Конни хочет закрыть коробку. Она обращает внимание на бутылку шнапса.

Свен

Это я подарил.

Конни

Да знаю я, что это от тебя. Прекрасно знаю. Не стоило дарить мне эту книгу.

Пиэ

Почему?

Конни

Не смогу я ее прочитать.

Шкипер

Думаю, сможешь.

Конни

Нет, у меня не получится. Ты ведь сам прекрасно понимаешь.

Шкипер

Успокойся.

Конни

И прекрати говорить, что я вернусь к нормальной жизни.

Пауза

Свен

Ты к нам не вернешься?

Конни

Кто это умудрился так на стол накрыть?

Конни встает. Она заметила несколько бутылок на столе в дальнем углу комнаты. Ей кажется, их нужно убрать со стола. Идет по направлению к этому столу. Практически падает, но ее подхватывает Шкипер.

Конни

Пусти.

Продолжает идти, но затем падает.

Конни

Твою мать!

Шкипер помогает ей подняться.

Конни

Шкипер.

Шкипер

Да.

Конни

Убери те бутылки.

Шкипер

Будет сделано.

Конни

Шкипер.

Шкипер

Да.

Конни

Думаю, мне пора домой.

Шкипер

Хорошо.

Пиэ

Даже торт не попробуешь?

Конни

Нет, спасибо. Очень мило с твоей стороны.

Пиэ

Оставлю тебе кусочек до следующего раза.

Конни

Хорошо.

Конни улыбается. Шкипер вывозит ее на улицу на инвалидном кресле. Сибэ задувает свечи на торте, и в зале становится темно.

Действие седьмое: 20 декабря

Действие происходит вечером в трактире. Сибэ разговаривает с Арнольдом по городскому телефону.

Арнольд

Представь себе, что будет море и песок. Мы вдвоем и еще много суперских чуваков. Там будут рыбы. Много рыб. Только руку протяни, и сможешь их потрогать. Люди со всего света. Всякие вечеринки. Только одна закончится, как уже следующая. Это место не такое, как остальная Индия. Оно особенное. Там свой собственный мир. Если станет жарко, можно поехать чуть севернее. Так многие делают.

Сибэ

А мы что будем курительные смеси продавать?

Арнольд

Это не курительные смеси.

Сибэ

Давай обсудим все, когда я вернусь домой.

Арнольд

Эти смеси там никого не интересуют. Главное, мы будем с тобой вместе. Маленький пляж, ни души вокруг. Можно есть кокосы и рыбу руками ловить. А рядом индийское священное дерево. Вот бы посидеть под ним.

Сибэ

И покурить.

Арнольд

Посидеть и погрузиться в свои мысли.

Сибэ

А с работой как быть?

Арнольд

Ну...Ты сможешь вести занятия по йоге. А что касается смесей...то это пока я не устроюсь тренером по дайвингу.

Сибэ

Мне нужно идти работать.

Заходит Шкипер. Он приносит ведро и швабру. Опять звонит телефон, и в трубке слышен все тот же странный свист.

Сибэ

Трактир «Рыбацкая ночлежка». Чем могу помочь?