И не следуй за страстями тех, которые считают ложными Наши знамения и которые не веруют в жизнь будущую. Они к Господу своему приравнивают

– придают Ему сотоварищей и приравнивают к Нему их.

……………………………………………………….

Аллах сказал далее:

ق ُ ل ْ ت َ ع َ ا ل َ و ْ ا ْ أ َ ت ْ ل ُ م َ ا ح َ ر ّ َ م َ ر َ ب ّ ُ ك ُ م ْ ع َ ل َ ي ْ ك ُ م ْ أ َ ل ا ّ َ ت ُ ش ْ ر ِ ك ُ و ا ْ ب ِ ه ِ ش َ ي ْ ئ ا ً و َ ب ِ ا ل ْ و َ ل ِ د َ ي ْ ن ِ إ ِ ح ْ س َ ا ن ا ً و َ ل ا َ ت َ ق ْ ت ُ ل ُ و ا ْ أ َ و ْ ل َ ـ د َ ك ُ م ْ م ّ ِ ن ْ إ م ْ ل َ ـ ق ٍ ن ّ َ ح ْ ن ُ ن َ ر ْ ز ُ ق ُ ك ُ م ْ و َ إ ِ ي ّ َ ا ه ُ م ْ

و َ ل ا َ ت َ ق ْ ر َ ب ُ و ا ْ ا ل ْ ف َ و َ ح ِ ش َ م َ ا ظ َ ه َ ر َ م ِ ن ْ ه َ ا و َ م َ ا ب َ ط َ ن َ و َ ل ا َ ت َ ق ْ ت ُ ل ُ و ا ْ ا ل ن ّ َ ف ْ س َ ا ل ّ َ ت ِ ى ح َ ر ّ َ م َ ا ل ل ّ َ ه ُ إ ِ ل ا ّ َ ب ِ ا ل ْ ح َ ق ّ ِ ذ ل ِ ك ُ م ْ و َ ص ّ َ ـ ك ُ م ْ ب ِ ه ِ ل َ ع َ ل ّ َ ك ُ م ْ ت َ ع ْ ق ِ ل ُ و ن َ

(151) Скажи: " Приходите, Я прочитаю то, что запретил вам ваш Господь:

чтобы вы не придавали Ему ничего в сотоварищи; к родителям - добродеяние;

не убивайте ваших детей от бедности - Мы прокормим их и вас;

не приближайтесь к мерзостям, к явным из них и тайным;

Не убивайте душу, которую запретил Аллах, иначе как по праву.

Это завещал Он вам, - может быть, вы уразумеете!

Дауд аль-Ауди сообщает, что ибн Масуд сказал:

«Кто желает прочитать то, что было на манускрипте посланника Аллаха

(да благословит его Аллах и приветствует), на котором стояла его печать,

то пусть прочитает следующие аяты: ﴿ ق ُ ل ْ ت َ ع َ ا ل َ و ْ ا ْ أ َ ت ْ ل ُ م َ ا ح َ ر ّ َ م َ ر َ ب ّ ُ ك ُ م ْ ع َ ل َ ي ْ ك ُ م ْ أ َ ل ا ّ َ ت ُ ش ْ ر ِ ك ُ و ا ْ ب ِ ه ِ ش َ ي ْ ئ ا ً ﴾

Скажи: " Приходите, Я прочитаю то, что запретил вам ваш Господь:

Чтобы вы не придавали Ему ничего в сотоварищи

– до слов Аллаха: ﴿ ل َ ع َ ل ّ َ ك ُ م ْ ت َ ت ّ َ ق ُ و ن َ ﴾ Может быть, вы устрашитесь (6: 151-153)

аль-Хаким сообщает, что ибн Аббас сказал:

«В суре «Скот» есть ясно изложенные аяты,

которые являются, матерью Писания».

Затем он процитировал: ﴿ ق ُ ل ْ ت َ ع َ ا ل َ و ْ ا ْ أ َ ت ْ ل ُ م َ ا ح َ ر ّ َ م َ ر َ ب ّ ُ ك ُ م ْ ع َ ل َ ي ْ ك ُ م ْ ﴾

Скажи: " Приходите, Я прочитаю то, что запретил вам ваш Господь».

(Аль-Хаким сообщил, что иснад этого хадиса достоверный, хотя два шейха не передали этот хадис. )

Аль-Хаким также передаёт в «аль-Мустадрике» от Убады ибн Саммита,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«أ َ ي ّ ُ ك ُ م ْ ي ُ ب َ ا ي ِ ع ُ ن ِ ي ع َ ل َ ى ث َ ل َ ا ث» «Кто даст мне присягу о трёх вещах?»

Затем посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)

процитировал: ﴿ ق ُ ل ْ ت َ ع َ ا ل َ و ْ ا ْ أ َ ت ْ ل ُ م َ ا ح َ ر ّ َ م َ ر َ ب ّ ُ ك ُ م ْ ع َ ل َ ي ْ ك ُ م ْ ﴾

Скажи: " Приходите, Я прочитаю то, что запретил вам ваш Господь»,

пока не завершил чтение этих аятов (6: 151-153), затем добавил:

Кто выполнит их, того Аллах наградит. Кто нарушит что-либо из этого

И его застигнет Аллах, то накажет его при жизни. Если же Аллах

даст ему отсрочку на жизнь последнюю, то его дело к Аллаху:

Если пожелает - накажет, а если пожелает – простит».

(Аль-Хаким сказал, что это достоверный хадис, но два шейха не передали его.)

Я (Ибн Касир) же скажу по поводу комментария к этому аяту:

Всевышний Аллах говорит своему пророку и посланнику Мухаммаду

(да благословит его Аллах и приветствует): «Скажи, о, Мухаммад, этим многобожникам, которые придали Аллаху сотоварищей и поклонялись кому-то наряду с Ним,

а также запрещали то, что дозволил Аллах и убивали своих детей – которые совершали все эти деяния по своим предположениям и наущениям шайтанов.

﴿ ق ُ ل ْ ﴾ Скажи –им. ﴿ ت َ ع َ ا ل َ و ْ ا ْ ﴾ Приходите – т.е. давайте подходите.

Я прочитаю то, что запретил вам ваш Господь

– расскажу вам и сообщу о том, что на самом деле запретил вам ваш Господь

- не по вашим предположениям – а из откровению и приказа от Него.