List of abbriviations

ACARS [Airborne Communication Addressing and Reporting System] бортовая система связи

ADF [Automatic Direction Finder] автоматический радиопеленгатор, радиокомпас

AER Lingus [7BEli7gus] Международные Авиалинии Ирландии

AFDS [Automatic Flight Director System] автоматическая система командных пилотажных приборов

AFNT [Aeronautical Fixed Telecommunication Network] наземная сеть авиационной фиксированной (электро-) связи

AIC (Aeronautical Information Circular) циркуляр аэронавигационной информации

AIRMET [Airman’s Meteorological Information] метеосводка для пилотов

AIS [Aeronautical Information Service] Служба аэронавигационной информации

APU [Auxiliary Power Unit] вспомогательная силовая установка

AREM [actual fuel remaining] фактический остаток топлива

ARINС [Aeronautical Radio, Inc] Американская компания по производству радиооборудования

ARO [ air traffic services reporting office ] пункт сбора донесений службы воздушного движения

ASDA [Accelerate-Stop Distance Available] располагаемая дистанция прерванного полета

ASI [Air Speed Indicator] указатель воздушной скорости

ATA [actual time of arrival] фактическое время прилета

ATA [Air Transport Association] ассоциация воздушного транспорта (США)

ATC [Air Traffic Control] управлениие воздушным движением, УВД

ATS [Air Traffic Service] обслуживание воздушного движения, ОВД

CASA [Computer Assisted Slot Allocation System] компьютеризированная система распределения времени вылета

CAT 1 [Category 1] первая категория метеоминимума ИКАО (высота нижней границы облачности не менее 60 метров, дальность видимости на ВПП не менее 800 метров)

CAVOK [Ceiling And Visibility OK] индикатор хорошей погоды; группа ХОР; “облачность отсутствует и видимость хорошая” (код связи)

CB [Cumulonimbus] кучево-дождевые облака

CCM [Cabin Crew Member] бортпроводник

CDU [Control Display Unit] блок управления и индикации (в компьютере)

CFMU [Central Flow Management Unit] Центральный орган управления потоком ВС

CTOT [Calculated Takeoff Time] расчетное время взлета

DVR [Dover VOR] ВОР города Dover

EFIS [Electronic Flight Instrument System] электронная система пилотажных приборов

EGAA четырех буквенное обозначение для аэропорта Alder Airport, Белфаст, Северная Ирландия (ICAO)

EI-CDF регистрационный номер самолета, зарегистрированного в Ирландии

EICK четырех буквенное обозначение для аэропорта Cork (ICAO)

EIDW четырех буквенное обозначение для аэропорта Dublin (ICAO)

EINN четырех буквенное обозначение для аэропорта Shannon (ICAO)

F+ воздушная скорость больше требуемой минимальной для установки закрылков (т.е. Vf)

ETA [Estimated Time of Arrival] расчетное время прибытия

ETOPS [ Extended Range Twin Operations] рабочие процедуры и системы, использующиеся в многомоторных самолетах дальнего радиуса действия

FCI [Flight Crew Instruction] указание летному экипажу

FIR [Flight Information Region] район полетной информации, РПИ

FL [flight level] эшелон полета

FMC [Flight Management Computer] компьютер управления полетом

GPWS [Ground Proximity Warning System] система предупреждения опасного сближения с землей

HF [high frequency] высокая частота

IAS [Indicated Air Speed] приборная воздушная скорость

IATA [ International Air Transport Association] Международная ассоциация воздушного транспорта, ИАТА

ICAO [International Civil Aviation Organization] Международная организация гражданской авиации, ИКАО

ICP [Improved Climb Performance] улучшенная характеристика скороподъемности

ID number [ identification number ] опознавательный номер

IFPS [Instrument Flight Planning System] система планирования полетов по ППП

ILS/DME approach [ Instument Landing System/Distance Measuring Equipment ] заход по системе ИЛС/ДМЕ

ILS/DME frequency частота ИЛС/ДМЕ

L Nav [lateral navigation] навигация в горизонтальной плоскости

LW [landing weight] посадочная масса воздушного судна

MCP [Mode Control Panel] панель переключателей автопилота и пилотажного командного прибора

METAR [Meteorological Actual Report] метеосводка фактической погоды

MFRA [Minimum Flap Retraction Altitude] минимальная высота уборки закрылков после взлета

MP [ member of parliament ] член парламента

MSA [Minimum Safe Altitude] минимальная безопасная высота

N1 [engine No 1] двигатель № 1

NOSIG [no significant changes] без существенных изменений

NOTAM [Notice to Airmen] извещения для пилотов, код НОТАМ

PA [public address system] система оповещения пассажиров

Pans-ATM [Procedures for Air Navigation Services – Air Traffic Management] Правила аэронавигационного обслуживания – Правила полетов и обслуживания воздушного движения

Pans-OPS [Procedures for Air Navigation Services – Operations] Правила аэронавигационного обслуживания – Правила выполнения полетов

PDI [Pre-Departure Inspection] осмотр перед вылетом

PIB [Pre-flight Information Bulletin] предполетный информационный бюллетень

PIREP [Pilot Report] донесения пилота

PMG [Permanent Magnet Generator] магнитоэлектрический генератор

PROGS [prognosis] прогноз погоды

QNH атмосферное давление, приведенное к уровню моря

RPL [Repetitive Flight Plan] повторяющийся план полета

RTO [Rejected Takeoff] прерванный взлет

RTOW [Regulated Takeoff Weight] регулируемая взлетная масса

RVR [Runway Visual Range] дальности видимости на ВПП

SIGMET [Significant Meteorological Information] важная метеорологическая информация

SITA [Societe Internationale des Telecommunications Aeronautiques] Mеждународное общество авиационной электросвязи (МНПО)

TAF – Terminal Aerodrome Forecast прогноз погоды по аэродрому

TOMac [Percentage of Mean Aerodynamic Chord (MAC)] процент средней аэродинамической хорды

TORA [take off runway available] располагаемая длина разбега для взлета

TOW [take-off weight] взлетная масса воздушного судна

UMs [ Unaccompanied Minors ] дети до 12 лет без сопровождения взрослых

VHF [Very High Frequency] высокочастотный

VIP [ Very Important Person ] пассажиры с особым социальным статусом

VOR [Very high frequency Omnidirectional Radio Range] всенаправленный ОВЧ-радиомаяк, ВОР

Vref [reference speed for finalapproach] расчетная скорость для захода на посадку

YPs [ Young Persons ] подростки без сопровождения взрослых

ZFW [Zero Fuel Weight] масса воздушного судна без топлива