Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Ложные причастия – причастия, образованные не от глаголов, а от существительных
|
|
ПРИЧАСТИЯ
(PARTIZIPIEN)
Partizip I
Образование: Infinitiv+d(по-русски: причастия с суффиксами -ущ, -ющ, -ащ, -ящ).
lesend читающий
passend подходящий
Признаки:
1. одновременность со сказуемым
z.B. Das lesende Mä dchen saß im Sessel.
2. существительное – aktiv (само выполняет действие)
Ausnahme:
Конструкция (fü r geschriebene Sprache):
z.B.das zu lesende Buch (книга, которую следует (нужно) прочитать).
der zu reparierende Wagen (машина, которую нужно отремонтировать)
die abzuholenden Waren (товары, за которыми нужно сходить/съездить)
Merk dir!
Возвратные глаголы сохраняют возвратное местоимение „sich“, например:
Die sich erholenden Kinder genossen das gute Wetter.
Partizip II
Образование: третья форма глагола
Признаки:
1. предшествование по отношению к сказуемому
z.B. Das gelesene Buch gebe ich in der Bibliothek ab.
(Прочитанную книгу я сдам в библиотеку (прочитал -> сдам).
Ausnahme:
Непредельные глаголы (их значение предполагает отсутствие результата)
z.B. sich “verlieben” – предельный, “lieben“ – непредельный
“finden” – предельный, “suchen” – непредельный
Er sehnte sich nach der geliebten Heimat.
Die gesuchte Lö sung fand sich nicht.
2. Существительное – passiv (над ним выполняется действие)
z.B. die gefundene Tasche – её нашли
der geschriebene Brief – его написали
Merk dir!
Возвратные глаголы теряют возвратное местоимение „sich“ во втором причастии, например:
Die erholten Kinder lernten besser.
Ausnahmen:
не всегда существительное с Partizip I – aktiv, а с Partizip II – passiv, например:
I
die melkende Kuh (melken - доить) - дойная корова
die betreffende Person (betreffen – касаться z.B. Das betrifft mich nicht)
- соответствующее лицо
die sitzende Lebensweise - сидячий образ жизни
die schwindelnde Hö he (schwindeln – кружиться – о голове z.B. Ihm schwndelte der Kopf) – головокружительная высота
die schweigende Ü bereinkunft – молчаливое согласие
die fahrende Habe (die Mobilien) – движимое имущество
II.
die berittene Polizei – конная полиция
der ungelernte Arbeiter – рабочий без специального образования
die studierte Frau (mit Hochschulbildung) – женщина с высшим образованием
der gediente Soldat – отслуживший солдат
____________________________________________________________________
Порядок слов в распространённом определении:
Причастие стоит перед определяемым словом!
1) нераспространённое определение: das gelesene Buch
2) распространённые определения:
das von mir gelesene Buch
das von mir gestern Abend gelesene Buch
das von mir gestern Abend mit groß em Interesse gelesene Buch
Ложные причастия – причастия, образованные не от глаголов, а от существительных
Например: от слов:
der gestiefelte Kater der Stiefel
die gestreifte Hose die Streife (полоса)
die gepunktete Bluse der Punkt (точка)
das getü pfelte Kleid der Tü pfel
die getigerte Decke der Tiger
das gefleckte Sofa der Fleck
die gemusterte Krawatte das Muster
der karierte Anzug das Karo
die bebrillte Frau die Brille
der beleibte Mann der Leib
der bejahrte Herr das Jahr
и другие
|
|