Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Beim Arzt
|
|
Das Kabinett des Arztes ist hell.Der Arzt sitzt am Schreibtisch. Er ist weiß gekleidet. Das Kabinett betritt der Patient. “Was ist los? ” – fragt ihn, wie es ü blich ist, der Arzt. Der Kranke beschreibt die Symptome der Krankheit: Fieber, Husten, Kopfschmerzen. Seit gestern hat er auch Halsschmerzen. Der Arzt untersucht den Kranken. Er misst die Temperatur. Sie ist bis 38, 50 gestiegen. Der Arzt befehlt dem Patienten den Mund weit zu ö ffnen. Dann fragt er, an welche Krankheiten war der Patient noch krank. Dann stellte es sich heraus, dass er seht oft an Angina krank war und sich ganz leicht erkä ltete. Und dieses Mal hat er sich an Grippe erkrankt. Er muß immer im Bett liegen und keinesfalls aufstehen, im Gegenteil kö nnen verschiedene Komplikationen auftreten. Er muß auch sehr vorsichtig im Verkehr mit anderen Menschen sein. Die Grippe ist eine Infektionserkrankung. Eine ganze Woche muß er im Bett liegen und die Arzneien laut dem Rezept einnehmen. Und schon wird er in zwei Wochen gesund.
III Ответьте на вопросы по содержанию текста.
1 Welche Symptome hat der Patient?
2 Welche Maß nahme muß der Kranke treffen?
3 Wie lang muß er im Bett liegen?
4 An welche Krankheit ist der Patient krank?
5 Warum muß der Patient sehr vorsichtig im Verkehr mit anderen Menschen sein?
Die Kö rperteile
| 1 der Kopf (¨ –e) | голова |
| 2 das Haar (-e) | волосы |
| 3 das Gesicht (-er) | лицо |
| 4 die Nase (-n) | нос |
| 5 das Auge (-n) | глаз |
| 6 das Ohr (-en) | ухо |
| 7 das Kinn (-e) | подбородок |
| 8 die Wange (-n) | щека |
| 9 der Hals (¨ e) | горло, шея |
| 10 die Schulter (-n) | плечо |
| 11 der Kö rper | организм, тело, туловище |
| 12 der Bauch (¨ -e) | живот |
| 13 der Arm (-e) | рука |
| 14 die Hand (¨ -e) | кисть |
| 15 der Finger | палец |
| 16 das Bein (-e) | нога |
| 17 der Fuß (die Fü ß e) | стопа |
| 18 der Zeh (-en) | палец на ноге |
| 19 der Rü cken | спина |
| 20 der Busen | грудь, пазуха |
| 21 die Brust (¨ -e) | грудь |
| 22 das Knie (-n) | колено |
| 23 der Mund (¨ -e) | рот |
| 24 der Zahn (¨ -e) | зуб |
| 25 die Zunge (-n) | язык |
Wö rter und Ausdrü cke zum Thema
| der Tropfen (-) | капля |
| das Verbandzeug (-e) | перевязочный материал |
| die Spritze (-n) | шприц |
| die Patientenkarte ausfü llen | заполнять карту больного |
| die Krankheit erwerben | заболеть, заразиться |
| die Schmerztablette einnehmen | принять таблетку от боли |
| die Diagnose stellen | поставить диагноз |
| die Temperatur messen | измерить температуру |
| die Brust einreiben | натирать грудь |
| die Rö ntgenaufnahme machen | делать рентген снимок |
| mit der Operation einverstanden sein | согласиться на операцию |
| die Operation durchfü hren | проводить операцию |
| (aus)heilen | (вы-)лечить, исцелять |
| Der Hustensaft (¨ -e) | микстура от кашля |
| Der Hustentee (-s) | Грудной чай |
| Das Pflaster (-) | пластырь |
| Die Watte (-n) | вата |
| Die Mullbinde (-n) | марлевой бинт |
| Der Kamillentee | ромашковый настой |
| Die Nasentropfen | капли в нос |
| Zu Hause behandelt werden | лечиться в домашних условиях |
| die Behandlung gut / schlecht vertragen | хорошо/плохо переносить лечение |
| unter ä rztliche Aufsicht sein | находиться под. наблюдением врача |
| eine Diä t einhalten | соблюдать диету |
| die Arznei ablegen (verordnen) | назначать лекарства |
| die Arznei vor (nach) dem Essen einnehmen | принимать лекарства до(после) еды |
| den Blutdruck registrieren | записывать артериальное давление |
| den Blutdruck messen | измерять артериальное давление |
| belegt sein | бать заложенным (про нос) |
Zusä tzliche Wö rter und Ausdrü cke zum Thema
| Der Bauch tut mir weh. | У меня болит живот. |
| Ich habe Zahnschmerzen. | У меня болят зубы. |
| Der Hals ist entzü ndet. | Горло воспалено. |
| Die Nase ist verstopft. | Нос заложен. |
| Der Kranke ist auß er Gefahr. | Больной находится вне опасности. |
| Sie mü ssen zum Rö ntgen. | Вам нужно на рентген. |
| Nach der Operation kam es zu Komplikationen. | После операции возникли осложнения. |
| Sie mü ssen das Kind impfen lassen. | Вы должны привить ребёнка. |
| Sie mü ssen ins Labor zur Blutprobe. | Вам нужно стать кров в лаборатории. |
| Ihre Mandeln sind geschwollen, Ihre Zunge ist belegt. | Миндалины опухли, язык обложен. |
| Sie sind blutarm. | У вас малокровие. |
| Nehmen Sie diese Medizin auf nü chternen Magen ein. | Принимайте этот препарат (лечение) натощак. |
| Ich bin fü r die Erkä ltung anfä llig. | Я простудился. |
| Er hat das Bein gebrochen. Das Bein ist eingegipst. | Он сломал ногу. Нога в гипсе. |
IV Переведите слова и дополните предложения:
Blutgruppe, Operation, Schmerzen, den Operationstisch, Blutanalyse, Medikamente, erkä ltet, rauchen, fehlt, die Aufnahmen.
1 Welche … haben Sie eingenommen?
2 … sind schon fertig.
3 Legen Sie den Kranken auf ….
4 Kennen Sie Ihre …?
5 Welchen Charakter haben Ihre …?
6 Sie dü rfen jetzt nicht …
7 Kommen Sie am Morgen zur …, aber nü chtern.
8 Ist der Patient zur … vorbereitet?
9 Ich habe mich …
10 Der Appetit …
|
|