Russian. Некоторые существительные совпадают по форме с глаголами, но отличаются ударением

Unit 6

FILMFESTIVALS

WORD-BUILDING

Некоторые существительные совпадают по форме с глаголами, но отличаются ударением. В существительных ударение падает на первый слог, а в соответствующих глаголах - на второй.

Существительное глагол

conduct поведение conduct проводить, руководить; дирижировать

conflict конфликт conflict противоречить, конфликтовать

contract контракт, договор contract сжимать(ся), взять на себя обязательство

decrease уменьшение decrease уменьшать(ся)

desert пустыня desert покидать, бросать, дезертировать

digest краткое изложение, сводка digest переваривать

discount скидка discount понизить цену; не принимать в расчёт

escort эскорт escort сопровождать

export экспорт export экспортировать

extract отрывок extract извлекать

import импорт import импортировать

increase увеличение, рост increase увеличиваться, возрастать

insert вкладыш, монтажная перебивка insert вставлять

insult оскорбление insult оскорблять

misprint опечатка misprint неправильно напечатать

object объект, предмет object (to) возражать (против)

permit разрешение (документ) permit разрешать

present подарок present дарить; представлять

progress прогресс progress прогрессировать, развиваться

project проект project проектировать; проецировать

protest протест protest протестовать

rebel мятежник rebel восставать

record запись; пластинка; рекорд record записывать (звук, изображение)

refund возмещение расходов refund возмещать расходы

subject тема, предмет; индивид subject подвергать

survey соцопрос, обозрение survey делать обзор

update новейшая информация update обновить

upgrade модификация upgrade модифицировать, модернизировать

Exercise 1. Identify the part of speech. Then read out the phrases and translate them into

Russian.

1. When Edison first recorded sound he did it on tin foil.

2. There was a massive increase in the number of poetry publications last year.

3. For evening entertainment, Mr. Ireland projects old 16-millimeter films onto a bed sheet in the parking area.

4. Audiences liked the movie better, giving it an A- grade on average, according to a survey thatCinemaScore conducted earlier this month.

5. Well done! You’re making progress.

6. Things are progressing as normal.

7. Nearly 50, 000 American and 100, 000 British soldiers deserted from the armed forces during World War II.

8. Trying to picture the other guy’s perspective is often the best strategy for solving conflicts.

9. This spring, Everest climbing permits alone earned Nepal nearly $3 million.

10. Those objects date back to 1930s.

11. In the first episode, Baker read an extract from a contemporary novel.

12. I’ll update the story with further details later today.