечами:

— У них плохой характер, и они тебя не ценят, но это — их проблемы. Я не прошу их выходить за меня замуж. Я прошу тебя. — Он протянул руку и погладил ее по лицу. — Что бы ни было, у членов моей семьи достаточно любви, чтобы поддержать нас обоих и помочь нам. Но самое главное — мы с тобой будем вместе. И я буду с тобой в горе и радости. Так, ты выйдешь за меня замуж, Джейн?

Эд просил ее рискнуть и разделить с ним будущее. Рискнуть и, возможно, обрести не только счастье, но и множество проблем.

Однажды Джейн уже переполняли надежды. Она слушала сладкие речи и обещания, которые оказались пустыми.

Но Эд совсем не такой, как Шон. Он не уверяет ее, что их совместная жизнь будет идеальной; он не предлагает достать для нее звезду с неба. Он предлагал ей реальную супружескую жизнь, полную печалей и радостей.

Она наклонилась и погладила его по щеке:

— Я почту за честь стать твоей женой.

— Хорошо. — Он надел на ее безымянный палец самодельное кольцо из скрепки и поцеловал в губы. — Давай пойдем в магазин после работы и купим настоящее кольцо. — Он улыбнулся. — И мне действительно наплевать, если за нами будут ходить папарацци. У них появится возможность опубликовать позитивную статью о моей семье. А потом мы будем праздновать.