Рождение мира

Гусь – бедняжка в небе кружит, Утка, стройное созданье,

для гнезда местечко ищет, видит среди волн колено,

строит на колене Вяйно. приняла его за кочку,

Ощущает Вяйнямейнен: бугорочек травянистый,

жаром грудь его пылает, на колено опустилась,

накаляется колено. сделала себе жилище,

Шевельнул ногою Вяйно, чтобы в нем снести яички:

яйца на куски разбились, шесть из золота яичек,

то, что было верхней частью, к ним седьмое – из железа.

стало верхним сводом неба, Принялась яички парить,

то, что было нижней частью, нагревать колено девы.

матерью-землею стало, День сидела, два сидела,

что желтком в яйце являлось, вот уже сидит и третий.

солнцем в небе заблистало, Тут сама воды хозяйка,

что в яйце белком являлось, мать воды и дева неба,

то луною засияло. чувствует: горит колено,

Прочие яиц осколки кожа, как огонь, пылает.

Стали звездами на небе. Дева дернула коленом,

мощно вздрогнула всем телом -

(Фрагмент народной песни, записанной яйца на воду скатились,

в местечке Венехъярви в 1829 году. на волну они упали,

Перевод А. Мишина) на осколки раскололись,

на кусочки раскрошились.

Не пропали яйца в тине,

в глубине воды – осколки.

Все куски преобразились,

вид приобрели красивый:

что в яйце являлось низом,

стало матерью-землею,

что в яйце являлось верхом,

верхним небом обернулось,

что в желтке являлось верхом,

в небе солнцем заблистало,

что в белке являлось верхом,

то луною засияло,

что в яйце пестрее было,

стало звездами на небе,

что в яйце темнее было,

стало тучами на небе.

(«Калевала» Э. Лённрота.

Перевод Э. Киуру и А. Мишина)

Рассмотрите иллюстрации к эпосу «Калевала» и подберите отрывки из текста. Для работы используйте издание «Калевалы» по вашему выбору.

А.И. Порет «Вяйнемейнен играет на кантеле»

О. П. Бородкин. «Випунен»

Г.А. Стронк «Илмаринен кует Сампо»

М.М. Мечев «Вяйнямёйнен в лодке»

Т.Г. Юфа «Айно». 1962 г. Бумага, гуашь, акварель

Н.И. Брюханов. «Укрощение огня»

В.И. Курдов «Большая щука»

Н. М. Кочергин «Лемминкяйнен ловит чудесного лося»

Книга: «Калевала» в творчестве художников. \ Петрозаводск: Карелия, 1984