Глава 2. Переведено для группы: https://vk.com/youngadultfiction

Переведено для группы: https://vk.com/youngadultfiction

Переводчик: Марина Самойлова

Редактор: Марина Самойлова

Предупреждение: Любое копирование без ссылки на группу, переводчика и редактора строго запрещено! Пожалуйста, уважайте чужой труд.

.

На мне была моя обычная одежда: простые джинсы и футболка. Длинные каштановые волосы собраны в хвост. Точно так же, как и в любой другой день. Как обычно, я не парюсь по поводу макияжа. Я никогда не была девочкой-барби, поэтому вы не найдете в моем гардеробе соответствующих вещей. Я спустилась по лестнице и остановилась, услышав голос Люка на кухне. Он говорил с моим отцом.

– Клэй, это всего лишь поход. Мы же и раньше ходили в походы, ты не возражал.

Я услышала тяжелый вздох.

– Да, но тогда с вами был Алекс и другие друзья. Я всего лишь говорю, что ты должен позаботиться о ней. Мне не нравится идея, что вы проведете ночь наедине, но, полагаю, мне пора признать, что она уже взрослая, – произнес папа немного сердито.

– Честное слово, тебе не о чем волноваться. Я всегда буду заботиться о ней, – ответил Люк. Он явно был раздражен, и мне стало интересно, как давно папа его мучил. Я не слышала, как Люк пришел, так что он вполне мог подвергаться инквизиции все время, пока я была в душе и собиралась в школу. Люк, конечно, видел от моего папы всякое, но, если не считать случайных угроз время от времени, они вполне себе ладили.

– Понимаешь, вы просто так стремительно двигаетесь вперед... Например, общий колледж... Я просто не хочу, чтобы вы испортили свое будущее. Понимаешь, о чем я?

– Конечно, понимаю. Мы с Мейзи всегда были очень ответственными, – с легкостью согласился Люк, как будто разговор с моим отцом о нашей сексуальной жизни не был для него чем-то особенным. – Я знаю, что мы молоды, но вы тоже были влюблены в нашем возрасте. Вы с Райли вообще к этому времени были уже женаты.

– Мы с Райли – совсем другое дело. Я знал ее всю свою жизнь, – возразил мой папа, обороняясь.

– А я знаю Мейзи с тех пор, как нам было по тринадцать.

Я решила, что пришло время положить конец этому разговору до того, как мой папа начал раздражаться или типа того. На самом деле Люк ему нравился, но он просто ненавидел мысль о том, что его малышка выросла. Он никогда не был против того, чтобы Алекс ходил на вечеринки или постоянно обжимался с девчонками, но серьезные отношения у его малышки – это совершенно другое дело.

Я откашлялась, выходя из-за угла, мгновенно привлекая к себе их внимание.

– Я готова идти, как только вы закончите этот сугубо мужской разговор, – пошутила я, указывая в их направлении рукой.

Люк ухмыльнулся мне, а папа смущенно улыбнулся, словно они были пойманы на месте преступления.

– Я только предупреждал Люка о потенциальной угрозе встретить в субботу медведя. Возможно, вам стоит просто остаться дома, чтобы не подвергать себя опасности? – предложил папа, посмеиваясь.

Я пожала плечами.

– Мы побрызгаем на себя средством от медведей, – пошутила я, подыгрывая.

Люк рассмеялся и встал с табурета, на котором сидел. Подойдя ко мне, он обхватил меня за плечи.

– С днем рождения, – прошептал он, целуя меня в висок и протягивая букет ромашек. Это был его выбор цветов для меня. Он всегда покупал их мне, потому что, когда мы только начали встречаться, я пошутила, что они были моими любимыми цветами, так как рифмовались с моим именем[1]. С тех пор Люк, конечно, узнал, что они не были моими любимыми цветами, но, похоже, решил не менять своего решения, поэтому ромашки теперь – его фишка.

Я благодарно улыбнулась и прижалась к нему, внутри у меня все перевернулось от одного его присутствия. Хватая свою серую толстовку, я притянула его еще ближе к себе и прижалась губами к его губам. Почти в то же мгновение наиграно громкий кашель раздался со стороны моего отца, поэтому я отстранилась и посмотрела на него. Очевидно, он с моей мамой мог делать это постоянно, а мне не позволялась даже дать приветственный поцелуй своему парню в мой же день рождения.

– Спасибо, Люк. – Я улыбнулась цветам, просовывая руку в задний карман его джинсов.

Он улыбнулся в ответ и провел костяшками пальцев по моей щеке, смотря на меня с нежностью.

– Ты готова идти, прежде чем твой отец вновь откроет на меня сезон охоты? – пошутил Люк, бросая на моего папу хитрый взгляд. Папа закатил глаза, но вопреки себе улыбнулся.

Я кивнула, усмехаясь. Отойдя от Люка, я поцеловала папу в щеку.

– Огромное спасибо за все мои подарки, вам не обязательно было покупать все это.

В этот раз они превзошли самих себя, купив мне новый ноутбук, который я смогу взять с собой в колледж, и красивые новые часы.

Папа пренебрежительно махнул рукой.

– Тебе же восемнадцать. Мы с мамой решили, что лучше ноутбук, чем машина.... – Он замолчал, глядя на меня с надеждой, словно вдруг усомнился в правильности их решения. Они купили моему брату машину, самый простой автомобиль, ничего нового или особенного, но он был в восторге и выбежал из дома в одних боксерах, чтобы испытать его. Я даже не была уверена, вернулся ли он до сих пор.

Я улыбнулась и кивнула.

– Мне нравится ноутбук, он потрясающий, и намного лучше, чем машина.

Папа заметно расслабился и улыбнулся.

– Сомневаюсь, что твой брат согласился бы.

– Да, но Алекс ненавидит ездить в мамином вишнево-красном Ровере. – Я протянула ему свои цветы. – Можешь попросить маму поставить их в вазу для меня?

– Мейзи, нам пора, – сказал Люк позади меня, игриво дергая меня за хвостик. Я улыбнулась, беря его предложенную руку и позволяя утянуть себя из кухни. Я не могла скрыть возбужденную улыбку, расплывающуюся по моему лицу. Сегодня мне исполнилось восемнадцать. Совершеннолетие. Я была самой младшей среди своих друзей, поэтому не могла дождаться этого дня.

– Удачного дня в школе. Не забудь, что у нас сегодня семейный ужин. Твои бабушки и дедушки будут здесь в шесть! – прокричал папа, когда мы вышли за дверь.

***

Когда мы остановились на парковке, она была заполнена сидящими на автомобилях людьми, точно так же, как и каждое утро. Друзья и товарищи по команде Люка все собрались вокруг нас, желая обсудить с ним какой-то вчерашний матч, так что я была совершенно не заинтересована. Я выдавила из себя натянутую улыбку и вышла из машины. Я не выносила друзей Люка, они были абсолютными идиотами, и я действительно не знала, почему Люк вообще общался с ними.

– Лю-ю-ю-ю-ю-юк! – с издевкой закричал Рики, шутливо толкая его в бок. Я изо всех сил старалась не застонать, с тоской глядя на главный школьный вход. Я не хотела стоять здесь и слушать их гул о футболе, вечеринках, девчонках и снова о девчонках. Мне просто хотелось пойти внутрь и поговорить с людьми, которые на самом деле любили меня, а не выносили, потому что я встречалась с футбольным защитником.

– Как жизнь, чел? – поприветствовал его Люк в ответ, кладя руку мне на плечи, останавливая тем самым меня от побега. Я обреченно вздохнула и села на капот его машины, готовясь все это время страшно скучать, когда Люк внезапно покачал головой: – Нет времени разговаривать. У моей леди сегодня день рождения, так что, я предполагаю, она хочет пойти к своим друзьям? – произнес Люк, смотря на меня с улыбкой.

Я быстро поцеловала его и кивнула.

– Да, ты оставайся и общайся. Увидимся на обеде, – предложила я, спрыгивая с капота, не обращая внимания на то, как девушки посмеивались, осматривая мой наряд. Все считали, что я была не достаточна хороша для Люка. Никто не видел во мне того, что видел он. Но мне было все равно. Пока он будет продолжать видеть это во мне, я не собираюсь волноваться. Я не смогла удержаться и отправила самодовольную улыбку Сэнди, пчелиной матке нашей школы, которой каждая неразумная и впечатлительная девушка стремилась стать. Я знала, что она хотела Люка, но он никогда не проявлял к ней ни малейшего интереса. Она дала мне в ответ фальшивую улыбку и просто отвернулась, чтобы пошептаться со своими подругами обо мне. Это стало бы более очевидным, только если бы они начали тыкать в меня пальцами.

Люк нахмурился и покачал головой, притягивая меня ближе к себе.

– Ни за что. Если бы это было в моей власти, я бы провел весь твой день рождения вместе с тобой. Но, полагаю, это невозможно, так что я буду довольствоваться каждой свободной минуткой, – проворковал он, целуя меня с нежностью. Его друзья тут же начали издеваться и грубо шутить о том, что мы должны снять номер. Я проигнорировала их так же, как и в любой другой день.

Люк отстранился и в шутку ударил ближайшего к нему парня, прежде чем кивнуть в сторону дверей, показывая мне идти вперед. Я практически рванула к школе, прижимаясь к нему. Пока это определенно был мой лучший день рождения. Хотя прошлый тоже был особенным, потому что та ночь была нашим с Люком первым разом. Тем не менее, по какой-то причине этот день стал прекрасным с той секунды, как я проснулась в руках Люка.

Когда мы подошли к моему шкафчику, я заметила двух своих лучших подруг, Бет и Шарлотту, ждущих меня. Они держали в руках самодельный плакат с надписью «С днем рождения!». Я рассмеялась от того, сколько сил они вложили во все эти блестки и прочее. Обе мои подруги были совершенно невероятны, хотя и такими разными, в то же время. Бет – милейший человек, постоянно находящийся в своем собственном мирке грез. Шарлотта же была настоящим компьютерным гиком. То, что она могла совершить с компьютерами, взрывало мой мозг. Если кому-то что-то нужно было сделать с техникой, она была определенно тем человеком, к которому стоило обратиться. Еще в четырнадцать она вляпалась в большие неприятности, когда случайно взломала сеть полицейского департамента. Она не ставила себе такой цели, просто дурачилась, пробуя взломать их безопасность исключительно из любопытства, когда у нее и впрямь это получилось. К счастью, полиция поняла, что на самом деле она не пыталась никому навредить, но я думаю, что теперь она была в их списке хакеров, за которыми нужен глаз да глаз... Она действительно гордилась этим достижением.

– С днем рождения! – закричали они хором, когда я встала прямо перед ними Я улыбнулась, а они одновременно сжали меня в костедробильном объятии.

– Спасибо.

– Вот, это от нас обеих, – прощебетала Бет, протягивая плоский прямоугольный подарок, по форме которого я сразу поняла, что это книга.

Я снова улыбнулась и сорвала обертку.

– Вы не должны были ничего покупать, – выдохнула я, открыв подарок. Внутри оказался фотоальбом. Они сделали дизайн обложки, разрисовав ее и написав «Выпускной год» спереди. – Ой, это потрясающе. Спасибо, девочки!

– Открой его, – велела Шарлотта.

Я озадаченно нахмурилась, но открыла альбом и увидела внутри три билета на полуночный предпоказ второй части «Голодных Игр», фильма, который должен был выйти только через две недели. Я в восторге завизжала, обнимая их обеих.

– Это невероятно! Не могу дождаться! – щебетала я, пока мы все начали отплясывать наш счастливый танец прямо посреди школьного коридора. Краем глаза я заметила, как другие девушки смотрят на нас с неодобрением, но мне было абсолютно все равно, я была счастлива выглядеть такой неудачницей, так что они могли не одобрять все, что им угодно.

Кто-то кашлянул, прочищая горло, около меня. Мы остановились и уставились на младшеклассника. Он неравно покачивался из стороны в сторону. Похоже, ему было страшновато подходить к выпускникам.

– Ты Мэйзи Престон, верно? – спросил он, отводя глаза от Люка, который выглядел как мой телохранитель, такими угрожающими взглядами он награждал бедолагу.

– Гм, да? – озадаченно подтвердила я.

– Директор Беннетт хочет видеть тебя в своем кабинете, – пробормотал он, съежившись, когда Люк приблизился ко мне со всей своей властностью.

Директор хочет видеть меня?

– Правда? Хорошо, спасибо, что сообщил. – Я успокаивающе улыбнулась пареньку, потому что он выглядел, словно вот-вот упадет в обморок. Не говоря больше ни слова, он развернулся и убежал. Я посмотрела на Люка и подняла бровь, ожидая объяснений его грозного вида. – Убийственные взгляды в сторону младшекурсника, серьезно?

Люк небрежно пожал плечами, невпечатленный моим строгим лицом.

– Он разглядывал твою задницу, пока ты прыгала.

Я закатила глаза. Люк иногда бывал таким собственником, но я могла с этим справиться. Быть с ним стоило того, чтобы иногда выносить немного ревности.

– Ну и что? Люди смотрят на тебя постоянно, значит, мне пора начинать вопить на девушек, взглянувших на то, что принадлежит мне? – спросила я, игриво ухмыляясь.

Люк улыбнулся и притянул меня ближе к нему, зажимая фотоальбом и билеты между нашими телами.

– Люблю, когда ты говоришь, что я принадлежу тебе, – прошептал он, глядя на меня с желанием. Я улыбнулась и прижалась губами к его губам, покусывая его нижнюю губу, чувствуя его пальцы на пояснице.

Внезапно его руки исчезли с моей талии, а его тело оторвалось от моего. Я шокировано посмотрела в ту сторону, где Люк теперь находился в полуметре от меня. Мой брат Алекс оттащил его за свитер и теперь бросал на него грозные взгляды.

– Пятидюймовый промежуток между тобой и моей сестрой всегда, когда я рядом, ты же в курсе, Хэнниган, – прорычал он, отталкивая руки Люка от меня.

Я раздраженно вздохнула. Иногда мой близнец был самым раздражающим человеком на Земле из-за своего желания всегда и от всего меня защищать.

– Повзрослей, Алекс. Не отвлекайся, ты еще успеешь залезть в трусики какой-нибудь очередной шлюшке перед началом уроков. – Я пренебрежительно махнула в его сторону рукой. По неизвестным мне причинам Алекс недолюбливал Люка.

Алекс нахмурился из-за моего комментария, но ничего не ответил. Вместо этого его голубые глаза, которые были точно такого же оттенка, как и мои, обратились к Шарлотте. Он провел рукой по своим светло-русым волосам и одарил ее очаровательной улыбкой, от одного вида которой большинство девушек в школе тут же падали в обморок. – Привет, я тоже получу подарок на день рождения? – спросил он, смотря на нее с намеком.

Я застонала, закатывая глаза. Сегодня он начал даже раньше обычного. Флирт с Шарлоттой, как правило, начинался в обеденное время или после школы, когда она приходила к нам домой. Это было совершенно невинно, на самом деле, они были хорошими друзьями, Алекс просто любил дразнить ее, потому что у нее не было большего опыта.

– Я забыла, – ответила Шарлотта, пожимая плечами.

Алекс улыбнулся, его глаза хитро блеснули.

– Ничего страшного. Я просто заберу твой первый поцелуй. – Он наклонился, тянясь к ней губами.

Шарлотта взвизгнула и отстранилась, хмуро глядя на него и толкая его в грудь, чтобы отодвинуть от себя.

– Это не тебе решать! – парировала она раздраженно.

Алекс улыбнулся и быстро поцеловал ее в щеку.

– Ты же знаешь, я получу его рано или поздно, Шер. – Он призывно пошевелил бровями, прежде чем уйти, смеясь над выражением ужаса на ее лице.

Я вздохнула и протянула свои подарки Бет.

– Мне лучше пойти узнать, чего хочет директор Беннетт. Увидимся в классе.

Люк застонал и снова поцеловал меня, когда я начала уходить от него. Я поцеловала его в ответ, хватаясь за его свитер, и желая никогда не оставлять его.

– Я хотел провести с тобой как можно больше времени, именинница, – заскулил он, надувая губы.

– Ты всегда можешь снова залезть ко мне в дом сегодня вечером, если хочешь, – предложила я, пожимая плечами.

Люк улыбнулся и нетерпеливо кивнул.

– Мне нравится эта идея! – Я рассмеялась над его энтузиазмом. Люк придет сегодня к нам на ужин, так что ему просто нужно будет отправиться к себе домой, а потом снова прокрасться внутрь, когда остальные уснут. – Я припаркуюсь больше, чем в двух домах от твоего, и тогда твоя мама-ниндзя не узнает, что я внутри. – Он засмеялся и нежно поцеловал меня в лоб.

– Отличная идея, увидимся на обеде. – Я похлопала его по заднице, проходя мимо, направляясь в офис, чтобы узнать, чего хотел от меня директор. Я знала, что у меня не было неприятностей, у меня никогда не бывало неприятностей. Когда я подошла к секретарю, меня тут же отправили в кабинет директора Беннетт.

Когда я вошла, она подняла на меня взгляд, поправляя очки в толстой оправе, и тепло улыбнулась мне.

– Мейзи, спасибо, что пришла, дорогая. У меня к тебе просьба, – она замолчала, глядя на меня с надеждой, и махнула в сторону стула напротив.

Я кивнула, садясь.

– Так, звучит интригующе. – Меня постоянно о чем-то просили. Я была в большинстве комитетов и кружков школы, устраивала танцы и благотворительные мероприятия. Для нашего директора я была чем-то вроде «безотказной девочки».

– С понедельника у нас будет новый ученик. Его зовут Закари Андерсон. Он переводится к нам из другой школы. – Она хмуро поморщила лоб. – В общем, я подумала, возможно, ты не будешь против встретиться с ним перед уроками и провести экскурсию по школе, помогая ему найти кабинеты и шкафчик. Все в таком духе, – сказала она, глядя на меня с надеждой.

Я пожала плечами и кивнула в знак согласия.

– Конечно, без проблем.

Директор благодарно улыбнулась.

– Спасибо, Мейзи, я ценю это. – Она переместила какие-то бумаги на столе, сдвигая свои очки на носу, и посмотрела в один из документов. – Похоже, он много дрался в прошлой школе, и его тетя запросила у нас репетитора. Тебе это интересно? Она готова платить. – Директор посмотрела на меня с любопытством поверх своих очков.

Я с энтузиазмом закивала. Я любила преподавать, и деньги лишними не бывают, даже несмотря на то, что у семьи Люка были тонны денег. В сравнении с Хэнниганами моя семья выглядела относительно бедной, хотя мой папа зарабатывал действительно хорошие деньги, будучи инженером. Лишние наличные — это всегда хорошо, Люку не придется платить за меня каждый раз, когда мы куда-нибудь идем, хотя, в любом случае, он почти всегда настаивал на этом.

– Очень интересно. Что ему нужно подтянуть? – спросила я с любопытством.

Директор улыбнулась, пощелкав языком. Она не выглядела особо впечатленной всем, что она читала о новом парне.

– Похоже, практически все. Я бы сосредоточилась на основных предметах. До окончания осталось недолго, нужно подтянуть его до средних баллов. Он уже оставался на второй год в выпускном классе.

На фразе про второй год я приподняла бровь. Похоже, в школе он особо не утруждался. Основные предметы для нас — это английский, математика и наука. Все мои любимые.

– Хорошо, без проблем, – согласилась я. Она вручила мне стопку бумаг. Я быстро пролистала их, замечая, что в них были код от его шкафчика, расписание и общие инструкции. – Я просто встречусь с ним у входа в школу, как всегда? – Для меня эта просьба не была чем-то необычным. Я часто встречала новичков и пару дней обедала с ними, пока они не находили свое место в нашей школе. А затем они уходили от меня к своим новым друзьям.

Директор улыбнулась.

– Это было бы просто отлично. Еще раз спасибо.

Я вышла из офиса, складывая бумаги и заталкивая их в сумку, бегом направляясь к своему классу.

***

Следующая пара дней пролетела незаметно. К счастью, Люк, оставшись на ночь, ни разу не попался. Единственные, о ком нам стоило беспокоится, – мои мама и папа, потому что его родители почти никогда не бывали дома. По правде говоря, отношения с их экономкой у него были лучше, чем с родителями. У Хэнниганов была своя фармацевтическая компания, и оба они были управляющими, из-за чего много путешествовали. Поэтому Люк был очень одинок, хотя и никогда не признавал этого. Он старался проводить как можно больше времени с моей семьей. Если бы ему разрешили, мне кажется, он, не раздумывая, переехал бы к нам.

Наконец наступила суббота, хотя мне ее ожидание показалось вечностью. Я в предвкушении заканчивала упаковывать свои вещи для похода. Люк приехал сразу после обеда, чтобы забрать меня. Он был полностью готов к походу, так что, похоже, мы не собираемся спать на холодной земле. Люк взял с собой палатку, вмещающую шесть человек, с отдельными секциями для спальных мест и небольшим пространством в середине, где можно было просто посидеть. У палатки был даже навес снаружи, под которым можно, при желании, спрятаться от дождя. Люк любил походы. Кажется, он ходил в них с его отцом, когда был маленьким. Это было, конечно, до того, как мистер Хэнниган стал слишком занят, чтобы проводить время с сыном.

– Привет, малыш. Все упаковала? – спросил Люк, когда я начала спускаться по лестнице со своим рюкзаком на спине.

Я кивнула, улыбаясь и оглядывая его. Он выглядел прекрасно в свободных джинсах и простой белой футболке. Сегодня хороший день, но вечер будет еще лучше, когда я буду сидеть у костра, наслаждаясь вкусом смора[2], приготовленного Люком.

– Да, а ты? Нам же надо заехать в магазин за едой, правильно? – спросила я, мысленно проверяя, все ли я взяла. По словам Люка, все, что я должна была взять, – это моя одежда и улыбка.

– Да, заедем по дороге. Поехали тогда, пока твой брат или отец не начали читать мне лекции о том, как я должен заботиться о тебе. Снова, – тихонько предложил Люк, сам посмеиваясь над своими словами.

Как по команде, мой папа вышел из гостиной и нахмурился.

– Вы уже готовы? Люк, можно тебя на два слова?

– Слишком поздно для вынужденного бегства, – прошептала я, нежно сжимая его руку.

Он засмеялся и поцеловал меня в лоб, прежде чем отправиться вслед за моим папой на кухню. Я чувствовала себя такой виноватой перед Люком, он, без сомнения, очень сильно меня любил, раз мирился с чрезмерной опекой мужчин в моей семье, даже ни разу не пожаловавшись. Я плюхнулась на диван рядом с мамой.

– Ты не могла бы немного усмирить папу? Он уже должен знать Люка достаточно хорошо, чтобы не давать ему напутственную речь каждый раз, когда мы уходим на ночь, – предложила я, кладя голову ей на плечо.

Она погладила меня по волосам.

– Ты же знаешь своего отца. Чрезмерный. Он иногда и меня с ума сводит, но это особенность его характера, как и у Алекса. Так что, боюсь, вам с Люком придется потерпеть, – ответила она, посмеиваясь.

Я вздохнула и кивнула.

– К счастью, Люк достаточно удивительный, чтобы не возражать.

Мама рассмеялась.

– Да, Люк — отличный парень, – согласилась она. – И, даже несмотря на то, что твой отец упорно делает шоу из всей этой строгости и поддразнивания, он тоже его любит.

Пару минут спустя они оба вышли, смеясь. Видимо, разговор прошел неплохо.

– Мы готовы ехать? – спросила я, умоляюще глядя на Люка. Я действительно хотела уже отправиться в путь. Чтобы доехать до того места у озера, куда мы хотели добраться, нужно минимум два часа, а нам еще надо заехать за продуктами. Да еще палатку ставить придется. Я не хотела делать это посреди ночи. Ой, да мне просто хотелось уже начать развлекаться.

Папа кивнул, схватил меня за руку и потянул на ноги.

– Не уходи в лес одна, всегда оставайся с Люком. И если вдруг встретишь медведя, до тех пор, пока ты бежишь быстрее, чем твой футбольный защитник, все будет хорошо. – Он наклонился и заговорщически продолжил: – Можешь даже сбить его с ног, чтобы его затоптали вместо тебя.

Я рассмеялась и обняла его, мечтая уехать до того, как он решит прочесть лекцию еще и мне.

– Так и сделаю. Попрощайся с Алексом за меня. – Я отстранилась и улыбнулась Люку, незаметно указывая глазами на дверь, чтобы он не задерживался тут ни на секунду дольше, чем это необходимо. Люк улыбнулся в ответ и взял мою сумку, как и надлежало настоящему джентльмену. Его поступки и доброта действительно не подходили его суровой внешности. Он был различным со своими друзьями, хотя по-прежнему очень милым со мной, но все же иногда бывал шумным и грубым. Когда Люк выпивал, он мог быть по-настоящему раздражающим. Благо, сильно напивался он крайне редко.

Мои родители вышла вслед за нами, провожая нас до джипа Люка и повторяя инструкции о безопасности у воды, в лесу и важности звонков домой, когда мы прибудем на место, чтобы они знали, что с нами все хорошо. Когда мы, наконец, выехали на дорогу, я с облегчением выдохнула и расслабилась на своем сидении. Я с восторгом взглянула на Люка. Двадцать восемь часов в его компании, когда нас никто не будет прерывать, должны быть настоящим блаженством.