Студопедия

Главная страница Случайная страница

Разделы сайта

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Аннотация 16 страница






 

.

 

.

 

ну, не стоит тратить на это время.

 

Его здесь нет.

 

" Я всё ещё.

 

.

 

.

 

Я всё ещё хочу попробовать", сказала я кротко.

 

" Я бы продалжал пробовать, даже если бы он вернулся.

 

Мне только приходится нелегко позволять кому-то, я все время хочу двигаться вперед.

 

"

 

" Я знаю.

 

Все что ты делала, ты делала ради любви.

 

Я не могу сердиться на тебя за это.

 

Это конечно глупо, но такова любовь.

 

ты хотя бы представляешь, что я могу сделать ради тебя? Чтобы ты была в безопасности? "

" Адриан.

 

.

 

.

 

"

Я не могла встретиться с ним взглядом.

 

Неожиданно я почувствовала себя незаслуживающей его.

 

Его было так легко недооценить.

 

Всё что я могла сделать, это наклонить голову к его груди и позволить ему обнять меня.

 

" Мне очень жаль."

 

" Сожалей за то, что ты солгала", сказал он, целуя меня в лоб.

 

" Не извиняйся за то, что любишь его.

 

Это часть тебя, часть, которую ты должна отпустить, но всё же это то, что делает тебя такой, какая ты есть".

 

Часть, которую ты должна отпустить.

 

.

 

.

 

Адриан был прав, и это было ужасно страшно признать.

 

У меня был шанс.

 

Я рискнула спасти Дмитрия, но всё провалилось.

 

Лиссе не пришлось бы таскать везде за собой кол, в смысле, что я действительно должна была принять то, что уже случилось: Дмитрий был мертв.

 

Я должна двигаться дальше.

 

" Проклятье", пробормотала я.

 

" Что? " -спросил Адриан.

 

" Ненавижу, когда ты разумнее меня.

 

Это моя работа".

 

" Роза, " сказал он с трудом сохраняя серьезный тон, " мне приходит на ум много слов для твоего описания, сексуальная и горячая - в верхушке списка.

 

Знаешь чего точно не будет в этом списке? 'Разумная'."

 

"

 

Я засмеялась.

 

" Ну ладно, тогда моя работа - это быть менее сумасшедшей из нас."

 

Он подумал.

 

" С этим я могу согласиться."

 

Я подняла мои губы к его, и даже несмотря на то, что в наших отношениях были кое-какие шаткие моменты, небыло никакой неуверенности в том, как мы поцеловались.

 

Поцелуй во сне, который ощущаешь так же как и в действительности.

 

Тепло расцвело между нами и я почувствовала, как трепещет всё моё тело.

 

Он отпустил мои руки и обнял меня за талию, сближая нас.

 

Я поняла, что это именно тот момент, с которого надо начинать верить в то, что я твердила себе.

 

Жизнь действительно продолжалась.

 

Дмитрий исчез, но у меня может получиться что-нибудь с Адрианом - по крайней мере пока моя работа не заберёт меня.

 

Это будет, конечно, если я получил ее.

 

Черт, Если Ганс оставит меня для офисной работы здесь и Адриан продолжит свою инертную жизнь при Дворе, мы могли бы вместе всегда.

 

Мы с Адрианом целовались долгое время, прижимаясь всё ближе и ближе.

 

В конечном итоге я остановилась.

 

Если во сне я занималась сексом, то было ли это на самом деле? Я не знала, и, конечно, не собиралась узнавать.

 

Я еще не была готова к этому.

 

Я отступила и Адриан понял этот намёк.

 

" Найди меня, когда у тебя будет немного свободного времени."

 

" Надеюсь, это будет скоро ", сказала я.

 

" Стражи не могут наказывать меня вечно."

 

Адриан выглядел скептичным, но он позволил этому сну растаять без дальнейших комментариев.

 

Я вернулась в свою собственную кровать и к своим собственным снам.

 

Единственной вещью, которая остановила мой перехват Лиссы и Кристиана, когда они рано встречались в её прихожей на следующий день, было то, что Ганс вызвал меня на работу намного раньше.

 

Он засадил меня за всю эту бумажную работу, - что иронично, в каком-то подвале, - и надолго оставил меня в этом душном помещении наедине с архивом, не считая того, что я следила за Лиссой и Кристианом через нашу с Лиссой связь.

 

Я приняла это как знак моих умений многозадачности, которые позволяли мне сортировать документы по алфавиту и шпионить в одно и т о же время.

 

Всё же мои наблюдения были прерваны, когда я услышала голос " не ожидал увидеть тебя здесь снова."

 

Я вышла из головы Лиссы и оторвалась от своей бумажной работы.

 

Михайил стоял рядом со мной.

 

В свете возникших осложнений, которые появились в связи с побегом Виктора, я чуть не забыла об участии Михаила в этом деле.

 

Я отложила файлы и немного улыбнулась ему.

 

Да, судьба творит странные вещи, правда? Они на самом деле хотят, чтобы я тут сидела".

 

" Действительно.

 

Я слышал, у тебя куча проблем.

 

"

 

Моя улыбка превратилась в гримасу.

 

Расскажи мне о них

 

" Я оглянулась, даже зная, что мы тут одни."

 

" У тебя же не было проблем, правда? "

Он покочал головой.

 

" Никто не знает, что я сделал."

 

"

 

" Хорошо.

 

По крайней мере, хоть один человек остался невредимым после нашего провала

 

Я бы чувствовала себя виноватой, если бы он тоже попался.

 

Михаил наклонился, так чтобы мы были на одном уровне, и положил свои руки на стол, за которым я сидела

 

" Удачно прошло? Оно того стоило? "

" Очень сложный вопрос."

 

Он выгнул бровь.

 

Не все...

 

.

 

.

 

кое-что не столь удачное.

 

Но мы на самом деле узнали то, что хотела - ну, или, думали, что узнали.

 

У него перехватило дыхание.

 

" Как обратить Стригоя? "

" Думаю возможно.

 

Если мой осведомитель говорил правду, то да.

 

Исключая тот факт, что он.

 

.

 

.

 

ну, это не так то просто сделать.

 

Это, правда, почти невозможно.

 

" Как? "

Я колебалась.

 

Михаил помог нам, но он не был в моем кругу доверенных лиц.

 

Но даже сейчас в его глазах я видела затравленный взгляд, который я видела раньше.

 

Боль от потери возлюбленной все еще мучила его.

 

Похоже, что она никогда не пройдет.

 

Принесу ли я ему больше вреда, чем пользы, если скажу правду? Может ли эта мимолётная надежда повредить ему ещё больше?

Наконец, я решила рассказать ему.

 

Даже если он раскажет остальным - а я не думала, что он это сделает- большинство просто высмеют это в любом случае.

 

Хуже не будет

 

настоящая проблема может произойти, если он расскажет комуто об участии в этом Виктора и Роберта - но я на самом деле не собиралась упоминать их участие ему.

 

В отличие от Кристиана, ему было очевидно не приходило на ум, что побег из тюрьмы, такой важный в мире Мороев, был подствроен тройкой подростков, которым он помог тайно сбежать.

 

МИхаил, скорее всего, даже не мог подумать о чем-то, что не касается спасения его Сони.

 

" Тут нужен пользователь духа", объяснила я.

 

" Который использует заколдованный духом кол, а затем он."

 

.

 

.

 

или она.

 

.

 

.

 

должна заколоть Стригоя."

 

" Дух.

 

.

 

.

 

Этот элемент был все еще чужд большинству мороев и дампиров - но не ему.

 

" Такие, как Соня.

 

Я знаю, дух должен делать их более притягательными.

 

.

 

.

 

но я клянусь, ей никогда не было этого нужно.

 

Она сама по себе была прекрасна."

 

Как всегда, лицо Михаила приняло то грустное выражение, какое всегда бывало, при упоминании Мисис Карп.

 

Карп была упомянута.

 

Я никогда не видела его действительно счастливым, начиная со встречи я думала, что он был бы довольно красив, если бы он когда-либо искренне улыбнулся.

 

Он вдруг смутился от рамантических воспаминаний, и вернулся к делу

 

" Какой пользователь духа сможет кого-нибудь заколоть? "

" Никакой", решительно сказала я.

 

" Лисса Драгомир и Адриан Дашков -единственные пользователи духа, которых я знаю, ну, кроми Айвери Лазар"

 

Я не хотела вмешивать сюда Роберта и Оксану.

 

" Ни у кого из них нету навыков, чтобы сделать это - ты знаешь, этим всё время занималась я.

 

И в любом случае, Адриан в этом не заинтересован."

 

Михаил был резким, подумав о том, чего я не говорила.

 

" А Лисса? "

" Да", призналась я.

 

Но ей потребуются годы, что бы научиться.

 

Если не больше.

 

И она последняя в своём роду.

 

Она не может так рисковать."

 

Правдивость моих слов поразило его, и я не могла помочь ему, но разделила его боль и разочарование.

 

Как и я, он вложил много веры в это последнее усилие, чтобы воссоединиться со своей утраченной любовью

 

Я только подтвердила, что это возможно.

 

.

 

.

 

всё ещё возможно.

 

Я думаю, было бы легче для нас обоих, узнать что все это было обманом

 

Он вздохнул и поднялся.

 

" Ну.

 

.

 

.

 

Я ценю, что ты пошла на это.

 

Извини, но твое наказания зазря

 

Я пожала плечами

 

" Ничего.

 

Оно того стоило."

 

" Надеюсь.

 

.

 

.

 

" Его лицо стало нерешительным.

 

" Надеюсь, это скоро закончится и ни на что не повлияет."

 

" Повлияет на что? ", спросила я решительно, слыша резкость в его голосе.

 

" Просто.

 

.

 

.

 

ну, стражи, которые не подчиняются приказам, иногда несут долгое наказание."

 

" А.

 

Это."

 

Он имел в виду мой страх быть постоянно привязаной к офисной работе

 

Я старалась казаться легкомысленной и не показывать, как это возможность пугает меня.

 

Я уверена, что Ганс блефует

 

Я хотела сказать, действительно ли он заставил меня заниматься этим всегда только потому, что я убежала или

- Я остановилась с открытым ртом, когда что-то сверкнуло в глазах Михаила.

 

Я давно слышала, как он пытался разыскать госпожу

 

Карп, но логика ни разу не посещала меня до сих пор

 

Никто бы не мирился с его поиском.

 

Он должно быть отправился на поски самостоятельно, нарушив протокол, и вернулся назад, когда, наконец, отчаялся найти ее.

 

И оказался в таком же состоянии, что и я после побега.

 

" Это поэтому.

 

.

 

.

 

" Я сглотнула.

 

" Это поэтому ты.

 

.

 

.

 

поэтому ты сейчас работаешь в подвале? "

Михайил не ответил на мой вопрос.

 

Вместо этого, он взглянул вниз и, немного улыбнувшись, показал на кипу бумаг.

 

" F идёт перед L, " сказал он, перед тем как повернуться и уйти.

 

" Черт, " проворчала я, взглянув вниз.

 

Он был прав.

 

Очевидно, я не могла сортировать бумаги по алфовиту слишком хорошо, наблюдая за Лиссой.

 

Тем не менее, когда я была одна, это не заставило бы меня сконцентрироваться на самой себе

 

Я хотелa бы знать, что она делает.

 

.

 

.

 

и я не хотела знать, как то, что я делала, в глазах стражей, будет признано намного хуже того, что сделал Михаил.

 

Ожидавшее меня наказание, могло быть либо таким же, либо еще худшим.

 

Лисса и Кристиан были в отеле рядом с кампусом Лехая.

 

Серидина вампирского дня означала вечер для человеческого университета.

 

Лиссино путешествие не начнется раньше следующего дня, что означает, ей придется выжидать своего времени в отеле, и пытаться приспособиться к человеческому распорядку

 

" Новые" стражы Лиссы, Серена и Грант, были с ней, вместе с тремя дополнительными, которых прислала ей королева.

 

Королеа Татьяна позволила Кристиану приехать и не была настроена так враждебно как того опасалась Лисса, что опять-таки заставило меня задаться вопросом: так ли ужасна была королева на самом деле, как я всегда считала?

 

Присцилла Вода, близкая советница королевы, которая нам с Лиссой очень нравилась, также сопровождала Лиссу, когда та осматривала школу.

 

Два дополнительных стража остались с Присциллой, а третий остался с Кристианом

 

Они пообедали все вместе, а затем разошлись по своим комнатам

 

Серена как ни странно осталась в комнате Лиссы, в то время как Грант стоял на страже у двери.

 

Наблюдение за этим, причиняло мне боль

 

Парная охрана - это было то, чему я училась.

 

То, что я должна была делать всю жизнь ради Лиссы.

 

Серена была образцом равнодушия стража, она была там, но в то же время и не была, когда Лисса вешала некоторые свои вещи.

 

Стук в дверь незамедлительно поверг Серену в действия.

 

В ее руке был кол и она шагнула к двери, заглядывая в глазок

 

Я не могла не восхищаться ее реакции, хотя часть меня никогда не поверит, что кто-нибудь мог бы охранять Лиссу как я

 

" Отойди", сказала Лиссе Серена.

 

Мгновение спустя, напряжение Серены немного спало и она открыла дверь.

 

Там стоял Грант, рядом с которым был Кристиан.

 

" Он здесь для того, чтобы повидать тебя", сказал Грант, как будто это было не очевидно.

 

Лисса кивнула.

 

" Гм, ага.

 

Войдите

 

Кристиан вошел внутрь, когда Грант отступил

 

Кристиан дал понять Лиссе произошедшее, кивая головой в сторону серены

 

Эй, гм, вы не могли бы оставить нас наедине? " Как только эти слова вылетели из уст Лиссы, она тут же покраснела

 

" Я имею в виду...

 

.

 

.

 

мы только...

 

.

 

.

 

нам просто нужно кое о чем поговорить

 

Лицо Серены оставалось нейтральным, но было понятно, что она думает что они собирались больше, чем просто поговорить.

 

Обыкновенные свидания подростков не были горячими сплетнями в мире Мороев, но Лисса, с её дурной славой, привлекало немного больше внимания к своим романтическим делам.

 

Серена должно быть знала, что Кристиан и Лисса расстались.

 

Но всё что она знала, так это то, что они снова вместе.

 

Лисса пригласила его в эту поездку, хотя это предложил ей он сам.

 

Серена осторожно оглянулась.

 

Балоанс между защитой и личной жизнью был всегда трудным для Мороев и стражей, а комнаты отелей, такие как эти, делали всё ещё сложнее.

 

Если бы они подчинялись вампирскому графику, когда все спят в дневные часы, я не сомневаюсь, что Серена бы отступила в корридор к Гранту.

 

Но на улице было темно, и даже окно на пятом этаже может быть шансом для Стригоя.

 

Серене не нравилась мысль о том, чтобы оставить её новую подопечную одну.

 

Гостиничный номер Лиссы был огромный, и прилегающая спальня просматривалась через матовое стекло французской двери.

 

Серена кивнула на них.

 

" Как насчет того, если я буду там? " неплохая идея.

 

Обеспечивает приватность, но она будет поблизости.

 

Тогда Серена поняла о чем речь и покраснела.

 

" Я думала...

 

.

 

.

 

если Ты из тех, кто хочет туда пойти, то я не буду..."

 

" Нет, " воскликнула Лисса, становясь все более стесненной.

 

" Это хорошо.

 

Мы останемся здесь.

 

И просто поговорим".

 

Я не уверена в том, кому это было выгоднее: Серене или Кристиану.

 

Серена кивнула и скрылась в спальне с книгой, что мрачно напомнило мне Дмитрия.

 

Она закрыла дверь.

 

Лисса не была уверена, как далеко их будет слышно, и она включила телевозор.

 

" О боже, это было так жалко ", простонала она.

 

Кристиан вел себя совершенно непринужденно, прислонился к стене

 

Он не был типичным парнем во всех смыслах слова, но он ранее надел парадную одежду к ужину и был до сих пор в ней.

 

Они хорошо на нём выглядели, не важно что он всё время на это жаловался.

 

" Почему? "

" Потомучто она думает, что мы- думает, что мы-ну, ты знаешь!.

 

" Ну и? В чем проблема? "

Лисса закатила глаза.

 

" Ты парень.

 

Конечно для тебя это ничего не значит".

 

" Эй, такое чувство, что у нас этого не было.

 

Кроме того, лучше уж ей так думать, чем знать правду."

 

Упоминание об их прошлой сексуальной жизни вызвало смесь эмоций - смущение, гнев и сильное желание - но она не показала их.

 

" Хорошо.

 

Давай покончим с этим

 

Сегодня большой день, и разговоры о том, что мы спали, на самом деле сумасшествие.

 

Как мы начнём? Мне надо взять кол?

" Пока он ни к чему.

 

Мы должны сначала попрактиковаться в базовых защитных приёмах.

 

Он выпрямился и пошёл к центру комнаты, оттаскивая стол со своего пути.

 

Клянусь, даже если это ни к чему, что смотреть как эти двое сами пытались научиться бороться, было умилительно.

 

" Хорошо", сказал он.

 

" Итак, ты уже знаешь, как надо бить кулаком."

 

" Что? Ничего подобного! "

Он нахмурился.

 

" ты вырубила Рида Лазара.

 

Роза упоминала это, наверное, сотни раз.

 

Я не слышал, чтобы она когда-то была более гордой."

 

" Я ударила единственного человека единственный раз в моей жизни", подчеркнула она.

 

" И Роза руководила мной."

 

Я не знаю, смогу ли я сделать это ещё раз."

 

Кристиан кивнул, глядя разочарованно не только на ее навыки, но и потому, что у него нетерпеливый характер и он хотел перейти непосредственно к самой тяжелой вещи в борьбе

 

Тем не менее, он оказался удивительно терпеливый учитель, он подошел к этому как к штамповке в изобразительном искусстве

 

Многие из того что он показывал было взято у меня

 

Он был отличным учеником.

 

Был лии он на уровне стража? Нет.

 

Отнюдь

 

И Лисса? Она умна и компетентна, но она не для борьбы, независимо от того, насколько сильно она хотела помочь с этим

 

Удар по риду Лазару был великолепен, но он не станет чем-то, что когда-нибудь будет естественным для неё.

 

К счастью, Кристиан начал с уклонений и наблюдения за противником.

 

Лисса была всего-лишь новичком, но подовала надежды.

 

Кристиан, казалось, обладал поучительным опытом, но я всегда думал, что у пользователей духа был какой-то сверхъестественный инстинкт к тому что другие могут сделать дальше

 

Я подозревала, что это работало как со Стригоями, хотя

 

После того, как они немного позанимались этим, Кристиан наконецто вернулся обратно а нападению, и вот тут то всё пошло плохо.

 

Нежная, исцеляющая природа Лиссы не могла с этим смириться, и она отказалась бить по-настоящему со всей силы, боясь поранить его.

 

Когда он понял, что происходит, его вспыльчивый характер снова начал проявляться.

 

" Ну давай же! Не сдерживай себя."

 

" Я и не сдерживаю", запротестовала она, ударяя его в грудь так, что это и приблизительно не могло сдвинуть его с места.

 

Он раздраженно провел рукой по волосам

 

Ты сельнее чтучишь по двери, чем бьешь меня

 

" Это нелепая метафора."

 

" К тому же", добавил он, " Ты не целишься мне в лицо."

 

" Я не хочу оставить след! ".

" Ну, с такими успехами, как у нас, нет никакой опасности", - пробормотал он.

 

" Кроме того, ты всё равно сможешь вылечить это."

 

Я была удивлена их спору, но не так сильтно как его поощрению использования духа

 

Я до сих пор не оправилась от вины за ущерб, которыя я возможно нанесла во время нашего нападения на тюрьму.

 

Приблизившись, Кристиан схватил её за запястье и дёрнул на себя.

 

Другой рукой он сжал её пальцы и медленно показал, как нужно размахнуться и ударить вверх, потянув при этом её кулак к своему лицу.

 

Он был больше заинтересован показывать технику и движения, так что это только подзадорило его.

 

" Видишь? Вверх полукругом.

 

Бей вот сюда.

 

Не переживай о том, что сделаешь мне больно.

 

Всё не так просто.

 

.

 

.

 

.

 

Её протест замолк, и неожиданно, они даже не заметили, в какой находились ситуации.

 

Между ними было едва ли хоть какое-то пространство, и его пальцы всё ещё сжимали её запястье.

 

Они чувствоали тепло кожи Лиссы и исходящие от ее тела электрические разряды.

 

Воздух между ними стал слотным и тяжелым, как будто он мог окутать их и подтолкнуть друг к другу.

 

По расширенным глазам Кристиана и по его неожиданному вздоху, могу поспорить, у него была похожая реакция от близости её тела.

 

Прийдя в себя, он резко отпустил её руку и отступил.

 

" Что ж", сказал он грубо, но все же встревоженно от их близости ", я думаю, твои намерения помочь Роуз не такие серьезные"

 

Это сделало свое.

 

несмотря на сексуальное напряжение, злоба вскипела в Лиссе от этого комментария.

 

Она сжала кулак и почти застала Кристиана врасплох, когда размахнулась и ударила его по лицу.

 

Не было того изящества, как в случае с Ридом, но Кристиану пришлось плохо.

 

К сожалению, она потеряла равновесие и, спотыкнувшись, повалилась вперед, на него

 

Оба они упали вместе, ударившись об под и сшибив стол и лампу поблизости.

 

Лампа стукнулась об угол стола и разбилась.

 

Тем временем, Лисса приземлилась на Кристиана.

 

Его руки инстективно обняли её, и если раньше между ними было малое расстояние, сечас его не было вообще.

 

Они уставились друг-другу в глаза, и сердце лисы стало отчаянно биться в груди.

 

Это мучительное чувство, подобное электричеству, потрескивало вокруг, и весь её мир сфокусировался на его губах.

 

М ы обе подумали, что если бы они могли бы поцеловаться, но как раз в этот момент Серена влетел в спальню

 

Она была стражем повышенной боеготовности, напряжённой и телом готовой стоять перед армией стригоев с своим колом в руке.

 

Она взвизгнула, когда увидела сцену перед ней: что, казалось, было романтичным перерывом.

 

Правда, было странно, что была разбита лампа и на лице Кристиана остался опухший красный след.

 

Для кого-то это было неловко, и боевой режим Серены сменился замешательством.

 

" О..." сказала она неопределённо.

 

" Прости."

 

Смущение наполнило Лиссу также, как чувство обиды на саму себя от того, как повлиял на неё Кристиан.

 

Она была в ярости на него, в конце концов.

 

Она поспешно отодвинулась и села, и в своём взволнованном состоянии чувствовала, что надо прояснить то, что в этом не было ничего романтичного, что бы не происходило.

 

" Это.

 

.

 

.

 

Это не то, о чем вы подумали", заикаясь, сказала она, смотря куда угодно, только не на Кристиана, который поднимался на ноги и выглядел таким же униженным, как и Лисса.

 

" Мы сражались.

 

Я имею ввиду, учились драться.

 

Я хочу научиться противостоять Стригоям.

 

И атаковать их.

 

И закалывать их.

 

И Кристиан просто помогал мне, вот и всё."

 

В её несвязной речи было что-то милое, и она напомнила мне любезность Джилл.

 

Серена заметно расслабилась, и пока она старалась стереть своё озадаченное выражение лица, в чем все стражи были превосходны, было очевидно, что это её развеселило.

 

" Ну", сказала она, " Выглядит так, как будто у вас это не очень хорошо получается."

 

Кристиан возмутился, поглаживая повреждённую щеку.

 

" Эй! Мы тоже.

 

Я учила ее этому.

 

Серена все еще думала, что это было забавно, но серьезный задумчивый проблеск начал появляться в ее глазах.

 

" Кажется, это было удачнее, чем что-либо.

 

Она была в замешательстве, как будто была на грани большого решения.

 

Наконец, она сказала: " Послушайте, если вы, ребята, серьезно относитесь к этому, то вы должны научиться делать это правильно

 

Я покажу вам, как

 

Не. Может.

 

Быть.

 

Я была действительно на грани побега со Двора и поездки автостопом до Лехая, чтобы по-настоящему показать им, как нужно бить - в качестве примера на Серене, - когда что-то втолкнуло меня обратно из сознания Лиссы в собственную реальность.






© 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.