Глава первая. Венди Хиггинс «мечтая о невозможном»

Мечтая о невозможном

Венди Хиггинс

Венди Хиггинс «Мечтая о невозможном»

Оригинальное название: Wendy Higgins «Flirting with maybe»

Перевод: Letty2012, Mrs_fallen_angel, oli4ek, LissaTheOne, valeriya2014, RealYulia, DashaUhanova

Редактор: Ольга Раковец

Бета-вычитка: Юлия Волощук

Переведенно для группы https://vk.com/sweet_trilogy

ПОЛНОЕ ИЛИ ЧАСТИЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ БЕЗ ССЫЛКИ НА ГРУППУ И ПЕРЕВОДЧИКОВ ЗАПРЕЩЕННО!

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Е му было пятнадцать, ей семнадцать. Он знал ее громкий смех и как она начинала говорить быстрее, когда была возбуждена. По её шагам в коридоре он мог понять была она счастлива или погружена в свои мысли. Он знал, что и глазом не успеет моргнуть, а она успеет отправить SMS и кинет телефон обратно в сумку. Он знал, как соблазнительно выглядят её ножки в теннисной юбке и ее атлетическое тело в целом. Он слишком много знал о девушке, которая, вероятно, даже не подозревала о его существовании.

Старшие девочки в школе Райана не ходили на свидания с младшеклассниками. Это было неслыханно, и он знал, что у него не было никаких шансов. Парни постарше были выше ростом, сильнее, увереннее. Иногда старшие ребята встречались с младшими девчонками, но наоборот быть не могло. Это было бы слишком круто для младшеклассников. Райан знал это, и все-таки...

Каждый день между четвертым и пятым уроком он задерживал дыхание и смотрел в пол до тех пор, пока она не проходила мимо него в холл. Если он был один, он мог повернуться и посмотреть на раскачивающийся из стороны в сторону белокурый хвост или увидеть свисающую за спину косу. Брук была естественной. В отличие от других девушек, она не наносила много макияжа. В тот октябрьский день, когда она подошла к своему шкафчику, обнимая учебник биологии, он наконец-то получил возможность запомнить каждую деталь.

- Райан МакФерсон, верно?

Он узнал ее голос и посмотрел вверх, потрясенный тем, что она знала его имя. Вблизи она была еще более соблазнительной, он стоял и с улыбкой смотрел на ее гладкие губы. Все, что он делал поначалу - вдыхал ее аромат, и мог поклясться, что она пахнет кексами. Райан почувствовал, что покраснел и наклонил голову вниз как раз достаточно, чтобы спрятать глаза под бейсболкой. Он знал, что его прямые коричневые волосы необходимо обрезать и что они, вероятно, торчат из под кепки. Много раз представляя себе их встречу, он никогда не думал, что будет так робеть перед ней.

- Да, - сказал Райан.

- Я - Брук Беннет. Я слышала, ты будешь играть на осеннем матче в университетской бейсбольной команде.

Она терпеливо ждала его ответа. Наконец открыв рот, он сказал:

- Э-э... да.

Райан больше всего в жизни не хотел делать этого.

- Это ужасно, - она переложила книгу на свои сексуальные бедра, и Райану пришлось проглотить подступившую слюну. - Тренер, как правило, не принимает студентов. Если ты играешь на осеннем матче, то ты, вероятно, останешься на весь весенний сезон. Ты, должно быть, действительно хорош.

Похвала заставила его чувствовать себя некомфортно. Когда он не ответил, Брук потянулась к нему и мягко дернула вверх козырек его бейсболки, заставляя смотреть на нее. Весь налет интиллегентности покинул его.

- В этом году я возглавляю команду, - сказала она.

Он это знал. Райан кивнул в ответ, не доверяя собственной речи.

- Ты такой застенчивый, - он молча отругал самого себя из-за ее слов.

Услышав нотку веселья в ее голосе, он посмотрел на нее, но лишь для того, чтобы почувствовать себя глупо под ее твердым, любопытным взглядом - она наклонила свою восхитительную голову. Райан фыркнул и пожал плечами, зная что слишком поздно заново начинать игру.

- Все в порядке, - сказала она ему. - Это мило.

Мило. Райан хотел умереть. Болезненным, кровавым, совсем не милым способом.

- Ладно, полагаю, мы еще увидимся... Пока, Рай.

Он прочистил горло и сказал:

- Пока.

Но она уже ушла.

Несмотря на чувство отвращения к самому себе, он вошел в класс, не в состоянии сдержать ухмылку. Брук Беннет говорила с ним. В реальной жизни. Она назвала его Рай. Он никогда не позволял никому так его называть, поскольку это звучало по-детски, но когда это произнесла Брук, обращение прозучало как ласка - словно они были очень близки.

После памятного случая он каждый день встречался с ней взглядом. Она останавливалась посреди разговора, улыбалась и махала ему. Его друзья с вохищением хлопали его по плечу. Он становился смелее, двигаясь от кивка к улыбке, затем к приветам и игривому удару плечами, когда они проходили близко друг к другу. Если у Райана было настроение, он даже мог ткнуть ее в бока, когда она проходила мимо, заставляя ее визжать на глазах у всех друзй. Она всегда пахла ванилью, или печеньем, или тортом, или чем-то еще, бьющим прямо в голову.

Единственная улыбка на ее лице заставляла его парить весь день.

В феврале Райану исполнилось шестнадцать и его мама собрала свои сбережения, чтобы купить ему маленькую, квадратную подержанную машину. Его не смущал ярко-зеленый цвет, пока его друзья не начали называть ее " коробкой для игрушек". Но это быстро заканчивалось, как только их нужно было подвезти.

Одним морозным утром на школьной парковке к нему подошла Брук. Он смотрел как ее дыхание превращается в облачка пара. Щеки ее были розовыми, на шее - ярко-красный шарф. Райан хотел притянуть ее к себе и согреть.

- Вау, у тебя появилась машина, - сказала она, разглядывая " коробку для игрушек". - Это так мило.

Мило. Он начинал ненавидеть это слово.

- Я думаю, что слово, которые ты пытаешься подобрать - это " мужественно", - сказал он.

- Конечно она мужественна. Это символ твоей свободы.

Глядя с улыбкой, она похлопала по капоту рукой в перчатке. Иногда ее улыбка приводила к короткому замыканию в его способности к общению.

Она оглядела стоянку.

- Развозишь сегодня парней?

- Нет. Подвезти? - зная, что она всегда ездит со своими старшими друзьями, он напрягся в ожидании отказа.

- Серьезно? - ее глаза затанцевали. - Было бы здорово, - она встала на цыпочки и закричала через всю парковку. - ЭЙ, ДЖЕКИ! Я поеду с Раем сегодня.

Ее крики привлекли всеобщее внимание. Джеки, лучшая подруга Брук, помахала в ответ. Райан услышал, как несколько старших парней из его команды закричали: " О, Рай! " Он покраснел, хотя меньшего всего его заботил этот свист. Он не мог поверить. Она будет сидеть в его машине и ее не волновало то, что об этом узнают все.

Они оба забрались внутрь и Райан начал слишком беспокоиться о каждом возможном недостатке. Он содержал машину в идеальной чистоте, но предыдущий владелец курил в салоне. Что, если запах еще остался? Вскоре ванильный аромат Брук перекрыл все возможные неприятные запахи и сделал его легкомысленным.

- Чертовски холодно, - сказала Брук.

Райан завел " коробку для игрушек" и включил печку.

- Возможно, будет снег.

- Пфф. Хотелось бы. Нам нужен снежный денек. Зима здесь отстойная. В один год выпало три фута снега, а на следующий - вообще ничего.

Он не мог поверить, что она прямо здесь, в дюймах от него, разговаривает о погоде на севере Вирджинии, совершенно не подозревая о том, что ее присутствие заставляет его желудок ощущать себя так, словно он мчится по холмам. Вид у нее был довольный, и ее большие карие глаза танцевали, будто находиться с ним в машине было своего рода приключением для нее.

- Не возражаешь, если я дотронусь до твоих вещей? - спросила она.

- Эээ? - мысли Райана спикировали в канаву.

Брук усмехнулась и указала на радиоприемник.

- Я знаю нескольких парней, которые становятся странными, когда дело касается их собственности.

Райан выдавил улыбку, чувствуя прилив необычайной теплоты.

- Конечно можно. Мои вещи здесь для того, эм, чтобы ты их трогала.

Черт... он сказал что-то не то. Он надеялся, что она не подумает о нем, как об извращенце.

Брук просто покачала головой и снова засмеялась. Она стянула перчатки и повернула ручку переключения радиостанции на дурацкую попсовую волну. Даже ее руки с короткими ненакрашенными ногтями были привлекательны, когда она дотрагивалась до его приемника. Райан с трудом перевел взгляд на дорогу.

Он тронулся с парковки, а Брук сделала громче и перегнулась через колени Райана, чтобы нажать на кнопку клаксона. Другие машины начали сигналить в ответ. Райан засмеялся. Она была такой живой и уверенной в себе. Он тоже хотел быть живым, как она, но был из тех парней, которые закрываются в присутствии симпатичной девушки.

Когда они проезжали мимо ее подруги Джеки, Брук опустила стекло и замахала, крича " Пока"! Морозный воздух ударил Райану в лицо, принося облегчение горячему от смущения телу. Ее друзья засмеялись, также опустив свои окна, и кричали в ответ, пока Райан отъезжал, вливаясь в поток. Ему понравилось, как Брук вела себя на его территории.

Когда они оказались на главной дороге, Брук подняла окно и повернулась лицом к Райану.

- Тебе нужно ехать домой прямо сейчас?

Его пульс зачастил.

- Нет. Мне только нужно вернуться в школу к пяти, на тренировку.

Весной они тренировались сразу после занятий, но зимой тренер не хотел бегать по замерзшему полю, поэтому они дожидались окончания тренировки баскетболистов.

- Мы можем покататься по округе? - спросила Брук. - Не хочу пока ехать домой.

- Окей, - это звучало более безопасно, нежели " Черт, да! "

Он проехал округу и остановился у национального парка в трех милях от его дома. Припарковавшись на свободное место, возвышающееся над рекой Потомак, они сидели там, окруженные голыми деревьями. Райан заерзал. Он похлопал по своим бедрам, положил руки на руль, потом уперся локтями в подлокотники. Брук сидела, глядя в окно, пока не заговорила.

- Расскажи о себе.

Он представил, что именно она хочет знать, и решил начать с простого.

- Я, эм, живу с мамой...

- Только с мамой? - прервала Брук.

- Да.

- Вау, да ты счастливчик. Я бы хотела жить только с мамой. Мои родители развелись, а затем мама снова вышла замуж за парня по имени Рон, - имя она произнесла с отвращением. - Рон обманщик. Все его очарование исчезло сразу же после их свадьбы.

Райан задумался, что же произошло. У него была приемная мать, но, как ни странно, она была довольно классной.

- Что с ним не так?

Она продолжала смотреть в окно.

- Он ненавидит меня.

- Нет, он не может тебя ненавидеть.

Это привело ее в чувства. Она повернулась и, кажется, ее глаза потемнели.

- Это выглядит как соревнование за внимание моей мамы. Она всегда находит оправдания для этого властного подонка. Я полагаю, когда они поженились, он взял на себя все долги, который остались у мамы от моего отца, и мне достался весь этот отстой, но, с другой стороны, он оказался в такой же заднице. Мама разрешила мне брать их старую машину, но он запретил, потому что в таком случае возрастет стоимость страховки. Он выходит из себя, если тратит на меня деньги.

- Твой отец не может помочь?

Впервые Брук выглядела смущенной. Или может быть огорченной. Она немного ссутулилась и мельком взглянула вниз на скрещенные руки.

- Понимаешь, он долго не платил алименты.

Райан был потрясен, что она стольким делилась с ним. Он почувствовал себя непонятно особенным. Они сидели в выжидающей момента тишине.

- Прости, - сказала она. - Я ничего такого не имела в виду. Расскажи мне о своем отце.

- Все в порядке. Особо нечего говорить. Он переехал в Мичиган со своей новой женой, когда я был в пятом классе. Я езжу повидаться с ним каждое лето. Сейчас, с бейсболом целый год, это труднее.

- Тебе нравятся оба твоих родителя?

Райан кивнул. Он все еще не мог поверить, что Брук вот так просто с ним разговаривала. Рассказывая что-то и спрашивая о нем. Будто ей нужен был кто-то, с кем можно было поговорить, что не имело смысла, так как у нее была тонна друзей.

- Мой отец был замечательный, - сказала она. - Он никогда не был грустным или задумчивым. Он делал все веселым. Ты знаешь, что он играл в младшей бейсбольной лиге?

- Правда? - Это прояснило, откуда она так много знала о бейсболе.

- Да. Я всегда ходила на его игры и находилась рядом, чтобы можно было услышать все. Но они выгнали его, потому что он был... - она откашлялась, - алкоголиком. Он ни в чем не мог быть серьезным. Это моя душещипательная история. Обычно я не такая открытая. Мои друзья даже не знают об этом.

Она покраснела и ее тело напряглось. Райан сидел там, согреваясь удивительным ощущением того, что он знал о ней то, чего не знали другие люди. Потом он осознал, что молчит слишком долго.

- Это нормально, - сказал ей Райан. Он почувствовал, что должен дать ей знать, что он не осуждает ее или ее семью. - На какой позиции он играл?

Его вопрос расслабил её, и её глаза снова ожили.

- Шорт-стоп. Он был удивительный, Рай. Ориолс говорили о его продвижении...

Ее голос замер и желудок Райана сжался, потому что, черт... ее отец жил мечтой и продул ее. В добавок он потерял свою жену и дочь. Райан не мог постичь жизнь, по спирали теряющую контроль, подобно этой.

- Ты говорила с ним? - спросил он.

- За прошедшие годы мы пару раз переписывались по электронной почте. Он всегда делает вид, будто все замечательно и он наладил свои дела, но затем я снова ничего от него не слышу месяцами. Прошел год с тех пор, как он писал. Иногда я думаю, что он забыл о моем существовании.

Она пристально смотрела на реку через лобовое стекло, и Райан хотел дотронуться до ее лица -убрать прочь ее хмурый взгляд.

- Не знаю почему я тебе все это рассказываю, - прошептала она, все еще глядя только вперед.

- Может, тебе просто нужно высказаться, - предположил он.

Она посмотрела на него так открыто, что на мгновение он почувствовал себя голым, будто в какой-то сумасшедший момент их души разделились, и он вынужден был сглотнуть. Он никогда не чувствовал ничего настолько интенсивного с кем-либо, будто взаимопонимание было заложено в них еще до встречи и им даже не нужно было слов, чтобы понять друг друга.

- Я, возможно, могла бы рассказать тебе что-нибудь еще, да? - прошептала она.

- Можешь мне что-нибудь еще рассказать, - ты можешь рассказать мне все, я хочу это услышать.

- И ты бы не сказал ни одной живой душе.

- Не сказал.

В ее глазах было доверие, и желание все о ней узнать превратилось в необходимость. Почему эта девушка так на него влияет?

Она сделала глубокий вдох и потянулась рукой под сиденье, опуская спинку до самого конца. Это заставило его глаза расшириться. О Боже, она ложится в его машине. Располагается поудобнее. Зачем она ложится? Должен ли я что-то делать? Он не знал куда деть руки, и не хотел, чтобы она подумала, что он потерял над собой контроль, поэтому провел ладонями вверх и вниз по бедрам. Брук посмотрела на Райна и издала заманчивый смешок.

- Ты всегда так нервничаешь в моем присутствии.

Она села и наклонился к его коленям, посылая сердце Райана в галоп и заставляя его кровь приливать к местам, в которых она ему была нежелательна в данный момент. Одной рукой Брук схватила рычаг сидения рядом с его дверью, другой толкнула его спинку сиденья, пока она не легла. Он жестко подался назад, не сводя с нее глаз.

- Расслабься, Рай, - она потрепала его по щеке, затем прислонилась к своему собственному сидению. - Я не собираюсь тебя кусать.

Он нервно усмехнулся. Понадобилось несколько минут, чтобы его пульс успокоился. Райан уставился на потрепанный потолок. Он подумал, что она просто хотела отвлечь его и поговорить. Он мог с этим справиться, правда?

- Почему ты всегда пахнешь как пирожное? - спросил он, тут же почувствовав себя глупо.

Она усмехнулась.

- Это мой лосьон.

Так это лосьон так съедобно пахнул? Люди гениальны. Он заметил, что она задумчиво смотрит на него, и попытался придумать что еще можно сказать.

- Ты ведь единственный ребенок в семье? - спросил он.

- Ага. Я всегда хотела старшего брата.

- И я, - сказал он. - Единственный ребенок. Мечтающий о старшем брате.

- Не повезло нам, - Брук выставила вперед кулак и он стукнул по нему. Райан задумался, чувствовала ли она себя когда-нибудь такой же одинокой, как он. Он отлично ладил со своей мамой, но она много времени проводила на работе в качестве медсестры. Он всегда хотел шумный дом, полный народу, как у некоторых из его друзей.

- Ты подала заявление в колледж? - спросил он.

- Да. Я подала заявление в Университет Северной Каролины. Мой дедушка учился там. Он тоже играл в бейсбол.

- Вау, Университет Северной Каролины. - Это было вроде как далеко - как минимум на расстоянии шести часов.

- Я буду рада уехать. Обманщик Рон лишь хочет, чтобы меня приняли в частную школу, но оказаться подальше от этого места - моя мечта.

Тут Брук ахнула и похлопала Райана по руке, показывая в окно на самку оленя и олененка, проходящих по тропинке в десяти футах от машины. Райан посмотрел на Брук, наблюдающую за ними, и увидел на ее лице нежность.

- Они выглядят счастливыми, - прошептала она.

Она задумалась, и он задался вопросом, что творится у нее в голове.

- Почему у тебя нет девушки?

- Эм... - он пожал плечами.

- Я знаю двух симпатичных второкурсниц, которым ты нравишься. Сара как-там-ее-фамилия и та маленькая - Мишель, с каштановыми кудрявыми волосами. Я слышала, как они о тебе говорили в уборной, - Брук подняла брови.

- А, Мишель Васкез и Сара Рикард? Нет, мы просто друзья.

- Ммм... это часть твоей застенчивости? - она усмехнулась, отчего он немного смутился.

- Нет, - сказал он. - Я серьезно.

Он посмотрел на её губы, и спросил себя, что она сделала бы, поцелуй он ее. Он представил, как она отвечает на поцелуй и становится дикой от его прикосновений, хотя и знал, что скорее всего она его просто ударит.

Он попытался сосредоточиться на том, что она говорила.

- Это, вроде как, отстойно. Я уверена, ты ещё услышишь об этом, но я встречалась с Джей-Джеем некоторое время. Я знала его целую вечность, но, видимо, следовало узнать лучше, прежде чем гулять с ним.Ты знаешь Джей-Джея?

Райан потрясенно кивнул. Все знали звезду университета Джей-Джея МакДональда. Брук хотя бы представляла, какое дерьмо говорил этот парень в раздевалке? Если бы девушки слышали, что он несет, то держались бы от него подальше. Или же нет. Девченки были отчасти странными на счёт этого.

Брук, должно быть, прочитала отвращение на его лице.

- Я знаю, - сказала она со вздохом.- Он придурок, верно? Я думала, что он будет относиться ко мне лучше, так как мы довольно долго были друзьями.

- Что случилось?

Брук колебалась, открывая и снова закрывая рот.

- Ты не должен рассказывать об этом кому-либо, хорошо? - она послала ему серьёзный, умоляющий взгляд.- Потому что я ненавижу, когда люди лезут в мои дела, и каждый поклоняется этому долбанному Джей-Джею.

Райан знал этого Джей-Джея - тот был одним из самых популярных парней, ему всегда все сходило с рук. В одну минуту он придурок, затем классный клоун, а после - очаровашка, и снова придурок. Джей-Джей всегда был холоден с Райаном, называя его Малыш, но Райану не нравилась идея, что тот встречался с Брук.

-Да, - сказал он. - Я имею ввиду, я никому не расскажу.

Она перевела взгляд вниз и стала рассматривать свои пальцы.

- Он сильно разозлился потому, что я не хотела делать это с ним.Он сказал, что я самая скромная не-девственница, которую он когда либо встречал.

Желудок Райана скрутило в приступе ревности, хотя он и знал, что это было глупо. Взгляд Брук опустился вниз и её плечи поникли. Ей было стыдно.

Что бы ни было в ее прошлом, для него она восхитительна. Это всякие хрены типа Джей-Джея заставляют ее чувствовать себя плохо и пользуются ее прошлым, чтобы мучить и манипулировать ею.

- Он кретин, - сказал Райан, прекрасно осознавая, что никогда не осмелился бы сказать это Джей-Джею в лицо. Но, по крайней мере, это заставило Брук немного расслабиться.

- У меня был парень в десятом классе, - объяснила Брук. - Он был из тех, кто любит нарушать правила. Его перевели в альтернативную школу, потому что у него были серьёзные проблемы. Драки и наркотики.

- О... - Райан не мог представить ее с кем-нибудь подобным. Видимо, Брук одна их тех девушек, которые встречаются с придурками. Еще один признак того, что он сошел с ума, раз его тянет к ней.

Она, кажется, читала его мысли, потому что начала объяснять свои прошлые проступки.

- Он не всегда был плохим. Когда мы были вместе, он заставлял меня смеяться. Я думала, он перебесится, вырастет. Но обнаружила, что он меня обманывал. Оказывается, меня ему было мало, - она смяла подол рубашки, в ее голосе послышалась боль.

Они оба лежали на боку лицом друг к другу. Райан был удивлен тем, как комфортно он себя чувствует в даный момент.

- Ну, тогда я рад, что ты одна, - черт, Райан, заткнись! - Я имею ввиду, не потому что...

Хихиканье Брук оборвало его. Она протянула руку и положила пальцы на его рукав. Его кожу начало покалывать даже через хлопок рубашки.

- Да, есть вещи и похуже отсутствия пары, - Брук посмотрела на часы и вздохнула. - Полагаю, надо ехать.

Черт. Она была права, но он не хотел уезжать. Он хотел, чтобы все снаружи машины исчезло. На секунду Райаном овладело безрассудство.

- Не хочешь поднять мое сиденье? - спросил он. - Ты ведь хороша в этом, не так ли?

Она засмеялась и оттолкнула его руку.

- Хорошая попытка, Райан.

Райан чувствовал себя немного лучше от того, что рискнул флиртовать и получил за это еще одну изумительную улыбку.

Подъехав к ее дому, еще с минуту она сидела в машине, глядя на двухэтажный кирпичный дом, который бы застыдил маленький городской домик Райана и его мамы.

- Спасибо, что подвез. Было мило. Может быть, ты мог бы подвезти меня еще раз?

Он кивнул.

- Да. Определенно. В любое время.

Брук пригладила несколько выбившихся волосков.

- И спасибо, что слушал мое лепет.

Прежде чем исчезнуть в дверях дома, она поцеловала кончики пальцев и прикоснулась ими к его щеке.