К уроку 52 7 страница

________________________

ح َ ل ّ َ ا ل ْ خ َ ر ِ ي ف ُ و َ ق ُ ط ِ ف َ ت ِ ا ل ث ّ ِ م َ ا ر ُ و َ ح ُ ص ِ د َ ت ِ ا ل ز ّ ُ ر ُ و ع ُ و َ ع َ ل َ ي ْ ن َ ا م ِ ن َ ا ل آ ن َ ا َ ن ْ ن َ س ْ ت َ ع ِ د ّ َ ل ِ ل ْ ح ِ ر َ ا ث َ ة ِ – ح َ ق ّ ً ا م ّ َ ا ت َ ق ُ و ل ُ, ل ا َ ب ُ د ّ َ م ِ ن َ ا ل ْ ح ُ ص ُ و ل ِ ع َ ل َ ى م ِ ح ْ ر َ ا ث ٍ آ ل ِ ى ّ ٍ أ َ و ِ ا ث ْ ن َ ي ْ ن ِ ع َ ل َ ى ا ل أ َ ق َ ل ّ ِ. – ل ا َ ت ُ ز ْ ع ِ ج ْ ن َ ف ْ س َ ك َ, ا َ ل آ ل ا َ ت ُ و َ ا ل ْ م َ ك ِ ن َ ا ت ُ ع ِ ن ْ د َ ن َ ا ج َ ا ه ِ ز َ ة ٌ.

ك َ ف َ ى ك ُ ف ْ ر َ ا ن ً ا ب ِ ن ِ ع َ م ِ ا ل ل ّ َ ه ِ! م ِ ن ْ ا َ ي ْ ن َ ط َ ع َ ا م ُ ك َ ؟ و َ م ِ ن ْ ا َ ي ْ ن َ ش َ ر َ ا ب ُ ك َ ؟ و َ م ِ ن ْ ا َ ي ْ ن َ ل ِ ب َ ا س ُ ك َ ؟ و َ م ِ ن ْ ا َ ي ْ ن َ ص ِ ح ّ َ ت ُ ك َ ؟ ا َ ل ل ّ َ ه ُ ا ل ّ َ ذ ِ ى م َ ن َ ح َ ك َ ك ُ ل ّ َ ه َ ذ َ ا و َ غ َ ي ْ ر َ ه َ ا م ِ ن ْ ن ِ ع َ م ٍ ل ا َ ت ُ ح ْ ص َ ى, ف َ ع َ ل َ ي ْ ك َ ا َ ن ْ ت َ ح ْ م َ د َ ه ُ و َ ت َ ش ْ ك ُ ر َ ه ُ ت َ ن ْ ص ُ ر َ د ِ ي ن َ ه ُ و َ ت ُ ج َ ا ه ِ د َ ف ِ ى س َ ب ِ ي ل ِ ه ِ.

ب َ ل َ غ َ ن َ ا ن َ ب َ أ ُ ن َ ج َ ا ح ِ ك َ ف ِ ى ت َ أ ْ د ِ ي َ ة ِ ا ل ا ِ م ْ ت ِ ح َ ا ن َ ا ت ِ و َ ل ا َ ت َ س َ ل ْ ع َ ن ْ ف َ ر َ ح ِ ن َ ا ل َ م ّ َ ا ع َ ر َ ف ْ ن َ ا ا ل ْ خ َ ب َ ر َ و َ ا ِ ن ّ َ ن َ ا ج َ م ِ ي ع ً ا ل َ ف ِ ى ا ن ْ ت ِ ظ َ ا ر ِ ق ُ د ُ و م ِ ك َ ب ِ ف َ ا ر ِ غ ِ ا ل ص ّ َ ب ْ ر ِ, و َ ا ِ ن ّ َ ا ل َ ن ُ ه َ ن ّ ِ ئ ُ ك َ ب ِ ا ل ن ّ َ ج َ ا ح ِ ا ل ّ َ ذ ِ ى ا َ ح ْ ر َ ز ْ ت َ ه ُ و َ ا ِ ل َ ى ا َ ن ْ ن َ ر َ ا ك َ ب َ ي ْ ن َ ن َ ا ق َ ر ِ ي ب ً ا. ا َ ج َ ا د ّ ٌ ا َ ن ْ ت َ ا َ م ْ ه َ ا ز ِ ل ٌ ؟ - ب َ ل ْ ج َ ا د ّ ٌ. أ َ ت َ ر ْ ض َ ى أ َ ن ْ أ ُ و َ ا ص ِ ل َ د ِ ر َ ا س َ ت ِ ى ف ِ ى ا ل ْ م َ ع ْ ه َ د ِ ؟ - و َ ل ِ م َ ل ا َ ؟ - ا ِ ذ ً ا ف َ ع َ ل َ ي ْ ك َ ا َ ن ْ ت َ م ْ ن َ ح َ ن ِ ى م َ ب ْ ل َ غ ً ا م ِ ن َ ا ل ن ّ ُ ق ُ و د ِ ي َ ا أ َ ب َ ت ِ ؟ - ع َ ل َ ا ل ر ّ َ أ ْ س ِ و َ ا ل ْ ع َ ي ْ ن ِ ي َ ا ب ُ ن َ ى ّ َ. ا ِ ش ْ ت َ ر َ ى ا َ ب ُ و ن َ ا د َ ر ّ َ ا ج َ ت َ ي ْ ن ِ: د َ ر ّ َ ا ج َ ة ً ل ِ ى و َ أ ُ خ ْ ر َ ى ِ ل أ َ خ ِ ى, و َ ا َ ب ُ و ن َ ا ن َ ف ْ س ُ ه ُ ي َ م ْ ل ِ ك ُ د َ ر ّ َ ا ج َ ة ً ن َ ا ر ِ ي ّ َ ة ً.

К уроку 68

Что ты знаешь о нашем Пророке Мухаммаде — да благословит Его Аллах и приветствует? Что ты знаешь о его детях? О его жёнах? Он вырос сиротой. Он не видел своею отца. Мать он потерял в детстве, когда ему было 6 лет. Родился он в Мекке, умер Он и похоронили Его в Медине. Когда Аллах послал его к людям Посланником? — Аллах послал Его к людям Посланником, когда Он достиг 40 лет. Чья речь — Коран? — Коран — это речь Аллаха. Что такое ха-дис? — Хадис — это речь Пророка. Я выучил наизусть тысячу хадисов. Этот учёный знает Коран наизусть. Я знаю половину Корана наизусть — с начала до середины. В сегодняшнем уроке 3 правила. Выучите их наизусть Мы неарабы, вот поэтому нам необходима грамматика. Произнеси это правило правильно и обращай внимание на интонацию. Прошло два месяца с тех пор. как он ушёл от нас. Прошёл год с тех пор, как я окончил институт. Учитель ещё в шко­ле? — Нет, он ушёл домой. Что ты делаешь на балконе? — Учу свои уроки. Мы должны изучить арабский язык, потому что арабский язык — это язык Корана и нашего Пророка, и мы мусульмане, а мусульманам арабский язык необходим.

ا َ ل د ّ َ ر ْ س ُ ا ل ت ّ َ ا س ِ ع ُ و َ ا ل ث ّ َ م َ ا ن ُ و ن َ 89

ش َ ط ْ ر َ ن ْ ج ٌ. د َ ا م َ ا. ب َ ط َ ل ٌ, أ َ ب ْ ط َ ا ل ٌ. ب ِ س ُ ه ُ و ل َ ة ٍ.

ش َ ب ْ ع َ ا ن ُ, ش ِ ب َ ا ع ٌ. ج َ و ْ ع َ ا ن ُ, ج ِ ي َ ا ع ٌ. ط َ ع ِ م َ (ا) ط َ ع ْ م ٌ. أ َ ر ْ ض َ ى. ب َ ي ّ َ ن َ. خ َ ل َ ق َ (و) خ َ ل ْ ق ٌ. ع َ د َ م ٌ. أ َ ح ْ ي َ ا. أ َ م َ ا ت َ. ر َ ز َ ق َ (و) ر ِ ز ْ ق ٌ. ا َ د ْ خ َ ل َ. ج َ ن ّ َ ة ٌ, ج ِ ن َ ا ن ٌ. ن َ ا ر ٌ, ن ِ ي ر َ ا ن ٌ. ع َ ص َ ى (ى) ع ِ ص ْ ي َ ا ن ٌ. أ َ ش َ د ّ ُ. ح ُ م ْ ر َ ة ٌ. أ َ ش َ د ّ ُ ح ُ م ْ ر َ ة ً. أ َ ق َ ل ّ ُ ا ج ْ ت ِ ه َ ا د ً ا. ب ِ ف َ ض ْ ل ِ ا ل ل ّ َ ه ِ. ب ِ ر َ ح ْ م َ ة ِ ا ل ل ّ َ ه ِ. ع َ د َ د ٌ, أ َ ع ْ د َ ا د ٌ. ي ُ ص ْ ب ِ ح ُ أ َ ق ْ و َ ى ف َ أ َ ق ْ و َ ى. ي ُ ص ْ ب ِ ح ُ ا َ ك ْ ث َ ر َ ف َ ا َ ك ْ ث َ ر َ. ق َ ب ْ ل َ ك ُ ل ّ ِ ش َ ى ْ ء ٍ.

_______________________

ه ُ و َ ي َ ت َ ك َ ل ّ َ م ُ ب ِ ا ل ل ّ ُ غ َ ة ِ ا ل ْ ع َ ر َ ب ِ ي ّ َ ة ِ ب ِ س ُ ر ْ ع َ ة ٍ و َ ب ِ س ُ ه ُ و ل َ ة ٍ. ا َ ت َ ل ْ ع َ ب ُ ب ِ ا ل ش ّ َ ط ْ ر َ ن ْ ج ِ ؟ - ن َ ع َ م ْ, ا َ ل ْ ع َ ب ُ ب ِ ا ل ش ّ َ ط ْ ر َ ن ْ ج ِ و َ ب ِ ا ل د ّ َ ا م َ ا و َ ا َ ن َ ا ب َ ط َ ل ُ ا ل ْ م َ د ْ ر َ س َ ة ِ ف ِ ى ا ل ش ّ َ ط ْ ر َ ن ْ ج ِ. أ َ ت َ ا ْ ك ُ ل ُ م َ ع ِ ى ؟ - ل ا َ, ا َ ن َ ا ش َ ب ْ ع َ ا ن ُ – ل َ ك ِ ن ّ ِ ى آ ك ُ ل ُ ِ ل ا َ ن ّ ِ ى ج َ و ْ ع َ ا ن ُ ل َ م ْ ا َ ط ْ ع َ م ْ م ُ ن ْ ذ ُ ا ل ْ ب َ ا ر ِ ح َ ة ِ ش َ ي ْ ئ ً ا. ل ا َ ت َ ش ْ ر َ ب ُ و َ ل َ و ْ ش َ ا ي ً ا ؟ - ا َ م ّ َ ا ا ل ش ّ َ ا ى ُ ف َ أ َ ش ْ ر َ ب ُ.

ع َ ل َ ى ا ل ْ و َ ل َ د ِ ا ل ْ م ُ س ْ ل ِ م ِ ق َ ب ْ ل َ ك ُ ل ّ ِ ش َ ى ْ ء ٍ ا َ ن ْ ي ُ ف َ ك ّ ِ ر َ ك َ ي ْ ف َ ي َ ع ْ م َ ل ُ ع َ م َ ل ا ً ي ُ ر ْ ض ِ ى ا ل ل ّ َ ه َ و َ ي َ ن ْ ص ُ ر ُ د ِ ي ن َ ه ُ و َ ا َ ن ْ ي َ د ْ ع ُ و َ ا ِ ل َ ى ا ل إ ِ س ْ ل ا َ م ِ ز ُ م َ ل ا َ ء َ ه ُ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ي َ د ْ ر ُ س ُ و ن َ م َ ع َ ه ُ و َ ي ُ ع َ ل ّ ِ م َ ه ُ م ُ ا ل ص ّ َ ل ا َ ة َ, و َ ي ُ ب َ ي ّ ِ ن َ ل َ ه ُ م ْ ا َ ن ّ َ ا ل ل ّ َ ه َ ه ُ و َ ا ل ّ َ ذ ِ ى خ َ ل َ ق َ ا ل ن ّ َ ا س َ و َ خ َ ل َ ق َ ا ل ْ ع َ ا ل َ م َ م ِ ن َ ا ل ْ ع َ د َ م ِ و َ ا َ ن ّ َ ه ُ ه ُ و َ ا ل ّ َ ذ ِ ى ي ُ ح ْ ي ِ ي ن َ ا و َ ي ُ م ِ ي ت ُ ن َ ا و َ ي َ ر ْ ز ُ ق ُ ن َ ا. و َ ا ِ ذ َ ا م ِ ت ْ ن َ ا ف َ ه ُ و َ ي ُ ح ْ ي ِ ي ن َ ا ث َ ا ن ِ ي َ ة ً ف َ م َ ن ْ ا َ ط َ ا ع َ ه ُ و َ ن َ ص َ ر َ د ِ ي ن َ ه ُ ا َ د ْ خ َ ل َ ه ُ ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة َ و َ م َ ن ْ ع َ ص َ ا ه ُ و َ ل َ م ْ ي َ ن ْ ص ُ ر ْ د ِ ي ن َ ه ُ ا َ د ْ خ َ ل َ ه ُ ا ل ن ّ َ ا ر َ. ه َ ذ َ ا ا ل ْ ح ِ ب ْ ر ُ ا َ ش َ د ّ ُ ح ُ م ْ ر َ ة ً م ِ ن ْ ذ َ ا ك َ. أ َ خ ِ ى ا َ ق َ ل ّ ُ ا ج ْ ت ِ ه َ ا د ً ا م ِ ن ّ ِ ى. ا َ ل ط ّ َ ق ْ س ُ ا ل ْ ي َ و ْ م َ أ َ ج ْ م َ ل ُ م ِ م ّ َ ا ك َ ا ن َ أ َ م ْ س ِ. ي ُ ص ْ ب ِ ح ُ ا ل إ ِ س ْ ل ا َ م ُ ب ِ ف َ ض ْ ل ِ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ ب ِ ر َ ح ْ م َ ت ِ ه ِ ك ُ ل ّ َ ي َ و ْ م ٍ أ َ ق ْ و َ ى ف َ أ َ ق ْ و َ ى و َ ي ُ ص ْ ب ِ ح ُ ع َ د َ د ُ ا ل ْ م ُ س ْ ل ِ م ِ ي ن َ ل ا َ س ِ ي ّ َ م َ ا ا ل ش ّ َ ب َ ا ب ِ ا َ ك ْ ث َ ر َ ف َ ا َ ك ْ ث َ ر َ.

К уроку 69

Какой он прекрасный человек! Как (ك َ م ْ) меня обрадовала встреча с ним! Когда мы вышли на экскурсию в лес, день был тёплый, солнечный. Моя комната светлая, солнечная, окна её большие. После звонка ученики спешат в классы, и вскоре заходит учитель и приветствует их, и они встают со своих скамеек в знак уважения к нему и отвечают на его приветствие. Сколько времени? Пора совершить намаз? Я сейчас возвращаюсь домой, спокойной ночи! — Спокойной ночи! Когда перерыв? Через сколько минут? — Перерыв будет скоро, примерно через полчаса. Как там мои родители в селе и как мои братья? — Все они тоскуют по тебе. Сообщи им, что у меня на будущей неделе экзамен; если Аллаху будет угодно, сдам его и сразу вернусь к ним. Когда ты посетишь нас? — На будущей неделе. Когда посетишь нас, не забудь взять с собой жену и детей. Кому ты купил эти часы? — Я их купил себе. Мухаммед сам пошёл туда или он другого человека послал? — Он сам пошёл, а не послал другого человека. Этот урок ты сам понял или учитель объяснил тебе? — Слава Аллаху, я сам понял, и никто мне не объяснял.

ا َ ل د ّ َ ر ْ س ُ ا ل ت ّ ِ س ْ ع ُ و ن َ 90

أ َ ص ْ ب َ ا ح ً ا أ َ م ْ م َ س َ ا ء ً ؟ أ َ د َ ب ٌ, آ د َ ا ب ٌ. م ِ ن ْ أ َ ق ْ د َ م ِ ا ل ْ ع ُ ص ُ و ر ِ إ ِ ل َ ى ي َ و ْ م ِ ن َ ا ه َ ذ َ ا. أ َ ت َ ى (ى) ا ِ ت ْ ي َ ا ن ٌ. و َ ا ل ل ّ َ ه ِ. ب ِ ا ل د ّ ِ ق ّ َ ة ِ. ا ِ ق ْ ت َ ر َ ب َ. ا ِ ق ْ ت َ ر َ ب َ أ َ ج َ ل ُ ه ُ. ج ُ م ْ ه ُ و ر ٌ, ج َ م َ ا ه ِ ي ر ُ. م َ ق ْ ه ً ى, م َ ق َ ا ه ٍ. ي ُ م ْ ك ِ ن ُ ك َ. ي ُ م ْ ك ِ ن ُ ن ِ ى. ك َ ا ل ْ ع َ ا د َ ة ِ. ب َ ا ق ٍ. ص َ ف ْ ح َ ة ٌ (ا ت). ا ِ ح ْ ت َ ش َ د َ. أ َ ظ ُ ن ّ ُ. م ِ ي ن َ ا ء ٌ,

م َ و َ ا ن ِ ئ ُ. ر َ ص ِ ي ف ٌ, أ َ ر ْ ص ِ ف َ ة ٌ, ر ُ ص ُ ف ٌ. ب َ ا خ ِ ر َ ة ٌ, ب َ و َ ا خ ِ ر ُ. ش ِ ف َ ا ه ِ ي ّ ً ا. ك ِ ت َ ا ب ِ ي ّ ً ا. أ َ ن َ ا ع َ ل َ ى ي َ ق ِ ي ن ٍ. خ َ ذ َ ل َ (و) خ ِ ذ ْ ل ا َ ن ٌ. أ َ م َ ل ٌ, آ م َ ا ل ٌ. و َ ث ِ ق َ ب ِ … (ى) ث ِ ق َ ة ٌ. ص َ ر َ خ َ (و) ص ُ ر َ ا خ ٌ. ب ِ أ َ ع ْ ل َ ى ص َ و ْ ت ِ ه ِ. أ َ و ّ َ ا ه ْ! ه َ ي ّ َ ا ب ِ ن َ ا. م َ ط ْ ع َ م ٌ, م َ ط َ ا ع ِ م ُ.

_________________________

س َ ت ُ ل ْ ق َ ى ف ِ ى ا ل أ ُ س ْ ب ُ و ع ِ ا ل ْ ق َ ا د ِ م ِ ف ِ ى ق َ ا ع َ ة ِ ج َ ا م ِ ع َ ت ِ ن َ ا م ُ ح َ ا ض َ ر َ ت َ ا ن ِ ع َ ن ْ ت َ ا ر ِ ي خ ِ ا ل ْ ع َ ر َ ب ِ و َ أ َ د َ ب ِ ه ِ م ْ م ِ ن ْ أ َ ق ْ د َ م ِ ا ل ْ ع ُ ص ُ و ر ِ ا ِ ل َ ى ي َ و ْ م ِ ن َ ا ه َ ذ َ ا. ف ِ ى أ َ ي ّ َ ة ٍ س َ ا ع َ ة ٍ ي َ أ ْ ت ِ ن َ ا س ُ ل َ ي ْ م َ ا ن ُ غ َ د ً ا ؟ - و َ ا ل ل ّ َ ه ِ ل ا َ أ َ ع ْ ر ِ ف ُ ب ِ ا ل د ّ ِ ق ّ َ ة ِ. ك َ ي ْ ف َ ح َ ا ل ُ ي ُ و س ُ ف َ ا ل ْ ي َ و ْ م َ ؟ - ر َ د ِ ي ئ َ ة ٌ ج ِ د ّ ً ا ل ا َ ي َ ن َ ا م ُ و َ ل ا َ ي َ ا ْ ك ُ ل ُ. ل َ م ّ َ ا ا ق ْ ت َ ر َ ب َ ت ْ ب َ ا خ ِ ر َ ت ُ ن َ ا م ِ ن َ ا ل ْ م ِ ي ن َ ا ء ِ ر َ أ َ ي ْ ن َ ا ج ُ م ْ ه ُ و ر ً ا ك َ ث ِ ي ر ً ا ق َ د ِ ا ح ْ ت َ ش َ د َ ع َ ل َ ى ا ل ر ّ َ ص ِ ي ف ِ ف ِ ى ا ن ْ ت ِ ظ َ ا ر ِ و ُ ص ُ و ل ِ ن َ ا. ع ِ ن ْ د َ م َ ا ن َ ر ْ ج ِ ع ُ ا ِ ل َ ى ا ل ْ ب َ ي ْ ت ِ ف ِ ى س َ ا ع َ ة ٍ م ُ ت َ أ َ خ ّ ِ ر َ ة ٍ م ِ ن َ ا ل ل ّ َ ي ْ ل ِ ي َ ك ُ و ن ُ ا ب ْ ن ُ ن َ ا ا ل ص ّ َ غ ِ ي ر ُ ق َ د ْ ن َ ا م َ. س َ أ َ ل ْ ت ُ م ُ ح َ م ّ َ د ً ا ع َ ن ْ أ َ ب ِ ي ه ِ ف َ ق َ ا ل َ ل ِ ى: ي ُ م ْ ك ِ ن ُ ك َ ا َ ن ْ ت َ ج ِ د َ ه ُ ف ِ ى ا ل ْ م َ ق ْ ه َ ى ِ ل ا َ ن ّ َ ه ُ ف ِ ى ه َ ذ ِ ه ِ ا ل س ّ َ ا ع َ ة ِ ك َ ا ل ْ ع َ ا د َ ة ِ ي َ ج ْ ل ِ س ُ ف ِ ي ه ِ.

ا َ ل ص ّ َ ف َ ح َ ا ت ُ ا ل ْ ب َ ا ق ِ ي ّ َ ة ُ س َ أ َ ق ْ ر َ أ ُ ه َ ا غ َ د ً ا. ه َ ذ ِ ه ِ ا ل أ َ س ْ ئ ِ ل َ ة ُ ا َ ج ِ ي ب ُ و ا ع َ ل َ ي ْ ه َ ا ش ِ ف َ ا ه ِ ي ّ ً ا, و َ ه َ ذ ِ ه ِ ت ُ ج ِ ي ب ُ و ن َ ع َ ل َ ي ْ ه َ ا ك ِ ت َ ا ب ِ ي ّ ً ا. ا َ ي ْ ن َ أ َ خ ُ و ك َ س َ ع ِ ي د ٌ ا ل آ ن َ ؟ - أ َ ظ ُ ن ّ ُ ف ِ ى ق َ ا ع َ ة ِ ا ل ْ م ُ ط َ ا ل َ ع َ ة ِ. ا َ ن َ ا ع َ ل َ ى ي َ ق ِ ي ن ٍ ب ِ ا َ ن ّ َ ك َ ص َ د ِ ي ق ِ ى و َ ا َ ن ّ َ ك َ ت َ ن ْ ص ُ ر ُ ن ِ ى و َ ل ا َ ت َ خ ْ ذ ُ ل ُ ن ِ ى و َ ع ِ ن ْ د ِ ى ا ل أ َ م َ ل ُ ا َ ن ّ َ ك َ ت َ ث ِ ق ُ ب ِ ى. ص َ ر َ خ ْ ت ُ ب ِ ا َ ع ْ ل َ ى ص َ و ْ ت ِ ى ق َ ا ئ ِ ل ا ً: أ َ و ّ َ ا ه ْ, ق َ د ِ ا ق ْ ت َ ر َ ب َ ا َ ج َ ل ِ ى. و َ ا ل ل ّ َ ه ِ ا َ ن َ ا ج َ و ْ ع َ ا ن ُ. ه َ ي ّ َ ا ب ِ ن َ ا ا ِ ل َ ى ا ل ْ م َ ط ْ ع َ م ِ.