Гедвига. Він затремтів перед тобою Дивись

Він затремтів перед тобою Дивись! Ганьби він довіку не забуде.

Телль

Я зустрічі не шукаю. І він не шукає.

Гедвига

Ти нині в гори краще не ходи.

Телль

Та що з тобою?

Гедвига

Не по собі мені, Телль.

Телль

Навіщо себе ти мучиш без причини?

Гедвига

Нехай без причини Але залишся, Телль.

Телль

Я, дорога, слово дав прийти.

Гедвига

Ти повинен що ж, іди Залиш мені сина!

Вальтер

Ні, мама, я хочу піти з батьком.

Гедвига

Ти хочеш мати свою покинути, Вельті?

Вальтер

Подарунок я від діда принесу.

(Виходить з батьком.)

Вільгельм

Але я з тобою, мамо!

Гедвига

(Обіймаючи його)

Милий мій, Хоч ти ще залишився у мене!

(Іде до воріт і довгим поглядом проводжає йдуть.)

Сцена друга

Дике, відокремлене місце в лісі.

З круч спадають струмки, над якими веселкою переливається на уступах водяний пил.

Берта в мисливському костюмі. Слідом за нею Руденц.

Берта

Йде сюди. Ми зможемо порозумітися.

Руденц

(Швидко входить)

Ах, нарешті ми наодинці! Свій вирок скажіть мені. Ми без свідків, в лісовій глушині, Я серце полегшу в її тиші.

Берта

Але далеко ль мисливці звідси?

Руденц

Там, далеко Тепер иль ніколи! Я дорогий скористаюся хвилиною Доля моя має вирішитись тут, Хоча б я навіки вас позбувся. Але чому зазвичай лагідний погляд Так строго на мене ви спрямували?.. Хто я такий, щоб смів про вас мріяти? Мене ще не увінчала слава, Мені далеко до лицарів, що вас, Овіяні славою, оточують. Любов і вірність все, чим я багатий

Берта

(З суворою важливістю)

Ви про любов і вірність твердите, Готуючись змінити святому обов'язку?

Руденц відступає.

Раб Австрії, продався ворогам І катам вітчизни пригнобленої!

Руденц

Але від кого такий закид я чую? Кого я, крім вас, у них шукав?

Берта

Так ви серед зрадників мене Сподівалися знайти? Скоріше б руку Я Геслером-тирану віддала, Чим відщепенцю батьківщини своєї. Знаряддю сліпому чужинців!

Руденц

О, що я чую? Боже!

Берта

Хіба є Мілею вітчизни що-пнібудь на світі? Є хіба борг прекрасніше, благородніше, Чим бути щитом безвинного народу І пригноблених захищати права? Душа моя тужить за ваш народ, Я з ним страждаю заодно; адже я Люблю його він лагідний, хоч могутній. Всім серцем я прив'язана до нього І з кожним днем ​ ​ все більше поважаю. А ви, кого ваш природжений борг В захисники призначав народу, Ви кинули його, ворогам віддалися І з ними ланцюга батьківщині куєте! Мені боляче, я від ненависті до вас Насилу своє утримую серце.

Руденц

А я народу блага не хочу? Йому під потужним скіпетром австрійським Світ

Берта

Рабство ви готуєте йому! Ваш край останній на землі оплот Свободи, ви вигнати її хочете! Де щастя для народу, краще бачить Він сам, його рятує здоровий глузд. А ви в тенета з головою потрапили

Руденц

Я ненависть, презирство заслужив?

Берта

О, якщо б так! Але бачити вас гідним Презренья, бачити, як вас зневажають, Коли б любити вас

Руденц

Берта! Берта! Ви Те радістю поманив небесної, Те скине раптом з висоти чудовою.

Берта

Ні, ні, в вас благородство не згасло, Воно лише дрімає розбуджу його! Даремно ви хотіли заглушити У собі до добра вроджене стремленье, На благо вам, воно сильніше, ніж ви, Наперекір собі ви шляхетні.

Руденц

Ви вірите ще в мене! Про Берта, З любов'ю вашої стати можу я всім!

Берта

Природі вашої вірність збережіть. Займіть вам призначене місце! За свій народ, за батьківщину заступіться, Боріться за святі їх права!

Руденц

О, горе! Хіба вас я не втрачу, Коли я проти Австрії воскресну? Адже ви в руках своїх рідних вони Насильно заміж видати вас хочуть.

Берта

У лісових кантонах всі мої владенья, Швейцарця вільність стане і моєю.

Руденц

Ах, до чого все ясно мені тепер!

Берта

Моїй руки домогтися не сподівайтеся З милості австрійців! Ні, чимало Мисливців там до моїх маєтків. Вони і вашій батьківщині загрожують, Загарбники без совісті і честі! Про друг, я жертвою бути приречена. Щоб мною фаворита нагородити, Средь брехні двору мене змусять жити. Сумна мені частка судилася: Шлюб ненависний мені скує кайдани. Рятуйте ж мене для життя нової!

Руденц

Так ви зважилися б залишитися тут, Моїй женою бути в моїй вітчизні? Про Берта, метою всіх моїх прагнень, Моїх надій адже були тільки ви! Поспішав я заради вас на полі слави, Через любов про почесті мріяв. Але якщо тут, у долині безтурботною, Зважитеся оселитися ви зі мною, Блискучий світло покинувши, я у мети. І нехай тоді в гранітні твердині Чуже життя б'є лютою хвилею! Мене желанье перш спокушало Піти в той світ, в оманливу далечінь. Тепер нехай навколо зімкнуться скелі Глухою стіною мені нічого не шкода. Нас чекає в долині цієї потаємної, Відкритої неба, щастя всьому всесвіті!

Берта

Таким тебе я бачила в мріях. Я вірила в тебе і не помилилася!

Руденц

Тепер кінець підступним зваблювання На батьківщині я щастя знайду! Тут хлопчиком я розквітав безтурботно, Тут радості полонять нас минулі, Тут шум струмків і сосни вікові У моїй вітчизні станеш ти моєї! О, я завжди любив свій край! А радість На батьківщині будь нам миліше.

Берта

Де ж, як не тут, той острів благодатний, Невинності давно бажаний край, Де стародавньої вірності заповіти живі, Де лицемірство НЕ звило гнізда Тут заздрість не отруївся щастя нам, І безтурботні нас чекають роки. І бачу я тебе у розквіті сил, І перший ти серед рівних і вільних; Любов народну ти заслужив Величчю діянь благородних.

Руденц

І бачу я тебе, всіх дружин вінець, Турботливою і ніжною подругою. Блаженством насолоджується колишньої сліпець, Мені життя весна, з тобою, моєю дружиною. Ти усюди принадність вносиш, милий друг, І все оживляєш і радуешь навколо!

Берта

Мій милий, гірко було переконуватися, Що це щастя вища ти губиш Чи не важко ль мені було б, мій Руденц, Піти за лицарем гордовитим, Згубником країни, в похмурий замок! Тут замків немає, між нами і народом Ні кріпосної стіни. І надалі йому Ми обидва служимо!

Руденц

Як же скинути петлю? Ах, сам її надів я на себе!

Берта

І сам без коливань розірви! Що б не було з народом залишайся! Ти до цього рожденьем призначений.

Здалеку долинає звук мисливських рогів.

Сурмлять Прощай Так пам'ятай, що, убивши За батьківщину, ти за любов відразу. У нас і у вітчизни ворог один; Її свобода кожного свобода.

Виходять.