Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Система оборудования плавучими предупредительными знаками
|
|
№15 Снять кальку с карты на отход к порту и объяснить условные обозначения на карте
Буксир не использует карты, так как работает только в портовых водах
№16 Команды во время швартовки, постановка на якорь. Команды на руль на английском языке.
Швартовка
| Приготовиться к швартовке! | Stand by for mooring! |
| Подать бросательный! | Give the heaving me! |
| Принять бросательный! | Catch the heaving line! |
| Подать носовой продольный на берег! | Give the head line ashore! |
| Подать носовой прижимной! | Give the forward breast line! |
| Подать носовой шпринг! | Give the forward spring! - |
| Подать кормовой продольный! | Give the stern line (rope)! |
| Подать кормовой прижимной! | Give the aft breast, line (rope)! |
| Подать кормовой шпринг! | Give the aft spring! |
| Потравить носовой (кормовой) продольный! | Slack away the head (stern) line! |
| Потравить носовой (кормовой) шпринг! | Slack away the forward (aft) spring! |
| Потравить носовой (кормовой) прижимной! | Slack away the forward (aft) breast line! |
| Потравить … немного! | Slack away the … a little bit! |
| Потравить, дать слабину …! | Slacken, slack away …! |
| Стоп травить …! | A fast (stop) slacking …! |
| Задерживать …! | Check, keep the …! |
| Выбрать слабину …! | Haul in the slack …! |
| Подобрать слабину …! | Heave in the slack..! |
| Выбрать втугую …! | Heave tight (Tighten up, haul taught)! |
| Стоп выбирать …! | A fast hauling …. hold on! |
| Вира носовой (кормовой) …! | Heave in the forward (aft) …! |
| Крепить носовой (кормовой) продольный! | Make fast the head (stern) line! |
| Крепить носовой (кормовой) шпринг (прижим)! | Make fast the forward (stern) spring ‘» (breast)! |
| Так (все) крепить! | Make (all) fast! |
| Конец … закреплен! | The … rope is fixed (made fast)! |
| Носовой (кормовой) продольный закреплен! | The head (stern) line a fast |
| Отдать дополнительные концы, оставить по одному продольному и шпрингу! | Single up! |
| На баке и корме осталось по продольному и шпрингу | Singled up for and aft |
| Отдать носовой (кормовой) продольный! | Let go head (stern) line! |
| Отдать носовой (кормовой) шпринг! | Let go forward (aft) spring! |
| Носовой (кормовой) продольный отдан! | The head (stern) 1ine gone! |
| Отдать все концы! | Let go fore and aft! |
| Все концы отданы! | All gone fore and aft! |
| Чисто ли за кормой? | Is it clear astern? |
| Под кормой чисто! | Aft is clear (it is clear astern)! |
| Приготовить кранцы! | Have/get the fenders ready! |
Команды на якорь
| Приготовить якорь к отдаче! | Get the anchor ready! |
| Оба якоря к отдаче приготовить! | Get both anchors ready! |
| Приготовить левый (правый) якорь к отдаче! | Get the port (starboard) anchor ready! |
| Стоять у правого (левого) якоря! | Stand by the starboard (port) anchor ready! |
| Отдать правый (левый) якорь! | Let go the starboard (port) anchor! |
| Травить канат (якорную цепь)! | Slack (pay) away the chain! |
| Слабо держать якорную цепь! | Keep the chain slacked! |
| Сколько смычек в воде? | How many checkles under water? |
| Травить две смычки в воду! | Slack away 2 checkles into water! |
| Как смотрит канат? | How does the chain look? |
| Как канат? | How is the chain leading (grows)? |
| Якорная цепь смотрит вперед (по траверзу) | The chain is ahead (abeam) |
| Якорная цепь смотрит назад | The chain is leading astern |
| Якорная цепь смотрит вправо | The chain is leading starboard |
| Задержать канат! | Hold on the chain! |
| Стоп травить канат! | Stop slackening the chain! |
| Закрепить канат! | Make fast the chain! |
| Якорь забрал (держит) | The anchor is bitten |
| Якорь ползет | The anchor drags, comes home |
| Якорь не держит | Anchor never holds |
| Вира якорь (канат)! | Heave up the anchor (chain)! |
| Приготовиться выбирать! | Be ready to heave in! |
| Выбирать левую якорную цепь! | Heave in the port anchor chain! |
| Подобрать якорную цепь! | Heave short the cable! |
| Якорь встал | The anchor is a trip |
| Положение «Панер’» | The anchor is up and down |
| Якорь вышел из воды | Anchor is awash |
| Якорь чист | Clear anchor, the anchor is clear |
| Чист ли якорь? | Is the anchor clear? |
| Как якорь? | How is anchor? |
| Якорь не чист | Foul anchor |
| Потравить якорь до воды! | Veer out the anchor, to the water edge! |
| Разобщить канат! | Disengage the windlass, wildcat |
| Крепить якоря по походному! | Secure the anchor for sea |
Команды на руль
| Человека на руль! | A hand to the helm! |
| Вправо! | Starboard! |
| Влево! | Port! |
| Право руль! | Starboard the helm! |
| Лево руль! | Port the helm! |
| Больше право! | More starboard! |
| Больше лево! | More port! |
| Право на борт! | Hard — a — starboard! All starboard! |
| Лево на борт! | Hard — a — port! All port! |
| Легче, отводи! | Ease the helm! |
| Легче право! | Ease to starboard! |
| Легче лево! | Ease to port! |
| Прямо руль! | Midships |
| Одерживать! | Meet her |
| Так держать! | Steady! (steady so!); Steady as she goes! |
| Право не ходить! | Nothing to starboard! |
| Лево не ходить! | Nothing to port! |
| Править по курсу! | Steer the course |
| Руль право десять (двадцать)! | Starboard ten (twenty)! |
| Руль лево десять (двадцать)! | Port ten (twenty)! |
| Отвести руль до 5 град.! | Ease to five! |
| Право руль, держать 82 град.! | Starboard, steer zero eight two |
| Лево руль, держать курс 182! | Port, steer one eight two! |
| Лево руль, держать 305! | Port, steer three zero five! |
| Держать на буй, знак! | Steer on buoy, on beacon! |
| Следовать в кильватер за ледоколом | Follow Icebreaker! |
| Внимательнее на руле! | Watch you steering! |
№17 Общение с лоцманом на английском языке
|
|