Література. І .Закон України «Про виконавче провадження», від 21.04.1999 р.

І.Закон України «Про виконавче провадження», від 21.04.1999 р.

2.Законодавство України про виконавче провадження: Науково-практичний

коментар. - Кол. авторів: Ємсльянова Ї.І., Нижник А.І., Павлова Л.М. та ін. -

К.: Видавничий Дім «їн Юре», 200І.

3.Інструкція про проведення виконавчих дій.

4.Фіолсвський Д.П., Лобанцсв С.Ю., Мєзєнцсв Є.І. Державна виконавча служба України: Навчальний посібник / Під заг. редакцією Д.Н.Фіолсвсько! о. - К.: Алеута, 2004 р.

Дисципліна: «Державна виконавча служба»

САМОСТІЙНА РОБОТА №4

Тема: «Учасники виконавчого провадження»

Мета: Ознайомитись і учасниками виконавчого провадження та визначити їх права та обов’язки.

Питання для самостійного вивчення

І. Права та обов'язки перекладача та понятого у виконавчому провадженні. Під час вивчення цього питання слід керуватися статтею 15 та 16 Закону України «Про виконавче провадження». Далі слід приділити увагу вивченню нрава перекладача на винагороду за виконану роботу та його обов'язки у разі завідомо неправильного перекладу, що передбачено інструкцією про порядок і розміри відшкодування витрат та виплати винагороди особам, що викликаються до органів дізнання, попереднього слідства, прокуратури, державної виконавчої служби, суду або до органів, у провадженні яких перебувають справи про адміністративні правопорушення, затвердженою постановою Кабінету Міністрів України від 1 липня 1996 року №710. Понятий у виконавчому провадженні наділений певною компетенцією, тобто має певні права та обов'язки, які слід визначити керуючись нормами Закону.

У разі необхідності під час провадження виконавчих дій державний виконавець або сторони їix представники) можуть запросити перекладача. Перекладачем може бути будь-яка дієздатна особа, що володіє мовами, знання яких необхідно для перекладу. Особі, якій потрібні послуги перекладача, державний виконавець надає строк для його запрошення. У випадку, коли зазначена особа не забезпечить участі перекладача у визначений строк, його може признчити своєю постановою державний виконавець.

Перекладач має право на винагороду за виконану роботу, що належить до витрат, пов'язаних із провадженням виконавчих дій.

У разі завідомо неправильного перекладу, а також за відмову виконати обов'язки перекладача особа несе відповідальність відповідно до закону, про що вона має бути попереджена державним виконавцем.

Виконавчі дії можуть провадитися у присутності понятих.

Присутність понятих обов 'язкова при вчиненні виконавчих дій, пов 'язаних примусовим входженням до нежилих приміщень і сховищ, в яких зберігається майно боржника, на яке звернено стягнення, або майно стягувача, яке має бути повернено йому в натурі; примусовим входженням до жилих будинків, квартир для забезпечення примусового виселення та вселення в них; примусовим входженням до будинків, квартир та інших приміщень, в яких знаходиться дитина, яка має бути передана іншим особам відповідно до рішення суду; при проведенні огляду, арешту, вилучення і передачі майна.

Як поняті можуть бути запрошені будь-які дієздатні громадяни, які не мають особистої заінтересованості в провадженні виконавчих дій і не пов'язані між собою або з учасниками виконавчого провадження родинними зв'язками, підлеглістю чи підконтрольністю. Кількість понятих при вчиненні виконавчих дій не може бути менше двох.

Понятий має право знати, для участі в провадженні яких виконавчих дій його запрошено, на підставі якого виконавчого документа вони здійснюються, а також робити зауваження з приводу вчинення виконавчих дій. Зауваження понятого підлягають занесенню до акта відповідної виконавчої дії. Понятий зобов'язаний засвідчити факт, зміст і результати виконавчих дій, під час провадження яких він був присутній. Перед початком виконавчих дій, в яких беруть участь поняті, державний виконавець роз'яснює їх права і обов 'язки.

Поняті мають право на компенсацію витрат, пов'язаних виконанням обов'язків понятих. Зазначені витрати належать до витрат на проведення виконавчих дій.

Запитання для самоперевірки:

І.Яка роль перекладача у виконавчому провадженні?

2.Які дії виконують поняті у виконавчому провадженні?

3.Розміри ставки встановлені для оплати пращ перекладачів.

4.Які виконавчі дії не можуть бути проведені без участі понятих?

5.Компетенція понятого у виконавчому провадженні?

Література:

1.Закон України «Про виконавче провадження», від 21.04.1999 р. 2.Законодавство України про виконавче провадження: Науково-практичний коментар Кол. авторів: Ємельянова І.Ї., Нижник А.Ї., Павлова Л.М. таін. К.: Видавничий Дім «Тн Юре> >, 2001.

3. Інструкцією про порядок і розміри відшкодування витрат та виплати винагороди особам, що викликаються до органів дізнання, попереднього слідства, прокуратури, державної виконавчої служби, суду або до органів.

Дисципліна: «Державна виконавча служба»