Глава Пятая. 13 августа — Шестью неделями ранее

13 августа — Шестью неделями ранее

После внезапного прекращения нашего так называемого занятия любовью, я не ожидала снова увидеть Хоса. Пикник, Макс и еще один парень по прозвищу Бам-Бам приезжали к нам несколько раз. Джефф, казалось, был рад их видеть, а парни тем временем обожали, как я готовила. Когда же они уходили, Джефф всегда становился слишком тихим и раздражительным. Он также стал чаще ходить в казино, и это беспокоило меня.

Он всегда возвращался домой с видом проигравшего.

Но, даже несмотря на мои опасения, я наслаждалась их пребыванием. Я не была уверена, хотела ли, чтобы Хос вернулся или нет. Каждый раз, когда я видела мотоциклы на подъездной дорожке, я боялась увидеть его и расстраивалась, когда так и не видела. Я постоянно мечтала о нем и не единожды прибегала к помощи вибратора, вспоминая наше потрясающее утро.

Он же, видимо, забыл обо мне. Но я не собиралась спрашивать о нем кого-то из его ребят. Я бы не выдержала их жалости, и жалость – это лучшее, на что я могла надеяться. За это время Джефф, казалось, все больше отдалялся, постоянно курил и едва ли разговаривал или ел со мной. Я, конечно, беспокоилась о нем, а сегодня была особенно расстроена, потому что он обещал оставаться вменяемым.

Видите ли, я планировала сегодня поехать забрать из старого дома свои вещи.

Вчера у меня был выходной, и я ездила в женский центр в Кенневик, чтобы разузнать, как развестись с Гэри. Я не могла себе позволить нанять адвоката, но от Гэри мне ничего не нужно, так что я решила, что процесс будет быстрым и легким. И если повезет, мне даже не придется его видеть. Я могла бы просто отправить ему бумаги на подпись.

Но очень милая женщина, Джинджер, которая общалась со мной, донесла до меня несколько жестоких истин. Например, когда я уходила из дома, я забрала с собой лишь сумочку и чемодан, полный одежды. Но я не взяла свои карту социального страхования, свидетельство о рождении, право собственности на машину или же фотографии и всякие памятные безделушки. И она была права, когда отметила, что, пока я не беспокоилась об этих вещах сейчас, они, возможно, понадобятся мне в будущем. Определенно, я не должна и дальше оставлять их у Гэри.

Она дала дельный совет.

Она также хотела, чтобы я подала заявку на запретительный судебный приказ[16] против Гэри. Но, зная Гэри, я могла с уверенностью сказать, что запретительный судебный приказ очень сильно разозлит его. Сейчас он не придирается ко мне. Но если я спровоцирую его этим приказом, он, возможно, найдет меня и снова причинит боль, так что я решила поехать и забрать свои вещи в то время, пока его не будет дома.

Каждый понедельник он играл в покер со своими приятелями. Он не пропустил игру, даже когда умерла его мама. Если я поеду в понедельник, то буду в безопасности, если не столкнусь с Мисти, которая была не только его новой шлюхой, но и тем человеком, который проработал со мной в продуктовом магазине два года. По проверенным мною данным, каждый понедельник она работала в ночную смену. Даже если бы я столкнулась с ней, полагаю, она не встала бы на моем пути. Не то чтобы она считала меня угрозой, но и я не боялась ее. Может она и была выше меня, но она до ужаса худющая и слишком беспокоится о своем маникюре, чтобы влезать в кошачью драку. На самом деле, чем дольше я была свободна от Гэри, тем больше жалости я испытывала к ней. В отличие от нее, я уже выпуталась из этой петли. А она была настолько глупа, что сама отобрала ее у меня, обернула вокруг своей шеи и затянула.

Тем не менее, я хотела, чтобы Джефф совершил со мной эту двухчасовую поездку домой в Элленсбург, где мы жили последние три года с Гэри. Так, на всякий случай. Мне не угрожала реальная опасность, но мне до сих пор снились кошмары, в которых он избивает меня. Мне так же было стыдно и неловко. Я даже не поставила никого в известность в супермаркете «Сейфвей», что увольняюсь. Что если я столкнусь со своим старым начальником?

Я не хотела ни с кем встречаться.

Когда после работы я подъехала к дому, Джефф был в отключке на диване. Его трубка валялась на полу рядом с пустым пакетиком из-под травки и четырьмя пивными бутылками. Я пыталась привести его в чувства, но он был полностью в невменяемом состоянии. Взяв его с собой, помощи от него я бы не получила.

Так что я решила поехать одна.

И да, теперь я понимаю, как неимоверно глупо это было.

Уж поверьте.

Подъезжать к старому дому казалось чем-то невероятным.

Все вокруг выглядело так же, но как-то меньше и грязнее. Тот же неухоженный газон, та же выцветшая и облупившаяся краска, тот же разваливающийся мустанг, стоящий на блоках, на подъездной дорожке. В целом, это уверило меня в правильности моего решения уйти.

Наш маленький домик мог быть дерьмовым, но он, по крайней мере, находился посреди сада. Мой отец работал на владельца Джона Бенсона, и в его заработную плату входило проживание в старом трейлере. Когда отец ушел, Джон сжалился над нами и позволил жить в трейлере за очень низкую арендную плату, аргументируя это тем, что, на самом деле, не собирается как-либо еще его использовать. Я думаю, что когда-то у него было что-то с моей мамой, но я не знала и не хотела знать подробности. Мы сделали ремонт, старались не выделяться, и все было хорошо.

Я припарковала свою машину на улице, с удовольствием отметив, что автомобиля Мисти там не было, а свет в окнах не горел. Я не встретила никого из соседей, так что была избавлена от необходимости вести с кем-либо неловкий и бессмысленный разговор. В любом случае наш район нельзя было назвать тем, в котором люди присматривают друг за другом или ведут соседский дозор.

В какой-то момент я забеспокоилась, когда дверь не открылась. Я подумала, что Гэри, возможно, поменял замки, но затем замок щелкнул, и я зашла в дом. Внутри все выглядело так же, но грязнее. Видимо, Мисти была той еще домохозяйкой. Я хихикнула, полагая, что это, должно быть, сводило Гэри с ума.

Придурок.

Я достаточно легко нашла все свои документы, не считая прав собственности на машину. Коробку с памятными безделушками и фотографиями я держала в шкафу в нашей спальне. За мое отсутствие она никуда не делась, так что, схватив коробку, я отнесла ее в свой хетчбэк, а затем, поддавшись искушению, вернулась в дом. Я подумала, что раз уж я тут, то могла бы проверить, осталась ли еще моя одежда, или Мисти уже выкинула ее.

Как ни странно, не выкинула. Я нашла ее на заднем крыльце, аккуратно разложенную по сумкам. Удобно. Потребовалось четыре захода, чтобы загрузить их все в машину, а затем я вернулась в дом в последний раз. Не уверена только зачем… Может, попрощаться? Гэри до сих пор хранил нашу свадебную фотографию, рядом с той, что сделали на выпускном балу. Я рассматривала себя на них, жалея, что не могла вернуться назад в прошлое и дать себе дружеский совет. Что-то типа: «Беги и ни за что не оборачивайся назад!»

По каким-то неведомым мне причинам я сняла свадебную фотографию со стены, вытащила из рамки заднюю часть и взяла фотографию. Она не была какой-то особенной, всего лишь моментальный снимок размером тринадцать на восемнадцать. У нас даже не было настоящего фотографа на свадьбе.

Все равно, фотография была хорошей.

Гэри выглядел молодым и красивым, а я выглядела свежей и милой, полной надежд на будущее. Не знаю, как долго я стояла там, погруженная в свои мысли, но даже не заметила, когда Гэри, пропахший дымом и пивом, вошел дом, пока он не бросил свои ключи на кофейный столик.

Развернувшись, я открыла от удивления рот. Фотография выпала из моих рук, так сильно они дрожали.

— Э, привет, Гэри? — удалось мне прошептать.

— Это тот день, когда ты обвела меня вокруг пальца, — сказал он, указывая подбородком на нашу свадебную фотографию.

Его лицо было ярко-красным, и я видела, как билась жилка у него на лбу. Он был зол. Очень зол.

— Я мог бы добиться чего-нибудь, но тебе было нужно обручальное кольцо, и сейчас я застрял в этой деревне ни с чем. Чертовски гениальный план, Мари. Надеюсь, ты гордишься собой.

Я с опаской наблюдала за тем, как он медленно наступал на меня, и старалась не поддаваться панике. В последний раз, когда я видела его, я получила в глаз. И я не была готова к тому ужасу и чувству беспомощности, которые ударили по мне в воспоминаниях, парализуя тело. Я заставила себя думать. Удастся ли мне проскользнуть мимо него через парадную дверь? Он рассмеялся.

— Ты здесь, чтобы снова портить мне жизнь, дрянь?

Слова были невнятные. Гэри был пьян. Сильно пьян. Возможно, даже пьян до чертиков.

Нужно было убираться отсюда. Сейчас же.

Я бросилась бежать, но он кинулся на меня, сбив с ног с присущими ему скоростью и силой, благодаря которым он стал школьным квотербэком[17]. Меня пронзила боль, когда моя голова ударилась о твердое дерево паркета, который я с удивлением обнаружила в прошлом году, когда мы убрали с пола ковер. Гэри сел, расставив ноги по обе стороны от меня, и притянул к себе за рубашку.

Затем он начал меня избивать.

После этого все было как в тумане.

Я провела долгое время на полу, постанывая. В какой-то момент Мисти, войдя в дом, закричала. Гэри вырубился на диване и не обращал внимания на то, как она помогла мне подняться и проводила меня на кухню. Она хотела вызвать полицию, но я попросила ее этого не делать. Я не смогла бы справиться с унижением, со всеми этими вопросами и жалостливыми взглядами.

Я также не хотела, чтобы мне нравилась Мисти.

Я почувствовала себя опустошенной и преданной, когда узнала, что она спала с моим мужем. Та ссора, что произошла из-за нее, в первую очередь привела к тому, что он ударил меня. Но ее прикосновения были мягкими и нежными, а ужас в ее глазах – неподдельным. Она заставила меня принять «Тайленол», когда я отказалась идти в травмпункт. Затем она пошла и собрала все свои вещи в три чемодана, не переставая все это время лить тихие слезы. «Тайленол» подействовал довольно быстро, и, пока я не могла помочь ей переносить ее вещи, я придерживала для нее дверь. Мы закрыли ее за собой, и я смотрела, как она загружает чемоданы в свой автомобиль. Затем она взяла меня за руку, и проводила до моей машины.

— Ты уверена, что не хочешь, чтобы я вызвала полицию? — спросила она. — Он должен ответить за это. Я знала, что он пил, и характер у него отчасти сумасшедший, но я и понятия не имела…

— Я просто хочу домой, — прошептала я.

Она заключила меня в объятия, нежно приобняв, и маленькая частичка моей души удивилась, что моим спасителем стала женщина, которую я так сильно ненавидела. Жизнь – странная штука.

— Не возвращайся, — прошептала она в ответ. — Человек, который способен на такое, может убить тебя в следующий раз. Думаю, я пока поживу у брата. Он полицейский. Я буду в безопасности, но Гэри постоянно говорит о тебе: о том, как ненавидит тебя, как его бесит то, что он впустую растратил свою жизнь, после того как вы поженились. Пожалуйста, не возвращайся.

— Я не вернусь, — сказала я, не сомневаясь в своих словах.

Я подъехала к дому в четвертом часу утра. Должно быть, у меня была худшая удача на земле, потому что у дома были припаркованы пять мотоциклов с навешанными на них дорожными сумками и спальниками. Измученная, я просто сидела в машине и смотрела на них. Во всем доме был включен свет, и я также заметила мерцающее оранжевое свечение у восточного угла домика.

Они уже развели костер. Видимо, Джефф протрезвел достаточно, чтобы поджечь еще что-то, кроме травки. У меня не был на это сил. Мое тело затекло во время поездки, которая оказалась для меня трудной задачей. Я кое-как дотащилась до двери, надеясь на чудо, что все они были снаружи у костра, и я смогла бы спокойно проскользнуть в дом и рухнуть на постель.

Не тут-то было!

Я открыла дверь и вошла в дом, обнаружив внутри Хоса, Макса, Бам-Бама и Джеффа. Я с минуту постояла там, держась за раму в дверном проеме, чтобы удержать себя в вертикальном положении.

— Срань Господня, — сказал Бам-Бам, и я понимающе кивнула.

Лучше и не скажешь.

Джефф просто сидел на диване, открывая и закрывая рот, словно выброшенная на сушу рыба. Я не стала утруждать себя разговором с ним или с кем-либо из парней и просто пошла, испытывая боль, в свою комнату. В следующую секунду Хос был рядом со мной, очень бережно подхватив меня, пинком открыл треснутую дверь в мою комнату и уложил меня на кровать. Он включил маленький ночник, и со щелчком комнату озарил мягкий свет.

Я упала на подушку, слезы облегчения навернулись на глаза, когда я опустилась на мягкий матрац.

Дома. Я сделала это.

— Кто это сделал? — спросил Хос, его голос был холоднее, чем я когда-либо слышала.

Он сел рядом со мной на кровать, взгляд убийственный, а выражение лица пустое. Я не хотела смотреть на него, не могла столкнуться с реальностью того, что он видел меня в таком состоянии. Я закрыла глаза, чтобы не видеть его лицо.

— Гэри, — пробормотала я. — Мой муж. Я ездила забрать свои вещи. Его не должно было быть там.

— Тебе нужен врач, — заявил он. — Ты вызовешь полицию?

Не отрывая головы от подушки, я покачала головой.

— Нет, и я не хочу кому-либо говорить об этом, — пробубнила я. — Никому. Я не поеду в травмпункт, он ничего мне не сломал. Он просто избил меня, ничего серьезного.

В течение минуты Хос молчал.

— Я должен спросить, детка. Он изнасиловал тебя?

Твою мать. Резкий и грубый, почти истерический смешок сорвался с моих губ. Я даже не думала об этом, полагаю, тогда бы все было намного хуже.

«Спасибо тебе, Гэри. Спасибо, что не изнасиловал меня, придурок».

— Нет.

— Детка, посмотри мне в глаза и ответь на вопрос.

Открыв глаза, я увидела его, склонившегося надо мной. Его лицо страшно напряженное и полное ужасного, пылающего гнева, о причине которого я даже не хотела думать. У меня не было сил управлять своими эмоциями, не говоря уже о его.

— Нет, он не изнасиловал меня, — коротко ответила я, затем снова закрыла глаза, позволяя себе абстрагироваться от боли.

Через некоторое время я услышала шаги вошедшего в комнату, затем низкий ропот голоса Пикника, но поначалу я не смогла разобрать слов. Он повторил их, подойдя ближе:

— Свидетели есть?

Я проигнорировала его.

— Детка, мы должны знать, есть ли свидетели, — настойчивым голосом произнес Хос. — Кто-нибудь видел, что он сделал с тобой? Ты рассказала кому-либо вообще?

— Ну, Мисти, — прошептала я слегка нерешительно. — Мисти нашла меня. Она помогла мне сесть в машину. Она хотела вызвать полицию, но я не позволила ей.

— Кто такая Мисти? — спросил Хос.

— Новая девушка Гэри, — ответила я, осторожно дотрагиваясь рукой до разбитой губы.

Даже говорить было больно.

— В каком-то смысле она даже нравится мне. Она собрала свои вещи и ушла. Не столь глупа, в отличие от меня, быстро разобралась, что нужно делать.

— Не против небольшой поездки? — спросил Хос у Пикника.

— Звучит неплохо, — ответил он.

— Дай мне для начала привести ее в порядок и убедиться, что она не нуждается в помощи врача.

Я ожидала чего-то похожего.

После этого я то отключалась, то приходила в себя. Мое лицо обтерли холодной водой. Хос положил несколько таблеток мне в рот, а затем поднес к губам чашку с водой, чтобы я их проглотила. Джефф сидел рядом со мной, держа меня за руку, пока боль не исчезла полностью.

«Хорошие таблетки, — подумала я. — Определенно не “Тайленол”».

Мотоциклы взревели, и затем я отключилась. Когда наступило утро, Джефф позвонил на работу и сказал им, что я попала в аварию и мне, вероятно, потребуются несколько выходных. Он пытался заставить меня съесть завтрак, но я не могла переварить даже мысли о еде. Я решила просто лежать в постели и жалеть себя. В десятом часу я снова услышала гул мотоциклов, но в этот раз вся компания не зашла в дом, только Хос. Он вошел и, ничего не говоря, присел рядом со мной на кровать.

— Я очень устала, — произнесла я, отказываясь смотреть на него.

Я чувствовала себя так глупо и так неловко. Я знала, что Гэри мог быть жестоким. В женском центре меня предупреждали, что не стоит возвращаться туда одной, но я чувствовала себя такой дурой, из-за того, что боялась приехать в свой собственный дом.

— Думаю, ты должен уйти.

Хос нежно провел пальцем по моей ключице, одному из немногих мест на моем теле без уродливых фиолетовых синяков.

— Он больше не причинит тебе боли, — произнес он.

— Это не твоя проблема, Хос, — ответила я.

Я не хотела с ним разговаривать.

Я хотела закрыть глаза и спать, просто забыть на некоторое время о том, что случилось.

— Это больше и не твоя проблема.

Что-то в его голосе привлекло мое внимание, поэтому я заставил себя посмотреть на него. Его глаза были налиты кровью, а мышцы небритой челюсти сжаты. Он поднял мою руку и очень нежно поцеловал ее. Вот тогда я и увидела костяшки его пальцев.

Они были полностью разодраны и покрыты коркой засохшей крови.

Он проследил за моим взглядом и, медленно покачав головой, одарил странной, печальной улыбкой.

— Не задавай вопрос, если не хочешь услышать ответ, — сказал он. — Я должен идти, нам предстоит долгий путь. В Калифорнию. Если кто-нибудь спросит, ты попала в автомобильную аварию. Не надо вдаваться в подробности, чем больше информации ты выдашь или чем больше усложнишь ложь, тем сложнее будет справиться с ней.

Я кивнула, снова закрыв глаза.

Я даже и не собиралась спрашивать, как он повредил костяшки пальцев.