Wortschatz zum Text B

Substantive

die Eigenschaft (-en) свойство

der Aufbau синтез

die Kenntnis (-sse) знание

die Fertigkeit (-en) навык

die Verhaltensweise (-n) поведение

die Vorhersage (-n) прогноз

die Verbindung(-en) соединение

die Zusammensetzung (-en) состав

die Probe(-n)

die Voraussetzung (-en) условие

die Produktionskosten (Pl) издержки производства

die Einsparung (-en) экономия

der Halbleiter (=) полупроводник

der Baustoff (-e) стройматериал

die Umwandlung(-en) превращение, преобразование

Verben

begreifen (i, a) понимать, постигать

entschlü sseln расшифровывать

senken снижать, уменьшать

erfordern требовать

Sonstige Redeteile und Wendungen

unabdingbar обязательный

unentbehrlich необходимый

maß geschneider tизготовленный на заказ

bestä ndig прочный

belastbar с ограниченной нагрузкой

hochrein высокой чистоты (о материале)

hä ufig часто

je когда-либо

Text B

Fach: Chemie

Chemie ist eine Naturwissenschaft. Sie beschä ftigt sich mit den Eigenschaften, dem Aufbau und den Verä nderungen der Stoffe, also der Materie, die uns umgibt. Die Chemie ist Grundlagenfach fü r andere Disziplinen. Die drei klassischen Disziplinen des Gebiets sind die anorganische Chemie, die organische Chemie und die physikalische Chemie.

Chemikerinnen und Chemiker besitzen Kenntnisse und Fertigkeiten, um die Eigenschaften und Verhaltensweisen von Molekü len zu erforschen, zu begreifen und zu beschreiben, aber auch neue Molekü le mit gewü nschten Eigenschaften herzustellen.

Die Chemie befasst sich mit den Eigenschaften der Elemente und Verbindungen, mit den mö glichen Umwandlungen eines Stoffes in einen anderen, macht Vorhersagen ü ber die Eigenschaften fü r bislang unbekannte Verbindungen, liefert Methoden zur Synthese neuer Verbindungen und Messmethoden, um die chemische Zusammensetzung unbekannter Proben zu entschlü sseln.

In der heutigen Zeit ist die Chemie ein wichtiger Bestandteil der Lebenskultur geworden. Fortschritte in den verschiedenen Teilgebieten der Chemie sind oftmals die unabdingbare Voraussetzung fü r neue Erkenntnisse in anderen Disziplinen, besonders in den Bereichen Biologie und Medizin, aber auch im Bereich der Physik und der Ingenieurwissenschaften. Auß erdem erlauben sie es hä ufig, die Produktionskosten fü r viele Industrieprodukte zu senken. Beispielsweise fü hren verbesserte Katalysatoren zu schnelleren Reaktionen und dadurch zur Einsparung von Zeit und Energie in der Industrie. Neu entdeckte Reaktionen oder Substanzen kö nnen alte ersetzen und somit ebenfalls von Interesse in der Wissenschaft und Industrie sein.

Fü r die Medizin ist die Chemie bei der Suche nach neuen Medikamenten und bei der Herstellung von Arzneimitteln unentbehrlich.

Die Ingenieurwissenschaften suchen hä ufig je nach Anwendung nach maß geschneiderten Materialien (leichte Materialien fü r den Flugzeugbau, bestä ndige und belastbare Baustoffe, hochreine Halbleiter…). Deren Synthese ist eine der Aufgaben der Chemie.

In der Physik werden z. B. zur Durchfü hrung von Experimenten oft hochreine Stoffe benö tigt, deren Herstellung spezielle Synthesemethoden erfordern.

Ü BUNGEN