The Bill of Lading

Накладная - существенный документ в международной торговле и отгрузке. Это важно в законе, в финансах, и в страховании. Это важно в законе, потому что это - юридическое(законное) право(название) на собственность товаров. Если импортер проводит(держит) Накладную, он может овладеть товарами, напечатанными на этом. consignee (покупатель или импортер) может получить его товары только, когда он представляет Накладную пароходству, когда судно прибывает.

Это важно в финансах, потому что Накладная обычно вручена банку вместе с Экспортным Счетом и Свидетельством о Страховании, прежде, чем банк выпустит кредит или примет Векселя. consignor (продавец или экспортер) иногда требует оплату прежде, чем он вручит Накладной покупателю или его банку.

Это важно в страховании, потому что Накладная заявляет, были ли товары осмотрены на борт судно Капитаном судна. Это важно в решении, кто ответствено или ответственно за любое повреждение(ущерб) грузу.

Накладная - квитанция(получение), подписанная капитаном судна для груза, он получил onboard, это называется " отправленной" Накладной (также называемой " отправленной на борт " Накладная). Эта Накладная заявляет, что капитан осмотрел товары после погрузки, и дает следующие детали:

Название(имя) грузоотправителя количество

Название(имя) судна • тип упаковки

consignee (или " чтобы заказать ") описание товаров

Порт погрузки веса

Порт разгрузки измерение

Марки и номера(числа)

Банки обычно требуют " отправленных" Накладных для сделок кредита. " Чистая" Накладная означает, что судовладельцы соглашаются, что товары были получены на борт в хорошем состоянии. Если товары не в хорошем состоянии и условии(состоянии), Накладные описаны как " грязный", " грязный", или " грязный".

Некоторые Накладные также называются " помеченными", потому что судовладельцы иногда добавляют дополнительный пункт, чтобы показать, что товары были, например, ужасно или неадекватно упаковали. Это может быть важно для инспектора страхования.

Накладная - договорный документ. Импортер может подтверждать Накладную и продавать товары таким образом, даже прежде, чем они прибывают. Импортер может подтверждать Накладную, подписываясь поперек задней части. Таким образом, собственность товаров может быть передана(перемещена) другому покупателю просто, вручающий подтвержденную Накладную к нему. Накладная может заявлять, что товары должны быть поставлены некоторому человеку или компании, или может быть государственное заказать "; (Эта фраза также напечатана по чекам и Векселям.) письмо от Кредита может требовать, чтобы Накладная была выяснена " чтобы заказать " и подтвержденный " в бланке(пробеле) ". Это означает, что продавцы не размещают никакие ограничения справа, чтобы передать(переместить) собственность.

TEXT 5