Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
ПРИЛОЖЕНИЯ. Приложение 1. Обозначение часто используемых операторов символами клавиатуры
|
|
Приложение 1. Обозначение часто используемых операторов символами клавиатуры
+ - сложение
- - вычитание
* - умножение
/ - деление
= - равенство
> - больше
< - меньше
> = - больше или равно
=< - меньше или равно
^ или ** - возведение в степень
sqrt - квадратный корень
! - факториал (постфикс)
. - десятичная точка, признак действительного числа (префикс/постфикс)
, - разделитель выражений (логическая запятая)
; - конец ввода
: - фиксатор, предотвращающий вывод результата
’ - ограничитель строки
: = - оператор присвоения
.. -многоточие, указывающее интервал (область)
# - указатель программного комментария
;; - пустой оператор
:: - указатель типа переменой
“ - вызов из набора данных (кратность равна номеру от конца)
$ - формирование последовательности (префикс)
{ } - неупорядоченный набор, исключающий повторы (множество)
[ ] - упорядоченный набор (список)
[k] - индекс
% - нумерованные по порядку метки, выделяющие общие части выражений (префикс)
& - некоммутативное умножение
\ и. – объединение
& string – нейтральный оператор
Name: =expr - функция пользователя
Приложение 2. Функции ядра и основной библиотеки Maple
Перечень функций Марlе и их назначение. Жирным шрифтом выделены операторы, данные в Справке.
| Имя функции | Описание | ||
| abs | Абсолютная величина выражения. | ||
| add | Складывает выражения. | ||
| addcoords | Прикладывает новую координатную систему | ||
| addressof | Дает адрес функции | ||
| Afactor | Инертная абсолютная факторизация | ||
| Afactors | Инертная абсолютная факторизация для полинома нескольких переменных | ||
| AiryAi | Функция Эйри Ai | ||
| AiryBi | Функция Эйри Bi | ||
| alias | Определяет сокращения или обозначения (альтернативное имя). | ||
| algebraic | Означает алгебраический тип выражения. | ||
| algsubs | Заменяет подвыражение в выражении | ||
| allvalues | Определяет все возможные величины выражения, включающего RootOfs | ||
| anames | Дает последовательность назначенных имен | ||
| AngerJ | Функция Ангера. | ||
| antisym | Антисимметричная индексная функция | ||
| applyop | Прикладывает заголовок функции к заданному подвыражению | ||
| appendto | Записывает выход в файл в режиме дополнения. | ||
| arccos | Обратный косинус. | ||
| arccosh | Обратный гиперболический косинус. | ||
| arccosh | Обратный гиперболический косинус. | ||
| arccot | Обратный котангенс | ||
| arccoth | Обратный гиперболический котангенс | ||
| arccsc | Обратный косеканс | ||
| arccsch | Обратный гиперболический косеканс. | ||
| arcsec | Обратный секанс ..^..•'\; , | ||
| arcsech | Обратный гиперболический секанс | ||
| arcsin | Обратный синус | ||
| arcsinh | Обратный гиперболический синус | ||
| arctan | Обратный тангенс | ||
| arctanh | Обратный гиперболический тангенс | ||
| array | Создает, множество, | ||
| assign | Производит назначение для имен | ||
| assigned | Проверяет назначение для заданного имени | ||
| asspar | Параметрические свойства для assume | ||
| assume | Задает свойства и области определения переменных. | ||
| assubs | Подставляет, подвыражение в сумму. | ||
| asympt | Выполняет асимптотическое разложение.функции (x®¥) | ||
| attribute | Возвращает атрибут (см. setattribute) | ||
| Berlekamp | Особая факторизация полиномов, | ||
| BesselI, J | Функция Бесселя I и J первого рода. | ||
| BesselK, Y | Функция Бесселя Ки Y второго рода | ||
| Beta | Бета-функция | ||
| bernstein | Функция аппроксимации полиномов Бернштейна | ||
| Bi | Волновая функция Эйри | ||
| Имя функции | Описание |
| Binomial | Возвращает биноминальные коэффициенты |
| branches | Графическая функция для ветвей функций многих переменных. |
| bspline | Вычисляет В-сплайн функцию для сегмента полинома |
| by | Указывает шаг в серии вычислений |
| cat | Соединяет выражения (строки) |
| ceil | Наименьшее целое, большее или равное аргументу |
| chebyshev | Разложение в ряд Чебышева |
| Chi | Гиперболический интегральный косинус |
| chrem | Реализует алгоритмы Чайнза-Ремайндера |
| Ci | интегральный косинус |
| close | Закрытие файла |
| coeft | Извлекает коэффициенты полинома |
| coeffs | Извлекает все коэффициенты полинома нескольких переменных |
| coeftayl | Дает последовательность назначенных имен |
| collect | Собирает коэффициенть при одинаковых степенях |
| CompSeq | Сравнивает вычисляемые последовательности (ряды) |
| combine | Объединяет несколько членов выражения в один |
| commutat | Процедура коммутации |
| comparray | Сравнение двух массивов или списков |
| compoly | Определяет возможный состав полинома |
| conjugate | Комплексно-сопряженное число |
| content | Возвращает содержание полинома нескольких переменных |
| convergs | Задает вывод на печать непрерывных.дробей |
| convert | Преобразует выражение к различным формам |
| coords | Координатная система графиков |
| copy | Создает копию множества или таблицы |
| cos | Косинус |
| cosh | Гиперболический косинус |
| cot | Котангенс |
| coth | Гиперболический котангенс |
| csc | Косеканс |
| csch | Гиперболический косеканс |
| csgn | Знак вещественного или комплексного числа |
| D | Дифференциальный оператор |
| dawson | Интеграл Даусона |
| define | Определяет характеристики имени оператора |
| degree | Определяет степень полинома |
| denom | Знаменатель выражения |
| Desol | Структура данных, представляющих решение диф. уравнений |
| det | Детерминант матрицы |
| depends | Тестирование математической зависимости |
| diagonal | Диагональная индексная функция |
| diff | Производная |
| dilog | Функция — дилогарифм |
| dinterp | Вероятностная степенная интерполяция |
| Dirac | Функция Дирака |
| Имя функции | Описание |
| disassembe | Прерывает объект |
| discrim | Возвращает дискриминант полинома |
| dismantle | Вывод Maple-структуры данных в форме |
| DistDeg | Степень факторизации |
| divide | Деление полиномов |
| dsolve | Решение обыкновенных дифференциальных уравнений. |
| Ei | Экспоненциальный интеграл Эйлера |
| Eigenvals | Вычисляет собственные значения и векторы числовых матриц. |
| eliminate | Исключение переменных из уравнений. |
| ellipsoid | Поверхность эллипсоида. |
| EllipticCEm, C, R, Cpi.E, F, K, Modulus, Nome, Pi C, R, Cpi.E, F, K, Modulus.Nome.Pi | Эллиптические интегралы. |
| entries | Элементы таблицы или множества |
| eqn | Преобразует выражение для распечатки в файл. |
| erf | Функция ошибок |
| erfc | Дополнительная функция ошибок. |
| eulermac | Суммирование Эйлера-Маклорена. |
| eval | Вычисление данного выражения |
| evala | Вычисление алгебраических полей. |
| evalapply | Заданный пользователем контроль над применением функций. |
| evalb | Вычисление Булевых выражений |
| evalc | Символическое вычисление комплексных выражений. |
| evalf | Вычисление с использованием арифметики с плавающей запятой. |
| evalfint | Численное интегрирование |
| evalhf | Вычисление с машинной точностью при операции с плавающей запятой |
| evalm | Вычисление матричного выражения |
| evain | Эволюция имени. |
| evair | Эволюция выражений с применением интервальной арифметики. |
| exp | Экспоненциальная функция. |
| expand | Разложение (развёртывание) выражений |
| expandoff | Запрет расширения для выражения.. |
| expandon | Отмена запрета на расширения для выражений. |
| extract | Извлечение элемента из очереди |
| factor | Факторизация выражений |
| factors | Факторизация для полинома с многими переменными. |
| FFT | Быстрое прямое преобразование Фурье |
| fclose | Закрывает буферизованный файл. |
| feof | Определяет текущую позицию файла как конечную |
| fflush | Закрывает буферизованный файл. |
| filepose | Устанавливает или возвращает текущую позицию в файле |
| fixdiv | Вычисление фиксированного делителя в полиноме |
| float | Представление числа с плавающей точкой |
| floor | Наибольшее целое, меньшее или равное числу |
| fnormal | Нормализация при плавающей запятой |
| fopen | Открытие буферизованного файла для считывания или записи |
| forget | Устраняет ввод из таблицы, памяти |
| fprintf | Выводит данные из файла в строчном формате |
| Имя функции | Описание |
| frac | Дробная часть выражения. |
| freeze | Заменяет выражение именем |
| fremove | Уничтожает файл с заданным именем |
| FresnelC, S, f, g | Интегралы Френеля |
| Frobenius | Функции Фробениуса |
| frontend | Переводит выражение в рациональное |
| fsolve | Решает уравнение с использованием арифметики с плавающей запятой |
| galois | Вычисляет группы Галуа неприводимых полиномов |
| GAMMA | Гамма-функция |
| GausAGM | Гаусса арифметическое геометрическое среднее |
| Gaussjord | Гаусса-Джордана исключение переменных |
| Gausselim | Гауссово исключение переменных |
| gc | Собирает ненужные данные |
| gcd | Возвращает наибольший общий делитель полинома |
| gcdex | Обобщение алгоритм Эвклида для полиномов |
| genpoly | Генерирует полином из целого числа n путем Z-адиаметрального разложения |
| HankelHl, H2 | Функции Ханкеля |
| has | Тест на присутствие подвыражений в выражении |
| hasfun | Выполняет тестирование функции со спецификацией |
| hasoption | Выделяет опции из списка или множества опций |
| hastype | Тест на присутствие подвыражений заданного типа выражений |
| heap | Структура данных приоритетной очереди |
| history | Coxpaнениe истopии для вcex вычисленных значений |
| hypegeom | Гипергеометрическая функция |
| iFFT | Быстрое обратное преобразование Фурье |
| Heaviside | Функция Хевисайда |
| Hermite | Полином Эрмита |
| icontent | Даёт целочисленное содержание полинома |
| identity | Тождественность индексной функции |
| igcd | Наибольший общий делитель целых чисел |
| igcdex | Расширенный алгоритм Эвклида для целых чисел |
| ifactor | Разложение числа на простые множители |
| ilcm | Наименьший общий делитель целых чисел |
| ilog | Целочисленный логарифм по заданному основанию |
| ilog10 | Вычисляет целую часть десятичного логарифма |
| Im | Дает мнимую часть функции |
| implicitdiff | Дифференцирование функции, определенной в уравнении |
| inifcn | Выводит список функций. |
| ininame | Выводит список имен констант |
| initialize | Инициализации приоритетной очереди |
| insert | Вставка элемента в очередь |
| Indep | Инертная форма проверки независимости |
| indets | Находит неопределенности в выражении |
| index | Выводит сообщение о разделах индексного поиска |
| indexed | Индексированное имя |
| indices | Индексы таблицы или множества |
| int | Интеграл функции |
| Имя функции | Описание |
| interface | Установка или запрос пользователя переменных интерфейса |
| interp | Полиномиальная интерполяция |
| inverse | Инвертирование функции |
| invfunc | Таблица обратной функции |
| invztrans | Обратное z-преобразование |
| iostatus | Отображение статуса всех файлов |
| iperfpow | Целочисленная точная степень |
| iquo | Целая часть частного от деления чисел |
| iratrecon | Рациональная реконструкция выражения |
| irem | Остаток от деления чисел ——-—-—————————————————————————————. |
| iroot | Целочисленная n-ая степень |
| irreduc | Тест для неприводимых полиномов |
| iscont | Тестирует интервал на непрерывность |
| isdifferentiable | Тестирует функцию из кусков — piecewise |
| isolate | Удаляет (изолирует) выражение в левои части равенства |
| ispoly | Тестирует полином на соответствие полиному с заданной степенью |
| isqrfree | Освобождение от корня |
| isqrt | Целочнсленный квадратный корень |
| issqr | Тестирует выражение на соответствие квадратному корню |
| Issimilar | Тестирует матрицу на подобие |
| JacobiAM, CD, CN, CS, DC, DN, DS, NC, SN | Функции Якоби |
| JacobyTheta 1, 2, 3 | Тета-функции Якоби |
| KelvinHei, Her, Kei, Ker | Функции Кельвина |
| LambertW | Функция Ламберта |
| latex | Выводит выражение в форме LаТеХ |
| lcm | Находит наименьший общий множитель полинома. |
| lcoeff | Находит старший коэффициент полинома нескольких переменных |
| leadtenn | Старший член разложения в ряд |
| LegendreE, Ec, Ecl, F, Kc, Kcl, Pi, Pic, Picl | Функции Лежандра |
| length | Длина объекта (строки) |
| lexorder | Тест на лексикографическую упорядоченность имен. |
| lhs | Левая сторона выражения |
| Li | Логарифмический интеграл |
| limit | Предел функции (выражения) |
| linsolve | Функция для решения систем линейных уравнений. |
| ln | Натуральный логарифм. |
| lnGAMMA | Логарифмическая гамма-функция. |
| log | Логарифм с любым основанием. |
| log10 | Десятичный логарифм. |
| lprint | Вывод выражения в одну строку. |
| map | Применяет процедуру к каждому операнду списка. |
| Maple_floats | Выводит данные о Марlе-формате чисел с плавающей |
| match | Сравнение выражения с образцом (шаблоном) |
| matrix | Используется для указания на работу с матрицами |
| max | Максимальное из данных чисел. |
| maximize | Вычисляет максимум выражения |
| Имя функции | Описание |
| maxnorm | Для данного полинома находит коэффициенты с максимальными абсолютными величинами |
| maxorder | Базисный интеграл. |
| MeijerG | G-функцяя Мейера. |
| member | Тест, устанавливает принадлежность к системе или к списку |
| min | Наименьшее из заданных чисел |
| minimise | Выполняет минимизацию выражения |
| minpoly | Находит полином заданной степени с заданным минимумом |
| modp | Вычисление по целочисленному модулю |
| modp1 | Одномерный полином по арифметическому модулю |
| modp2 | Функция двухвариантной полиномиальной арифметики по модулю |
| msolve | Решение уравнений в Z по модулю m |
| Mtaylor | Представление многовариантным рядом Тейлора |
| mul | Умножение для последовательности значений |
| nextprime | Следующее (за указанным) простое число |
| nops | Число операндов в выражении |
| norm | Дает norm(а, n, v)=sum(аbс(с)^n for с in [соеffs(а, v)]^(1/n) полинома |
| normal | Нормализует рациональное выражение |
| nullspace | Вычисляет nullspace (нулевой базис) матрицы по модулю p |
| numboccur Bbipa: x< eHHH. | Считает сколько раз х встречается в выражении |
| numer | Возвращает числитель выражения |
| op | Извлекает операнды из выражения |
| open | Открытие файла |
| optimize | Общая оптимизация выражения |
| order | Определяет порядок отбрасываемых членов ряда |
| parse | Выполняет синтаксический анализ строки |
| pclose | Закрытие буферизованного файла |
| pdesolve | Решение дифференциальных уравнений в частных производных |
| piecewise | Функция из кусков |
| plot | Строит двумерные.графики |
| plot3d | Строит трехмерные графики |
| plotsetup | Устанавливает параметры для построения графика |
| nullspace | Вычисляет nullspace (нулевой базис) матрицы по модулю p |
| pointto | Получает выражение по указанному адресу |
| poisson | Разложение в серию Пуассона |
| polar | Преобразование в полярную форму |
| polylog | Полилогарифмическая функция |
| polyriom | Указание на работу с полиномами |
| power | Упрощение выражений со степенями и др. функциями |
| рowmod | Функция рower с остатком |
| prem | Псевдо-остаток полиномов |
| prevprime | Находит простое число, предшествующее заданному |
| Primfield | Примитивный элемент алгебраического выражения. |
| Primitive | Тестирует, является ли полином примитивным |
| primpart | Примитивный элемента полинома со многими переменными |
| Вывод (печать) объекта. | |
| printf | Печатает выражение, используя специальный формат |
| Имя функции | Описание |
| ProbSplit | Вероятное расщепление |
| procbody | Создание нейтральной формы «neutralized form» для процедуры |
| procmake | Создание процедуры. |
| product | Находит произведение. |
| proot | n-ый корень из полинома. |
| property | Вывод листа со свойствами объектов |
| protect | Защита имени от модификации |
| psqrt | Корень квадратный из полинома. |
| Psi | Дигамма и полигамма функции |
| quo | Выполняет деление полиномов |
| radnormal | Нормализация выражения с использованием радикалов |
| radsimp | Упрощает выражения, содержащие радикалы |
| rand | Генерирует случайные числа. |
| randomize | Сбрасывает генератор случайных чисел |
| randpoly | Генерирует случайные полиномы |
| range | Задает область изменения |
| rationalize | Рациональный деноминатор |
| ratrecon | Рациональная функция реконструкции. |
| Re | Находит действительную часть комплексного выражения |
| readbytes | Считывание бинарных данных. |
| readdate | Считывание данных |
| readlib | Выполняет чтение имени нз библиотечного файла |
| readstat | Выполняет чтение строки из файла или терминала. |
| realroot | Интервалы изоляции корней полинома |
| recipoly | Определяет полином как взаимообратный |
| rem | Возвращает остаток от деления полиномов |
| remove | Уничтожение в объекте (множестве, списке, сумме, произведении) функции) |
| residue | Вычисление алгебраического остатка |
| RESol | Структура данных, представляющих решение рекуррентного уравнения |
| resultant | Вычисляет свертку полиномов |
| rhs | Правая часть выражения |
| root | n-ый корень из алгебраического выражения |
| RootOf | Представляет корни уравнений |
| roots | Корни одномерного полинома |
| round | Округленное до ближайшего целого число |
| rsolve | Решение рекуррентного уравнения |
| savelib | Запись подготовленной библиотеки на диск |
| scant | Проверяет синтаксически выражение во входной строке |
| searchtext | Позиция шаблона в строке текста. |
| sec | Секанс |
| sech | Секанс гиперболический |
| select | Отбор элементов списка, множества, суммы или произведения. |
| seq | Создание последовательности. |
| series | Разложение функций в ряд |
| setattribute | Установка атрибутов |
| shake | Интервал для интервального выражения |
| Имя функции | Описание |
| Shi | Гиперболический интегральный синус |
| showprofile | Включает встроенный отладчик процедур |
| showtime | Вывод времени и некоторых характеристик вычисления |
| sign | Функция знака (знак числа или выражения) |
| Si | Интегральный синус |
| signum | Функция signum(х)=х/abs(х) для действительного или комплексного числа выражения..^ |
| simplify | Упрощение выражения |
| sin | Синус |
| singular | Нахождение сингулярных (особых) точек в выражении. |
| sinh | Синус гиперболический |
| sinterp | Мультивариантная sparse-интерполяция по заданномумодулю |
| Smith | Вычисление нормальной формы Шмитта для матрицы с mod р |
| solve | Решения уравнений или систем уравнений |
| sort | Сортировка списка величин или полиномов |
| sparse | sparse-индексная функция |
| spline | Вычисление натурального сплайна |
| split. | Комплексная факторизация полинома |
| splits. | Комплексная факторизация полинома |
| sprem | Находит псевдо-остаток полиномов. |
| sprintf | Вывод выражения из базовой строки в строковом формате |
| sqrfree | Свободная от корней факторизация. |
| sqrt | Корень квадратный аргумента |
| sscanf | Производит поиск и анализ чисел в строке |
| stack | Структура данных типа стека |
| ssystem | Вызывает команду в базовую операционную систему |
| StruveH, L | Функции Струве |
| sturm | Число реальных корней полинома в заданном интервале |
| sturmseq | sturm-функция для полинома |
| subs | Выполняет подстановку в выражение |
| subsop | Выполняет подстановку в заданную позицию выражения |
| substring | Извлекает подстроку из строки |
| sum | Оператор суммы |
| tan | Функция тангенс |
| tanh | Гиперболический тангенс |
| testfloat | Тестирование выражений, включающих числа с плавающей точкой. |
| TEXT | Текстовая структура данных. |
| thaw | Замена выражения на имя. |
| thiele | Тhiele-интерполяционная формула. |
| time | Возвращает суммарное время сессии Марlе |
| tot | Символ суммируемых членов |
| Trace | Трассировка числа или функций |
| translate | Линейное преобразование в полином |
| traperror | Прерывание при возникновении ошибки |
| trigsubs | Тригонометрическая подстановка |
| trunc | Усечение числа до ближайшего к нулю целого числа |
| type | Проверяет соответствие функции заданному типу |
| typematch | Проверяет выражение на присутствие образцов |
| Имя функции | Описание |
| unames | Возвращает последовательность не назначенных имен в сессии Марlе |
| unapply | Возвращает оператор из выражения и аргументов |
| unassign | Отменяет действие функции assign |
| unload | Отменяет определение в Марlе-секции |
| unprotect | Снимает защиту имени |
| updates | Сообщает об изменениях в реализации Марlе |
| userinfo | Печатает нужную для пользователя информацию |
| value | Исполняет функцию, представленную в инертной форме |
| vector | Слово, представляющее вектор в параметрах и опциях |
| verify | Тестирует выражения на соответствие принятым в Марlе |
| Weber | Функция Вебера. |
| WierstrassP, Sigma, Zeta | Функции Вайерштрасса |
| whattype | Возвращает тип данных выражений |
| while | Определяет дополнительное условие (в то врмя, как… или пока…) |
| with | Задает загрузку определений из библиотечных пакетов |
| writebytes | Запись бинарных кодов |
| writedata | Запись цифровых данных в текстовый файл |
| writeline | Запись строковых данных в текстовый файл |
| writestat | Запись строк или выражений в файл. |
| writeto | Запись вывода в файл |
| Zeta | Зета-функции Римана |
| zip | Объединяет (zip) два списка или вектора |
| ztrans | Выполняет Z-преобразование функции |
Приложение 3. Словарьанглоязычных терминов, встречающихся в языке Maple и в диалогах программы.
Здесь приводятся латинописьменные, преимущественно англоязычные, выражения, часто встречающиеся в нерусифицированном интерфейсе Maple, в пользовательском языке, в диалогах программы с пользователем, а также в справках Help. Дан перевод терминов (в некоторых случаях с вариантами). При этом, преимущественно, отобраны те версии перевода, которые используются в данном специальном материале.
| термин | перевод | |
| A | ||
| about | О (об) | |
| addition | Дополнение | |
| after | После | |
| algebraic | Алгебраический | |
| all | Все (всех) | |
| analytic | Аналитический | |
| angle | Угол | |
| answer | Ответ | |
| append | Добавить | |
| approximation | Аппроксимация (приближение) | |
| argument | Аргумент (параметр) | |
| array | Массив | |
| arrow | Стрелка | |
| assignment | Назначение | |
| assume | Принять | |
| assumed variables | Принятые переменные (с условием на них) | |
| asymptotic | асимптотический | |
| attempt | Попытка | |
| axes | Оси | |
| B | ||
| back | Назад | |
| balloon help | Всплывающая подсказка | |
| between | Между | |
| binary | Двоичный (бинарный) | |
| bold | Жирный (стиль) | |
| box | Ящик (коробка) | |
| brackets | Скобки | |
| branch | Ветвь, ветвление (решений) | |
| break | Перерыв (отмена) | |
| build | Строить (построить) | |
| by | Предлог (указание шага в команде вычисления) | |
| C | ||
| Can't determine | Не могу определить | |
| cascade | Каскад | |
| center | Центр | |
| circl | Круг (кружочек) | |
| clipboard | Буфер обмена | |
| close | Закрыть | |
| collapse all sections | Свернуть все разделы | |
| color | Цвет | |
| column | Столбец (колонка) | |
| command | Команда | |
| complex | Комплексное (выражение) | |
| compute | Вычислить (сосчитать) | |
| computation | Вычисление |
| термин | перевод | |
| constant | Константа (постоянная) | |
| convergent | Сходиться, сходящийся (ряд, интеграл) | |
| convert | Преобразовать (конвертировать) | |
| contents | Содержание | |
| context bar | Панель форматирования | |
| copy | Копировать | |
| copy as maple text | Копировать как Maple-текст | |
| create | Создать | |
| cross | Крест (крестик) | |
| current | Текущий | |
| cursor | Курсор | |
| curve | Кривая | |
| cut | Вырезать | |
| D | ||
| define | Определить | |
| default | По умолчанию (пропуск) | |
| delete | Удалить | |
| derivative | Производная | |
| differential | Дифференциальный | |
| differential equation | Дифференциальное уравнение | |
| digits | Цифры | |
| division | Деление | |
| do | Делать | |
| done | Сделано (сделанным) | |
| E | ||
| edit | Правка (редактирование) | |
| else | Еще | |
| empty | Пустой | |
| enter | Входить (ввод) | |
| entries | Входы | |
| equation | Уравнение (формула) | |
| error | Ошибка | |
| evalf | Вычисление в десятичном формате | |
| evaluated | Вычисленное | |
| evaluation | Оценка (вычисление) | |
| example | Пример | |
| exception | Исключение () | |
| execute | Выполнить | |
| execute worksheet | Выполнить рабочий лист | |
| exit | Выход | |
| expand all sections | Развернуть все разделы | |
| expansion | Расширение (разложение в ряд) | |
| expression | Выражение | |
| F | ||
| factor | Умножение (произведение) | |
| false | Ложный (ложь) | |
| fi | Условный символ в конце команды | |
| file | Файл | |
| find | найти | |
| flag | Флажок | |
| for | Для | |
| format | Формат | |
| forward | Вперёд | |
| from | От (из) | |
| function | Функция | |
| functional | Функциональный |
| термин | перевод | |
| G | ||
| glossary | Словарь | |
| go back | Назад | |
| go forward | Вперёд | |
| group | Строка (командная) | |
| H | ||
| has | Имеет | |
| help | Помощь | |
| hint | Подсказка | |
| horizontal | Горизонтально | |
| I | ||
| if | Если | |
| in | В | |
| indices | Индексы | |
| infinity | Бесконечность | |
| initial conditions | Начальные условия | |
| input | Ввод | |
| insert | Вставка | |
| integral | Интеграл | |
| interrupt | Нарушить (прекратить) | |
| intersect | Пересечение | |
| introduction | Введение | |
| invalid | Неправильный | |
| italic | Курсив (стиль) | |
| J | ||
| join section | Объединить раздел | |
| justify | Выровнять | |
| L | ||
| left | Левый | |
| legend | Легенда (объяснение) | |
| limit | Предел | |
| line | Линия | |
| list | Список | |
| M | ||
| Maple input | Ввод на языке Maple | |
| mathematics input | Математический ввод | |
| matrix | Матрица | |
| minus | Минус (разность) | |
| N | ||
| name | Название (имя) | |
| need to know | Нужно знать | |
| negative | Отрицательное (негатив) | |
| new | Новый | |
| next | Затем (следующий) | |
| no annotation | Никакой аннотации | |
| none | Никакой (никаких) | |
| normal | Нормальный | |
| nullary | Нулярный (нулевой) | |
| number | Номер | |
| numeric | Численный | |
| O | ||
| object | объект | |
| od | Условный символ в конце команды | |
| open | Открыть | |
| options | Опции (варианты) | |
| ordinary | Обыкновенное (ординарное) |
| термин | перевод | |
| originally | Первоначально | |
| output | Вывод | |
| P | ||
| palettes | Палитры | |
| paragraph | Параграф | |
| partional differential equation | Дифференциальное уравнение в частных производных | |
| paste | Вставить | |
| patch | Тропа (путь) | |
| power | Степень | |
| plane | Плоскость | |
| plot | График | |
| point | Точка (пунктир) | |
| polynom | полином (многочлен) | |
| positive | Положительное (позитив) | |
| precedence | Старшинство | |
| preferences | Предпочтения (в настройке программы) | |
| Печать | ||
| print preview | Предварительный просмотр печати | |
| pro | Про | |
| product | Произведение | |
| properties | Свойства | |
| projection | Проекция | |
| protect | Защитить | |
| Q | ||
| quit | Завершение, завершённый (выход) | |
| R | ||
| range | Ранг (диапазон) | |
| read | Чтение (читать) | |
| real | Реальный (действительный) | |
| redo | Возврат отменённого действия | |
| region | Область | |
| remove | Удалить (переместить) | |
| remove output | Удалить вывод (результатов) | |
| renamed | Переименованный | |
| represent | Представить | |
| restart | Перезагрузка | |
| revert to default | Возвратиться к значению по умолчанию | |
| right | Правый | |
| root of | Корень из | |
| row | Строка (ряд) | |
| S | ||
| save | Сохранить | |
| save as default | Сохранить как значение по умолчанию | |
| save settings | Сохранить установки настройки | |
| search | Поиск | |
| section | Раздел | |
| selection | Выбор (выделение) | |
| send | Послать | |
| separator | Разделитель | |
| sequence | Последовательность | |
| series | Ряды (математические) | |
| set | Набор (установок) | |
| settings | Установки (настройки программы) | |
| shake | Толчок | |
| show | Показать |
| термин | перевод | |
| sign | Знак | |
| signum | Функция знака | |
| simple | Простой | |
| simplify | Упростить | |
| size | Размер | |
| solve | Решить | |
| split section | Разбить раздел | |
| spreadsheet | Таблица | |
| statement | Утверждение (оператор) | |
| stop | Остановка | |
| subsection | Подраздел | |
| substitution | Подстановка | |
| summa | Сумма (свод) | |
| summare | суммировать | |
| symbol | Символ (греческие буквы) | |
| T | ||
| table | Таблица | |
| text | Текст | |
| text input | Текстовый ввод | |
| then | Тогда | |
| title | Заголовок | |
| toggle | Переключатель | |
| tool bar | Панель инструментов | |
| too many recursions | Слишком много переобозначений | |
| topic | Тема | |
| topic search | Поиск темы (в Help) | |
| trailing tildes | Концевые тильды | |
| transcendent | Трансцендентный | |
| true | Истина | |
| type | Тип | |
| U | ||
| unable | Невозможно | |
| unary | Одинарный (одночастичный) | |
| undefined | Неопределённый | |
| undo | Отмена предыдущего действия | |
| union | Объединение | |
| user | Пользователь | |
| using | Использование | |
| V | ||
| values | значения | |
| variables | переменные | |
| vertical | Вертикально | |
| view | Вид | |
| W | ||
| warning | Предупреждение | |
| width | Ширина | |
| will now try | Постарайтесь (попробуйте) | |
| what | Что | |
| while | В то время, как… (пока…) | |
| window | Окно | |
| worksheet | Рабочий лист | |
| wrong | Неправильно | |
| Z | ||
| zero | Нуль | |
| zoom factor | Масштаб изображения |
|
|