Вишвасо найва джаяте

Люди, не накопившие большого благочестия, не имеют веры ни в остатки пищи [прасад] Господа, ни в Говинду, ни в святое имя Господа, ни в вайшнавов. /Сканда пурана/

Это тело комок невежества грубые чувства в нем смертельные враги

Шарира абидйа-джал джодендрийа тахе кал

живого существа брошенного в океан материального наслаждения

Дживе пхеле вишайа-сагоре

среди них (чувств) язык самое ненасытное очень упрямое

Та'ра мадхйе джихва ати лобхамой судурмати

его (язык) обуздать очень трудно в материальном мире

Та'ке джета катхина самсаре

Господь Кришна очень милостив чтобы язык обуздать

Кришна баро дойамой корибаре джихва джай

остатки Своей пищи даровал о, братья

Сва-прасад-анна дило бхаи

эту нектарную пищу примите славу Радхи и Кришны воспойте

Сеи аннамрита пао радха-кришна-гуна гао

с любовью воскликните Чайтанья Нитай

Преме дако чаитанйа-нитаи

О, братья! Материальное тело - комок невежества, а чувства – тропинки, ведущие к смерти. Так или иначе, мы оказались в океане чувственного наслаждения. Язык же - самый ненасытный и неукротимый из всех органов чувств. Обусловленной душе очень трудно обуздать язык в этом мире. Но Ты, Господь Кришна, очень милостив, ибо даровал нам остатки Своей пищи, чтобы мы могли обуздать свой язык. Вкусите же этот нектарный кришна-прасад, воспойте славу Их Милостям Шри Шри Радхе и Кришне и с любовью воскликните: " Чайтанья! Нитай! "

Гаура-арати

слава слава луноликому Шри Гауре и церемонии поклонения прекрасной

Джайа джайа горачандер аратико шобха

Ганги на берегу в роще (всех существ) во вселенной умы привлекающей

Джахнави - тата - ване джага - мана - лобха

Слава, слава прекрасной церемонии арати Господа Чайтаньи. Эта Гаура-арати проходит в роще на берегу Джахнави [Ганги] и привлекает сердца всех живых существ во вселенной.

Припев

Господу Гауранге церемония поклонения прекрасная

Гаурангер аротик шобха

во вселенной всех существ умы привлекающая

Джага - джана - мана - лобха

справа (стоит) луноликий Нитай слева (стоит) Гададхара пандит

Дакхине нитаичанд баме гададхара

рядом (стоит) Шри Адвайта Ачария, а Шривас зонтик держит

Никате адваита шриниваса чхатра - дхара

Справа от Господа Чайтаньи - Господь Нитьянанда, а слева - Шри Гададхара. Рядом стоит Шри Адвайта, а Шриваса Тхакур держит зонт над головой Господа Чайтаньи.

восседает луноподобный Гаура на драгоценном троне

Босийачхе горачанд ратна - симхасане

церемонию проводят Брахма и т.д. в собрании полубогов