Примеры рецептурных формулировок с формами fiat, fiant

Misce, (ut) fiat pulvis смешай, чтобы образовался порошок (или без ut – пусть образуется порошок)

Misce, (ut) fiant globuli смешай, чтобы образовались шарики (или без ut – пусть образуютсяшарики )

Например: Recipe: Massae pilulаrum quantum satis ut fiant pilulae numero 60

Возьми: пилюльной массы сколько нужно, чтобы образовались пилюли числом 60.

Дополнительные надписи в рецепте

Запомните следующие наречия, употребляемые в фармацевтической терминологии

ana – поровну, по

cito – скоро, срочно

citissime – очень срочно

quantum satis – сколько необходимо, сколько требуется

lente – медленно (по действию)

ultralente – весьма медленно (по действию)

semilente – полумедленно (по действию)

longe – чрезвычайно, в высшей степени

modice – средне, в меру

minutim – мелко

optime – наилучшим образом

statim – тотчас, немедленно

semel – однажды

aseptice – асептически

Cito! – Быстро!

Statim! – Немедленно, тотчас!

Для продолжительного курса лечения справа вверху врач может написать Repete! – Повтори! Repete bis! Repete ter! – Повтори дважды! Повтори трижды! Если лекарство не следовало бы отпускать повторно, надписывают: Non repetatur! – Не повторять!

Quantum satis – сколько нужно

Рецептурные обороты с предлогами

1. Предлоги, употребляемые с винительным падежом (Асс):

ad до, при, для, в ad 20, 0 до 20, 0

ad usum internum (externum) для внутреннего (наружного)

употребления

ad vitrum nigrum в темной склянке

contra против contra tussim противкашля

per через, посредством per os через рот

per inhalationem посредством ингаляции

post после post mortem после смерти, посмертно

2. Предлоги, употребляемые с аблятивом:

cum с cum radicibus с корнями

ex из ex aqua из воды

pro для pro injectionibus дляинъекций

Наиболее употребительные рецептурные и профессиональные формулировки с предлогами

ex tempore по мере требования

in ampullis в ампулах

in capsulis вкапсулах

in oblatis воблатках

in spritz-tubulis вшприц - тюбиках

in tabulettis втаблетках

in tabulettis obductis втаблетках, покрытыхоболочкой

in vitro в пробирке, в лабораторных условиях

in vitro nigro в темной склянке

in vivo на живом организме

per inhalationem посредством ингаляции

per os через рот, перорально

per rectum через прямую кишку

per se в чистом виде

pro auctore (pro me) для автора (для меня) (Термин, употребляется вместо фамилии больного, если врач прописывает рецепт для себя)

pro die на день, суточная доза

pro dosi на один прием, разовая доза

pro infantibus для детей

pro inhalatione для ингаляций

pro injectionibus для инъекций

pro narcosi для наркоза

pro r (o) entgeno для рентгена