Погребена заживо

Роберт Лоуренс Стайн

Смертельный загар

Улица страха

«Смертельный загар»: Астрель, АСТ; Москва; 2003

ISBN 5-17-008760-8

Оригинал: R. L. Stine, “Sunburn”, 1993

Перевод: Е. Нетесова

Аннотация

Отличный загар, нежное солнце и песчаный пляж, – именно так представляла себе Клодия выходные в доме на побережье океана, принимая приглашение своей подруги. Она и вообразить не могла, какие жуткие – даже роковые – случайности произойдут на этом берегу ив этом доме.

Однако девушка понимает, что все события не просто “случайности”. Она убеждена, кто‑ то преследует их… хочет убить. Неделя “развлечений на солнышке” выдалась мрачной и смертельной!

Сможет ли Эми одолеть темные чары семьи Фиар?

Роберт СТАЙН

СМЕРТЕЛЬНЫЙ ЗАГАР

Глава 1

Погребена заживо

Клодия Уокер медленно выныривала из глубины сна. Что‑ то холодное и сырое покрывало ее грудь и ноги. Чувствовался соленый запах моря.

Было слышно, как невдалеке волны бились о берег. Она захотела снова уснуть, но не смогла. Ее лицо горело.

Девушка попыталась открыть глаза, но, казалось, они опухли и заплыли. Она с усилием попробовала сесть. Что‑ то большое и тяжелое придавливало ее.

Глаза чуть‑ чуть приоткрылись, и она увидела мух, роившихся вокруг кучи высохших водорослей, совсем рядом с ее головой. Едва касаясь песка, кружился слепень. Насекомое с жужжанием приблизилось к лицу, его зеленые глаза подрагивали. Тонкая волосатая лапка коснулась ее подбородка.

Слепень деловито полз по губам. Клодия попробовала смахнуть его, но не смогла поднять руки. Она отчаянно пыталась сделать хоть какое‑ нибудь движение, а насекомое лезло по ее щеке к распухшему глазу.

Нещадно палило полуденное солнце. Клодия облизала губы. Они были покрыты волдырями и трещинами. Горло пересохло, и было больно глотать.

" Почему я не могу двигаться? Что меня держит?

Наконец Клодия заставила свои глаза полностью раскрыться. На ней была целая гора песка. Все тело было засыпано песком.

" Я зарыта! Погребена заживо!» – подумала она, и грудь сдавили тиски ужаса.

С величайшим трудом она приподняла голову и заметила, что океанские волны плещутся уже ближе. Клодия поняла, что начался прилив.

" Мне необходимо встать. Надо выбраться. Иначе я утону!»

Она снова опустила голову на горячий песок и крикнула. Голос срывался. Пересохшее горло саднило

Ответа не было.

– Есть здесь кто‑ нибудь? – пронзительно орала Клодия. – Кто‑ нибудь, помогите!

Только крик чайки высоко в небе передразнивал Клодию.

Жестокое солнце жгло нещадно.

Клодия пыталась вытащить хотя бы одну руку. Но жара отняла все силы.

" Сколько же я здесь спала? Давно меня закопали? Где подруги?

В висках стучало. Она посмотрела на яркое безоблачное небо и почувствовала головокружение.

Девушка пыталась высвободить руки и ноги из‑ под давящего песка. Тщетно.

Сердце в груди билось глухо и тяжело. По лбу стекал пот. Она снова позвала на помощь.

Ответа не было. Только шум волн и визгливые крики чаек над головой.

– Меня слышит хоть кто‑ нибудь?

Она понимала, что если подруги уже вернулись домой, то они ее не услышат. Вытянув шею, можно было увидеть крутую деревянную лестницу, которая поднималась по склону двадцатиметрового утеса и вела в дом.

В доме были толстые каменные стены, как в замке. Оттуда ее никто не услышит. И никто не придет.

И все равно она продолжала кричать.