Translate the following into English using your active vocabulary.

1. По-моему, они две абсолютные противоположности, но несмотря на это, они блаженно счастливы.

2. Их сожительство очень сильно повлияло на его поведение.

3. Тебе когда-нибудь приходило в голову, что, когда две противоположности встречаются, как правило, это приводит к крепкому союзу?

4. Интровертам не нужны искусственные впечатления. Они вполне счастливы, получая эмоциональный подъем от просмотра TV.

5. Прими успокоительное, это поможет тебе уснуть.

6. Ярко выраженные экстраверты постоянны в поисках ощущений. Они увлекаются быстрой ездой – настоящие искатели приключений - на автомобиле, любят шумные вечеринки, заводят новых друзей, т.е. делают все, чтобы восполнить недостаток их естественного эмоционального подъема.

7. Эта процедура еще больше увеличит его восприимчивость к боли.

8. Интроверты значительно отличаются от экстравертов. Например, они меньше подвержены чрезмерному потреблению алкоголя. Их нервная система перевозбуждается от вида яркой одежды или опасной ситуации по телевизору.

Practical psychology

Have you ever taken a dislike to someone for 'no reason at all'? Or ever wondered why one particular plain, dull person has got a vast circle of friends and a busy social calendar? According to some psychologists the answer is simple - it's all down to body language.

Body language, it seems, could be the key to all sorts of unsolved mysteries. Experts believe that our 'silent speech' - the way we move, small changes in appearance, posture and gestures - conveys far more meaning than the words in any conversation. Body language can make or break any encounter, especially if you're feeling uncomfortable.

Learning the Language If body language doesn't match words, it makes us feel uncomfortable even if we can't identify why. Being able to spot body language can help us to make much more sense of our interactions.

Watching other people's body language can also help your own self-image. 'The main problem when people are insecure or lack self-esteem is that they imagine everyone else is secure, ’ he says.' If you spot the tricks someone is using to intimidate you, they seem less threatening.'

So body language tactics are not to hide these signs of tension, but to gain mastery and confidence over the environment, to spot when others are being threatening or belittling, and take counter-measures. 'If you don't feel good about yourself, it's going to show. You can only fake it to an extent, ' says psychologist Dr David Lewis, who teaches people how to use body language tactics to think themselves into a more confident manner.

Walk Tall Anyone who's ever tried to change the way they move, say from being round-shouldered, knows that it takes a great deal of concentration - for a while. It can soon become as much of a habit as a slouched posture. And walking tall increases and creates confidence. Another useful ploy to boost confidence before a tricky encounter is to look up at the sky or ceiling (if you're alone, stretch your arms up as well), then put your chin horizontal and lower your gaze, but keep your eyes and eyebrows in the same position. This simple change of facial posture can make you look, and feel, many times more confident.

'Echoes' Of Friendship Consider how you feel with true friends. There is a sense of relaxation, of freedom from the tension, power plays and uncertainty experienced during encounters with strangers. The key here is that you are of equal status. Among friends, there is a similarity of posture and a mimicry of movement, known as postural echo. It carries the message 'I am like you', making friends 'feel right' together.

The synchrony is missing in people with serious mental disturbances, and many normal people have poor postural echo. Perhaps because their parents were undemonstrative or unloving, they seem never to have absorbed the unconscious signals of co-operative movement.

Minding your Language People signal feeling and intent in body language. Jabbing a raised finger in conversation means power or anger. Turning the head, or crossing legs away from someone you're talking to shows you don't want to be so involved. Other 'barrier signals', like folded arms, may reveal a person's hostility or insecurity. Submission gestures like nodding and bowing are known socially. We all start to edge away slightly, or sit forward in our chair, when we're too polite to say I'd like to leave', and most people will take the hint. Those who don't are likely to be labelled as monopolising bores.

Lies and Body Language A whole new world opens up if you're aware of contradictory signals. If a friend who seems to be listening is tapping her toes as well, change the subject - she's bored. No matter how charming the boss is being, those aggressive little foot kicks probably mean you'll not be given a pay rise. After a lovely evening, the man of your dreams says he'll call soon, but he isn't looking at you and his arms are folded - don't bother to wait by the phone.

Safe Space The way we dominate space is an extension of body language. The more expansive we are, the more powerful, from the hands-behind-head, feet-on-desk pose, to the positioning of towels on a beach or books on a table. Furniture is often used to dominate, like the common ploy of forcing a visitor into a lowly position pretending to give him the most comfortable armchair. Encroachments into strangers territory, like placing your bag firmly on their desk or putting your coffee cup down near to theirs, make them nervous and increase your dominance in an encounter.

Close Encounters The first four minutes of any encounter are critical. When two people meeting make eye contact, both raise and lower their eyebrows in a flash greeting, which is known by experts as the 'eyebrow flash'. This may signal 'hello', query, approval, thanks, agreement, flirtation, emphasis or occasionally disapproval. During a conversation, direct gaze is needed for contact and to convey good intent, but it can also be threatening. Intense staring occurs at the heights of both intimacy and aggression. On the other hand, too short a gaze implies disinterest.

1) Make sure you know the words:

2) Find all possible derivatives to the following words. (Consult the dictionary if it is necessary).

bore

observe

comprehend

insult

suggest

signify

conclude

offence

rage

die

3) What does this mean?

1. walking tall

2. slouched posture

3. postural echo

4. jabbing a finger

5. turning the head away from smb.

6. edging away

7. nodding

8. crossing legs away from smb.

9. folded arms

10. bowing

11. sitting forward in the chair

12. tapping smb’s toes

13. a person isn’t looking straight at you

14. hands-behind-head pose

15. offering smb. an uncomfortable place

16. feet-on-deck pose

17. placing things on smb’s territory

18. ‘eyebrow flash’

19. a direct gaze

20. an intense staring

21. a short gaze

4) Translate the following.

– Ну, как прошло свидание?

- Я не уверена. Все так противоречиво…

- Да ладно. Рассказывай. Мы придем к выводу.

- Хорошо. Это была наша первая встреча. Я была очень напряжена, я не очень опытна в таких делах.

- Не удивительно, тебе абсолютно не хватает самоуважения. Ты постоянно принижаешь себя. Ну, продолжай…

- Он шел очень прямо, уверенный в себе, он смотрел прямо на меня и этим сразу же получил власть надо мной. Я подумала, что я не пара ему.

- Да, экспансивный тип. О чем вы говорили?

-Я не помню, я была как без сознания, я только кивала и вежливо улыбалась все время. Он подумал, что я дура. Что мне делать?

-Не беспокойся. Мы примем контрмеры. Первое, забудь о своей сгорбленной походке. Посмотри на себя. Такая красавица, а ходишь, сутулясь. Затем, даже если ты не знаешь, о чем говорить, выгляди таинственно. Мужчины любят загадки! Не кивай все время, он подумает, что ты подчиняешься ему.

- А есть ли еще какие-нибудь приемы?

- Не показывай, что ты им полностью поглощена, поняла намек? Время от времени смотри на кого-нибудь другого. Затем… Абсолютное отсутствие напряжения. Никакого напряжения, этих затравленных взглядов. Ты должна показать ему, что ты уверена в себе. Но не будь слишком враждебной и экспансивной. Я не одобряю этого. Не скрещивай рук, не тыкай в него пальцем, это не вежливо. Если тебе скучно, попытайся подделать заинтересованность на какое-то время. Если ты больше не можешь этого выносить, отступай ”бочком”. Он поймет намек. И последний трюк. Попытайся распознать, что он за человек. Может быть твоя первая встреча была просто подделкой. Не все золото, что блестит.