Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Вопросительные и относительные местоимения и наречия
|
|
 how
| – как |
| how many (books) | |
| – сколько | |
| how much (time) | |
| what | – что |
| what сущ. | – какой (-ая, -ое, -ие) |
| when | – когда |
| where | – где, куда |
| which | – который (-ая, -ое, -ые) |
| who | – кто, который, тот, кто |
| whom | – кому, кого |
| whose | – чей |
Таблица 48 – Оборот «there + to be» (имеется, есть, находится, существует)
| Утвердительные предложения | |||
is, are
 There + was, were
will be
|
 подлежащее
| обстоятельство места | |
| 1. There is an interesting article in this journal. В этом журнале есть интересная статья. 2. There are different experimental methods. Существуют (есть, имеются) различные экспериментальные методы. | |||
| Вопросительные предложения | |||
| Is, Are | there there be |
  подлежащее
| обстоятельство места |
| Was, Were | |||
| Will | |||
| 1. Is there an interesting article in this journal? В этом журнале есть интересная статья? 2. Are there different experimental methods? Существуют ли (есть, имеются) различные экспериментальные методы? | |||
| Отрицательные предложения | |||
is, are
 There + was, were
will
| no (not any)
 +
подлежащее
| обстоятельство места | |
| There are no (not any) interesting articles in this journal. В этом журнале нет интересных статей. | |||
| Примечания. 1. Особенности перевода. Перевод надо начинать: а) с обстоятельства места; б) со сказуемого, если обстоятельство отсутствует. 2. Особенности употребления. a) предложения с этим оборотом имеют обратный порядок слов; b) глагол to be (is, are, was, were, will be) согласуется с последующим именем существительным; c) Вместо глагола to be могут употребляться глаголы to stand, to exist, to live и др. Например: There exist some methods of testing this substance. Существует несколько методов испытания этого вещества. d) в отрицательных предложениях перед much и many и числительными вместо no употребляется not. There are not many books in our library. В нашей библиотеке немного книг. |
Таблица 49 – Способы нахождения сказуемого
| Опознавательный признак | Примеры | ||
По личным местоимениям:
 I
he (she)
we + сказуемое
they
| To prove their theory they investigate a number of similar compounds. Чтобы подтвердить свою теорию, они исследуют целый ряд аналогичных соединений. | ||
| По вспомогательным глаголам в личной форме: am, is, are, was, were; does, do, did; have, has, had; shall, should, will would | A new school has been recently builtin our district. Недавно в нашем районе построена новая школа. | ||
| По модальным глаголам: can, could; may, might; must; ought to, need | The results of experiments can vary with the conditions. Результаты опытов могут меняться в зависимости от условий. | ||
| По прошедшему времени неправильных глаголов (II-ая форма), 3 основные формы, которые не совпадают. Например: to take – took – taken; to go – went – gone… | The plant went into operation last year. Завод вступил в действие в прошлом году. | ||
 По наречиям неопределённого времени:
already
always
ever + сказуемое
never
often
seldom
| Snow falls often damage transmission lines. Снегопады часто повреждают линии передач. | ||
| По прямому дополнению: 1) подлежащее (беспредложная группа); 2) сказуемое; 3) прямое дополнение (беспредложная группа) | This building houses a Computer Center. В этом здании находится (здание вмещает) компьютерный центр. | ||
| Примечания. 1. Легче всего найти сказуемое, имеющее «явные» признаки (1–4).Труднее всего распознать «неявное» сказуемое, выраженное временем Present Indefinite Active, т.е., одним словом, не имеющим формальных признаков глагола (5, 6). 2. Окончания - ed и - s могут быть признаками глагола-сказуемого, но нужно помнить об их многофункциональности. |
Таблица 50– Сложносочинённое предложение
| Простое предложение | Союз | Простое предложение |
| The experiment was over. Опыт закончился. | and but or | Everybody left the laboratory. Все ушли из лаборатории. |
|
|