I Определите лишнее слово.

Der Magen: die Schleimhaut die Wand der Brei Verdauung Ausscheidung

Die Leber: die Gallenflü ssigkeit abbauen entgiften Harnbildung die Drü se

Die Verdauung: umwandeln zerkauen atmen verarbeiten verdauen

Der Verdauungskanal: die Speiserö hre die Luftrö hre der Mastdarm der Mund

II Переведите слова и дополните предложения:

zerkauen, Kö rperorgan, Gehirnhormon, die Nahrung, abbauen, notwendig, Kontraktionen,

1 In der Mundhö hle wird … gemischt.

2 Im Mund … wir Essen.

3 Der Magen transportiert die Nahrung durch … von der Speiserö hre zum Zwö lffingerdarm.

4 Die Leber ist das schwerste … nach der menschlichen Haut.

5 Verdauungsenzyme … im Darm die Nahrung ….

6 Ein besonderes … reguliert das Hungergefü hl.

7 Kö rpereigene Proteine sind … fü r das Wachstum und die Erneuerung der Kö rperzellen.

TEXT D

Magenschleimhautentzü ndung – Gastritis

Schmerzen in der Magengegend, Ü belkeit, Appetitlosigkeit und Blä hungen – all dies kö nnen die Symptome einer akuten Magenschleimhautentzü ndung sein. Die Ursachen sind u.a. ernä hrungsbedingt, alkoholischer Natur, Krankheitserreger oder einfach Stress. Jeder zweite ü ber 50 Jahren hat sie in der chronischen Form.

Ursachen/Risikofaktoren
Im Magen werden die Speisen gesammelt und fü r die Verdauung vorbereitet, bevor sie durch den " Magenpfö rtner" in den Zwö lffingerdarm weitertransportiert werden. Magensä ure (Salzsä ure) wird benö tigt, um die Nahrung fü r die Verdauungsenzyme leichter angreifbar zu machen. Eine schü tzende Schleimschicht bewahrt die Magenwä nde davor, selbst von der aggressiven Magensä ure angegriffen und verdaut zu werden. Wird diese Schleimschicht geschä digt, kann die Sä ure bis zur darunter liegenden Magenwand eindringen und es kommt zu einer Magen-schleimhautentzü ndung (Gastritis) oder auch zur Bildung von Magen- und Zwö lffingerdarmgeschwü ren (Ulkuskrankheit).Man unterscheidet eine akute von einer chronischen Gastritis.

Krankheitsbild
Zahlreiche Menschen - Fachleute gehen von ü ber 30% der Bevö lkerung aus - leiden unter dauernden oder hä ufig wiederkehrenden Beschwerden im Oberbauch: Druck- und Vö llegefü hl, Schmerzen, Krä mpfe, saures Aufstoß en, Ü belkeit und Erbrechen. Die Symptome beruhen meistens entweder auf Verletzungen und Entzü ndungen der Magenschleimhaut, auf gestö rten Transportmechanismen bei der Befö rderung des Nahrungsbreis oder auf einer Ü berempfindlichkeit im Verdauungstrakt. Hinter den Beschwerden kö nnen sich ein Reizmagen, eine Gastritis, eine Ulkuskrankheit, eine Refluxkrankheit mit einer Entzü ndung der Speiserö hre oder schlimmstenfalls ein Magenkarzinom verbergen. Eine genaue Unterscheidung der Erkrankungen allein anhand der Symptome ist oftmals nicht mö glich, sondern erfordert eine Magen-Darm-Spiegelung (Gastro-Duodenoskopie).

Erkennung/Untersuchungen

Um den Ursachen von Oberbauchbeschwerden auf die Spur zu kommen, wird der Arzt zunä chst die Krankengeschichte (Anamnese) erfragen sowie eine kö rperliche Untersuchung und eine Ultraschalluntersuchung des Oberbauchs durchfü hren. Auß erdem wird er nach Blutspuren im Stuhl suchen.

Hat der Patient ü ber die Gastritis-Beschwerden hinaus Alarmsymptome , oder kehren die Beschwerden in kurzen Abstä nden immer wieder, oder ist der Patient bereits ü ber 45 Jahre alt, wird eine Magen-Darm-Spiegelung (Gastroskopie oder Gastro-Duodenoskopie) nö tig.

TEXT E

Magen- und Zwö lffingerdarmgeschwü r - Peptisches Ulkus, Ulkuskrankheit

Etwa 30% der Bevö lkerung leiden unter dauernden oder hä ufig wiederkehrenden Oberbauchbeschwerden, wie Schmerzen, Krä mpfe, saures Aufstoß en oder Druck- und Vö llegefü hl, fü r die es vielerlei Ursachen gibt. Die genannten Redewendungen machen deutlich, dass psychische Belastungen, Stress und Alltagsprobleme eine groß e Rolle spielen kö nnen. Andererseits werden die Schmerzen hä ufig von Defekten der Schleimhaut ausgelö st. Dahinter kann sich entweder eine Ü berempfindlichkeit (Reizmagen), eine Entzü ndung (Gastritis) oder ein Geschwü r (Ulkus) verbergen. Bei der Geschwü rkrankheit (Ulkuskrankheit) unterscheidet man zwischen Geschwü ren des Magens (Ulcus ventriculi) und des Zwö lffingerdarms (Ulcus duodeni). Letzteres kommt viermal so hä ufig wie das Magengeschwü r vor, v.a. bei jü ngeren Menschen.
Insgesamt erkranken in Deutschland zwischen 5% und 15% der Bevö lkerung an einem Zwö lffingerdarmgeschwü r. Jä hrlich sind etwa 1, 2 Millionen Menschen betroffen.

Ursachen/Risikofaktoren
Ein Magen- oder Zwö lffingerdarmgeschwü r entsteht dann, wenn im Verdauungstrakt ein Ungleichgewicht an aggressiven und die Schleimhaut schü tzenden Faktoren vorliegt. Die wichtigste aggressive Komponente ist die Magensä ure. Bei der Ulkuskrankheit verursacht sie Defekte zunä chst in der Schleimhaut, dann in der Magen-Darmwand. Dabei kann es bluten und zu einem Durchbruch der Wand kommen.

Ein besonders hohes Risiko fü r die Entwicklung einer Ulkuskrankheit haben Menschen, die wegen eines Rheumaleidens entzü ndungslindernde Schmerzmittel, sogenannte nicht-steroidale Antirheumatika (NSAR), einnehmen mü ssen. Giftstoffe wie Alkohol, Nikotin oder Medikamente gewinnen aggressive Magen- und Gallensä uren die Oberhand und schä digen die Schleimhaut.

Therapie
Magen- und Zwö lffingerdarmgeschwü re kö nnen mit Medikamenten, welche die Produktion der Magensä ure vermindern oder hemmen, zur Abheilung gebracht werden. Eine Dauertherapie mit diesen Substanzen verhindert, dass Geschwü re erneut auftreten.
Mittel zur Bindung und Neutralisierung der Magensä ure (Antazida) lindern rasch die Schmerzen und fü hren zur Abheilung der Schleimhautdefekte.
Die Helicobacter pylori-Infektion ist heilbar. Wird der Keim im Magen gefunden, kann er mit einer einfachen und schnellen Behandlung dauerhaft aus dem Magen entfernt werden. Die sogenannte Triple-Therapie besteht aus einem Medikament zur Hemmung der Magensä ure und zwei Antibiotika und dauert 7 Tage.
Als Folge erholt sich die Magenschleimhaut. Sowohl die chronische Gastritis als auch die Ulkuskrankheit heilen ab.

Vorsorge
- Alkohol, Kaffee, Tee, Nikotin und Zitrusfrü chte fö rdern die Produktion von Magensä ure. Genieß en sie diese " Sä urelocker" nur in Maß en
- Vorsicht mit Schmerzmitteln. Sind sie unumgä nglich, z.B. im Rahmen einer Rheumatherapie, kann der Arzt magenschü tzende Medikamente verordnen und damit einer Ulkuserkrankung vorbeugen.
Stress, Angst und Konflikte mö glichst vermeiden. Entspannung schü tzt den Magen.
- Mehrere kleine Mahlzeiten werden besonders von Menschen mit Zwö lffingerdarmgeschwü ren besser als groß e, ü ppige Portionen vertragen.

Zusä tzliche Wö rter und Ausdrü cke zum Thema

LEKTION 9 DIE WUNDE