Egrave; àô Ê 17

Ü º ð ¸ ð à ô Ø Ü º ð Æ Î ² è ² ì ² ð à ô Ø À

17.1. Ü º ð ¸ ð à ô Ø Ü º ð Æ ¾ à ô Â Ú à ô Ü À, Î ² è à ô ò ì ² Ì ø À º ì Î ² è ² ì ² ð Ø ² Ü Ê Ü ¸ Æ ð Ü º ð À

Ü»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç Ï ³ é ³ í ³ ñ á õ Ù Á Ï ³ ½ Ù ³ Ï»ñ å á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç Ï ³ é ³ í ³ ñ Ù ³ Ý Ñ ³ ï á õ Ï Ï ³ Ù Ï á Ý Ï ñ»ï Ï ³ ñ ¨ á ñ ·á ñ Í ³ é á õ Û Ã Ý»ñ Ç ó ¿:

Ü»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Á ß ³ Ñ á õ Û Ã Ï ³ Ù ë á ó Ç ³ É ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹ Û á õ Ý ù ë ï ³ Ý ³ É á õ Ý å ³ ï ³ Ï á í Ó»é Ý ³ ñ Ï ³ ï Ç ñ á õ Ã Û ³ Ý á É á ñ ï á õ Ù Ï ³ ï ³ ñ í á Õ»ñ Ï ³ ñ ³ Å ³ Ù Ï»ï Í ³ Ë ë»ñ Ý»Ý, á ñ á Ý ù Ï ³ ñ á Õ»Ý Ç ñ ³ ·á ñ Í í»É ý Ç Ý ³ Ý ë ³ Ï ³ Ý (÷ á Õ, ³ ñ Å»Ã Õ Ã»ñ), ·á õ Û ù ³ Û Ç Ý (ß Ç Ý á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ, ë ³ ñ ù ³ í á ñ á õ Ù Ý»ñ, Ù»ù»Ý ³ Ý»ñ) ¨ Ç Ý ï»É»Ï ï á õ ³ É (³ ñ ï á Ý ³ ·Ç ñ, É Ç ó»Ý ½ Ç ³)»Õ ³ Ý ³ Ï ­Ý»ñ á í: Ü»ñ ¹ Ý»É, É ³ Û Ý ³ é á õ Ù á í, Ý ß ³ Ý ³ Ï á õ Ù ¿ ª §³ Û ë û ñ µ³ Å ³ Ý í»É ÷ á Õ Ç ó ª ³ å ³ ·³ Û á õ Ù ³ í»É Ç Ù»Í ·á õ Ù ³ ñ ë ï ³ Ý ³ É á õ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ [1, ¿ ç 1]:

Ü»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç ë á õ µÛ»Ï ï Ý»ñ»Ý Ç ñ ³ í ³ µ³ Ý ³ Ï ³ Ý á õ ý Ç ½ Ç Ï ³ Ï ³ Ý ³ Ý Ó Ç Ý ù, ³ Û ¹ à í á õ Ù ª û ï ³ ñ»ñ Ï ñ Û ³, Ç Ý ã å»ë Ý ³ ¨ å»­ï á õ Ã Û á õ Ý Á ¨ Ù Ç ç ³ ½ ·³ Û Ç Ý Ï ³ ½ Ù ³ Ï»ñ å á õ Ã Û á õ Ý ­Ý»ñ Á: Ü»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç û µÛ»Ï ï Ý»ñ»Ý Ý á ñ ·á ñ Í ³ ñ Ï í á Õ, í»ñ ³ ­½ Ç Ý í á Õ, í»ñ ³ Ï ³ é á õ ó ­í á Õ ¨ Á Ý ¹ É ³ Û Ý í á Õ Ñ Ç Ù Ý ³ Ï ³ Ý Ù Ç ç á ó Ý»ñ Á, ³ ñ Å»Ã Õ Ã»ñ Á, ë»÷ ³ Ï ³ Ý á õ Ã Û ³ Ý ³ Û É û µÛ»Ï ï Ý»ñ, ·Ç ï ³ ï»Ë Ý Ç Ï ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹ Û á õ Ý ù Ý»ñ Á, Ç Ý ï»É»Ï ï á õ ³ É ë»÷ ³ Ï ³ Ý á õ Ã Û ³ Ý Ç ñ ³ í á õ Ý ù Ý»ñ Á [2, ¿ ç 54]:

Ü»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç ·á ñ Í Á Ý Ã ³ ó Ç Ñ Ç Ù Ý ³ Ï ³ Ý ³ é ³ Ý Ó Ý ³ Ñ ³ ï Ï á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Á, á ñ á Ý ù ¿ ³ ­Ï ³ Ý»Ý ¹ ñ ³ Ï ³ é ³ í ³ ñ ­Ù ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ,»ñ Ï á õ ë Ý»Ý ª Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Á ¨ é Ç ë Ï Á: ² é ³ ç Ç Ý Á Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç ¨ ¹ ñ ³ Ý ó Ñ ³ ï á õ ó Ù ³ Ý Ù Ç ç ¨ Á Ý Ï ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ù Ç ç á ó Ý ¿, Ç ë Ï»ñ Ï ñ á ñ ­¹ Á ª ë å ³ ë í»É Ç ù»Ï ³ Ù á õ ï Ý»ñ Ç Ñ á ë ù Ç Ï á ñ ë ï Û ³ Ý í ï ³ Ý ·Ç Ñ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ ­Ý á õ ­Ã Û á õ Ý Á, á ñ Ç Ù»Í á õ Ã Û á õ Ý Á å ³ Û Ù ³ Ý ³ í á ñ á õ Ù ¿ é Ç ë Ï ³ Û Ý á õ Ã Û ³ Ý ³ ë ï Ç × ³ Ý Á:

À Ý ¹ á õ Ý í ³ Í ¿ Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Á ¹ ³ ë ³ Ï ³ ñ ·»É»ñ Ï á õ Ë Ù µ»ñ Ç ª Ç ñ ³ Û Ç Ý ¨ ý Ç Ý ³ Ý ­ë ³ Ï ³ Ý:

Æ ñ ³ Û Ç Ý»Ý ³ Û Ý Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Á, á ñ á Ý ù Ï ³ ï ³ ñ í á õ Ù»Ý Ý Û á õ à ³ Ï ³ Ý, Ñ Ç Ù Ý ³ Ï ³ ­Ý á õ Ù ª ³ Ý ß ³ ñ Å ³ Ï ï Ç í ­Ý»ñ Ç ë ï»Õ Í Ù ³ Ý Ï ³ Ù Ó»é ù µ»ñ Ù ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ (ë ³ ñ ù ³ í á ñ á õ Ù Ý»ñ, Ó»é Ý ³ ñ Ï á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ, ß Ç Ý á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ, Ñ á Õ): ü Ç Ý ³ Ý ë ³ Ï ³ Ý Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Á ý Ç Ý ³ Ý ë ³ ­Ï ³ Ý ß á õ Ï ³ Û Ç ·á ñ Í Ç ù Ý»ñ á õ Ù Ï ³ ï ³ ñ í á Õ»ñ Ï ³ ñ ³ Å ³ Ù Ï»ï Í ³ Ë ­ë»ñ Ý»Ý (µ³ Å Ý»ï á Ù ­ë»ñ, å ³ ñ ï ³ ï á Ù ë»ñ ¨ ³ Û É Ý): À ë ï ³ Û ¹ Ù ï ³ ñ µ»ñ í á õ Ù»Ý Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù ³ Û Ç Ý ß á õ Ï ³ Û Ç ³ é Ý í ³ ½ Ý Û á Ã Ñ ³ ï í ³ Í Ý»ñ, á ñ á Ý ó Ç ó 5-Á í»ñ ³ µ»ñ á õ Ù»Ý Ç ñ ³ Û Ç Ý, 2-Á ª ý Ç Ý ³ Ý ë ³ Ï ³ Ý Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç Ý: ¸ ñ ³ Ý ù»Ý.

· Ý á ñ Ñ Ç Ù Ý ³ Ï ³ Ý Ù Ç ç á ó Ý»ñ Ç ·á ñ Í ³ ñ Ï Ù ³ Ý, ·á ñ Í á Õ Ñ Ç Ù Ý ³ Ï ³ Ý Ù Ç ç á ó Ý»ñ Ç Á Ý ¹ É ³ Û Ý Ù ³ Ý, í»ñ ³ Ï ³ é á õ ó ­Ù ³ Ý á õ í»ñ ³ ½ Ç Ý Ù ³ Ý á õ Õ Õ ³ Ï Ç Ï ³ å Ç ï ³ É Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù ­Ý»ñ Ç ß á õ Ï ³,

· Ù ³ ë Ý ³ í á ñ»ó í á Õ û µÛ»Ï ï Ý»ñ Ç ß á õ Ï ³ (µ³ Å Ý»ï Ç ñ ³ ó á õ Ù, ³ × á õ ñ ¹, Ù ñ ó á õ Û Ã),

· ³ Ý ß ³ ñ Å ·á õ Û ù Ç ß á õ Ï ³ (µÝ ³ Ï ³ ñ ³ Ý Ý»ñ Ç, ·ñ ³ ë»Ý Û ³ Ï Ý»ñ Ç, ³ Ù ³ é ³ Ý á ó Ý»ñ Ç, ³ í ï á ï Ý ³ Ï Ý»ñ Ç, ³ Û É ß Ç ­Ý á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç ¨ Ñ á Õ ³ Ù ³ ë»ñ Ç í ³ × ³ é ù),

· Ý á ñ ³ Ù á õ Í ³ Ï ³ Ý ·á ñ Í á õ Ý»á õ Ã Û ³ Ý Ý å ³ ï ³ Ï á í Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç ß á õ Ï ³ (·Ç ï ³ ­ï»Ë Ý Ç Ï ³ Ï ³ Ý Í ñ ³ ·ñ»ñ, Ý á ñ ï»Ë Ý Ç Ï ³ Û Ç ë ï»Õ Í Ù ³ Ý ¨ Û á õ ñ ³ ó Ù ³ Ý Ý ³ Ë ³ ­·Í»ñ, É Ç ó»Ý ½ Ç ³ Ý»ñ Ç, ³ ñ ï á Ý ³ ·ñ»ñ Ç ·Ý á õ Ù),

· ·»Õ ³ ñ í»ë ï ³ Ï ³ Ý ë ï»Õ Í ³ ·á ñ Í á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç á õ Ñ Ý ³ á × Ç ñ»ñ Ç, à ³ Ý Ï ³ ñ Å»ù Ù»ï ³ Õ Ý»ñ Ç ß á õ Ï ³,

· ý á Ý ¹ ³ Û Ç Ý Ï ³ Ù ³ ñ Å»Ã Õ Ã»ñ Ç ß á õ Ï ³ (µ³ Å Ý»ï á Ù ë»ñ, å»ï ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ï ³ ­ï á Ù ­ë»ñ ¨ ³ Û É Ý),

· ÷ á Õ Ç ß á õ Ï ³ (³ ñ ï ³ ë ³ Ñ Ù ³ Ý Û ³ Ý ÷ á Ë ³ ñ Ï»É Ç ³ ñ Å á õ Û Ã Ç ·Ý á õ Ù, í ³ ñ Ï»ñ, ¹»å á ½ Ç ï Ý»ñ):

ì ³ ñ ã ³ Ñ ñ ³ Ù ³ Û ³ Ï ³ Ý ï Ý ï»ë ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ï ³ Ù Ã á õ Û É ½ ³ ñ ·³ ó ³ Í ï Ý ï»­ë á õ Ã Û á õ Ý á õ Ý»ó á Õ»ñ Ï ñ Ý»­ñ á õ Ù ³ é ³ í»É ³ å»ë ï Ç ñ ³ å»ï á Õ ¿ Ç ñ ³ Û Ç Ý Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç ³ é ³ ç Ç Ý Ñ ³ ï í ³ Í Á, Ç ë Ï Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ï Ç ó ß á õ ­Ï ³ Û ³ Ï ³ Ý ï Ý ï»ë á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ á õ Ù Ï ³ ­ñ ¨ á ñ ­­í á õ Ù»Ý ý Ç Ý ³ Ý ë ³ Ï ³ Ý Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç ë Ñ ³ ï í ³ Í Ý»ñ Á ª Ñ ³ ï Ï ³ å»ë ³ ñ Å»Ã Õ Ã»­ñ Ç ³ é ³ ç Ý ³ Û Ç Ý ¨»ñ Ï ñ á ñ ¹ ³ Û Ç Ý ß á õ Ï ³ Ý»ñ Á:

î ³ ñ µ»ñ í á õ Ù»Ý Ñ ³ Ù ³ Ë ³ é Ý ¨ ½ á õ ï Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Á: Ð ³ Ù ³ Ë ³ é Ý»Ý Ï á ã í á õ Ù ³ Û Ý Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Á, á ñ á Ý ù Ý å ³ ï ³ Ï ³ á õ Õ Õ í á õ Ù»Ý á ã Ù Ç ³ Û Ý Ý á ñ Ñ Ç Ù Ý ³ Ï ³ Ý Ù Ç ç á ó Ý»ñ Ç ·á ñ Í ³ ñ Ï Ù ³ Ý Á, ³ Û É ¨ ·á ñ Í á Õ Ý»ñ Ç Ù ³ ß í ³ Í ù Ç ÷ á Ë Ñ ³ ï á õ ó Ù ³ Ý Á ¨ í»ñ ³ ½ Ç Ý Ù ³ Ý Á: î í Û ³ É ¹»å ù á õ Ù Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç ³ Õ µÛ á õ ñ»Ý Ý ³ ¨ ³ Ù á ñ ï Ç ­½ ³ ó Ç á Ý Ñ ³ ï Ï ³ ­ó á õ Ù Ý»ñ Á: Ð ³ Ù ³ Ë ³ é Ý Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç ó (Ð Ü) Ñ ³ Ý»É á í ³ Ù á ñ ï Ç ½ ³ ó Ç á Ý Ñ ³ ï Ï ³ ó á õ Ù ­Ý»ñ Ç ó û ·ï ³ ·á ñ Í í ³ Í Ù Ç ç á ó Ý»ñ Á (² Ø)ª ë ï ³ ó í á õ Ù»Ý ½ á õ ï Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Á (¼ Ü): ² Û ë Ç Ý ù Ý ª

¼ Ü = Ð Ü - ² Ø:

Ü»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Á µÝ á õ à ³ ·ñ í á õ Ù»Ý á ñ á ß ³ Ï Ç Ï ³ é á õ ó í ³ Í ù á í ¨ Ï ³ é á õ ó í ³ Í ù ³ Û Ç Ý ÷ á ÷ á Ë á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç Ù Ç ­ï á õ Ù Ý»ñ á í:

Ü»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç Á Ý ¹ Ñ ³ Ý á õ ñ Í ³ í ³ É Ç ³ é ³ ç Ç Ý Ï ³ é á õ ó í ³ Í ù ³ Û Ç Ý ó á õ ó ³ Ý Ç ß Á, Á ë ï í»ñ Á µ»ñ í ³ Í ß á õ Ï ³ ­Û ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ï í ³ Í Ý»ñ Ç (á õ Õ Õ á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç), Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç Ï ³ é á õ ó ­í ³ Í ù Ý ¿: Ü»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç Ï ³ é á õ ó í ³ Í ù Á Ï ³ ñ á Õ ¿ ¹ Ç ï ³ ñ Ï í»É Ý ³ ¨ Á ë ï ³ é ³ Ý Ó Ç Ý á õ Õ Õ á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç: Ø ³ ë Ý ³ í á ñ ³ å»ë, á õ Õ Õ ³ Ï Ç Ï ³ å Ç ï ³ É Ý»ñ ­¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç Ý (³ é ³ ç Ç Ý Ñ ³ ï í ³ Í) µÝ á ñ á ß ¿ í»ñ ³ ñ ï ³ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý, × Û á õ Õ ³ Û Ç Ý, ï»Ë Ý á É á ·Ç ³ Ï ³ Ý ¨ ï ³ ñ ³ Í ù ³ ­Û Ç Ý Ï ³ é á õ ó í ³ Í ù Á:

Î ³ å Ç ï ³ É Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç í»ñ ³ ñ ï ³ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ é á õ ó í ³ Í ù Ý ³ ñ ï ³ Ñ ³ Û ï á õ Ù ¿ ¹ ñ ³ Ý ó µ³ ß Ë á õ Ù Á Ý á ñ Ñ Ç Ù Ý ³ Ï ³ Ý Ù Ç ç á ó Ý»ñ Ç ·á ñ Í ³ ñ Ï Ù ³ Ý ¨ ·á ñ Í á Õ Ý»ñ Ç Ù ³ ß ­í ³ Í ù Ç ÷ á Ë Ñ ³ ï á õ ó Ù ³ Ý á õ í»ñ ³ Ï ³ é á õ ó Ù ³ Ý Ý å ³ ­ï ³ Ï Ý»ñ á í:

Ö Û á õ Õ ³ Û Ç Ý Ï ³ é á õ ó í ³ Í ù Á µÝ á õ à ³ ·ñ í á õ Ù ¿ Á ë ï ³ é ³ Ý Ó Ç Ý × Û á õ Õ»ñ Ç (³ ñ ¹ Û á õ ­Ý ³ µ»ñ á õ Ã Û á õ Ý, ·Û á õ Õ ³ ï Ý ­ï»ë á õ Ã Û á õ Ý, Í ³ é ³ Û á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç á É á ñ ï) Ï ³ å Ç ï ³ É Ý»ñ ­¹ ñ á õ Ù ­Ý»ñ Ç µ³ ß Ë í ³ Í á õ Ã Û ³ Ù µ, á ñ Ç É Í ³ Ï Ý»ñ Ý»Ý ³ Û ë Ï ³ Ù ³ Û Ý × Û á õ Õ Ç ³ ñ ï ³ ¹ ñ ³ Ý ù Ç Ý Ï ³ ï Ù ³ Ù µ å ³ Ñ ³ Ý ç ³ ñ Ï Á ¨ ³ é ³ ç ³ ñ Ï Á:

Î ³ å Ç ï ³ É Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç ï»Ë Ý á É á ·Ç ³ Ï ³ Ý Ï ³ é á õ ó í ³ Í ù Á å ³ Û Ù ³ Ý ³ í á ñ á õ Ù ¿ Ñ Ç Ù Ý ³ Ï ³ Ý Ù Ç ç á ó Ý»ñ Ç ³ Ï ï Ç í ¨ å ³ ë Ç í ï ³ ñ ñ»ñ Ç Ñ ³ ñ ³ µ»ñ ³ Ï ó á õ Ã Û á õ Ý Á: Î ³ å Ç ­ï ³ É Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Á ë á í á ñ ³ µ³ ñ Í ³ Ë ë í á õ Ù»Ý Ñ»ï ¨ Û ³ É»ñ»ù á õ Õ Õ á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ á í ª ï»Ë Ý á É á ·Ç ³ Ï ³ Ý ë ³ ñ ù ³ í á ñ á õ Ù Ý»ñ Ç Ó»é ù µ»ñ á õ Ù, ß Ç Ý ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý -Ù á Ý ­ï ³ Å ³ Û Ç Ý ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ù Ý»ñ, Ý ³ Ë ³ ·Í ³ -Ý ³ Ë ³ Ñ ³ ß í ³ Û Ç Ý ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ù Ý»ñ: Ü»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç ï»Ë ­Ý á ­É á ­·Ç ³ Ï ³ Ý Ï ³ é á õ ó í ³ Í ù Á µÝ á õ à ³ ·ñ í á õ Ù ¿ ¹ ñ ³ Ý ó Á Ý ¹ Ñ ³ Ý á õ ñ Í ³ í ³ É á õ Ù Í ³ Ë ë ­Ù ³ Ý á õ Õ Õ á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç ï»ë ³ Ï ³ ñ ³ ñ Ï ß Ç é Ý»ñ á í: à ñ ù ³ Ý Ù»Í ¿ ï»Ë Ý á É á ·Ç ³ Ï ³ Ý ë ³ ñ ù ³ í á ñ á õ Ù Ý»ñ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ï ³ ñ í ³ Í Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç µ³ Å Ç ­Ý Á, ³ Û Ý ù ³ Ý Ù»Í ¿ Ñ Ç Ù ­Ý ³ Ï ³ Ý Ù Ç ç á ó Ý»ñ á õ Ù ³ Û Ý ï ³ ñ ñ»ñ Ç ï»ë ³ Ï ³ ñ ³ ñ Ï ß Ç é Á, á ñ á Ý ù ³ Ý Ù Ç ç ³ Ï ³ Ý á ñ»Ý Ù ³ ë ­Ý ³ Ï ó á õ Ù»Ý ³ ñ ï ³ ¹ ñ ³ Ý ù Ç Ï ³ Ù Í ³ é ³ Û á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç Ã á Õ ³ ñ Ï Ù ³ Ý Á:

Ü»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç ï ³ ñ ³ Í ù ³ Û Ç Ý Ï ³ é á õ ó í ³ Í ù Ý ³ ñ ï ³ ó á É á õ Ù ¿ ¹ ñ ³ Ý ó µ³ ß Ë ­í ³ ­Í á õ ­Ã Û á õ Ý Á Á ë ï ï ³ ñ ³ ­Í ³ ß ñ ç ³ Ý Ý»ñ Ç:

ì Ç Ã Ë ³ ñ Ç ¿ Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç ï Ý ï»ë ³ Ï ³ Ý á õ ë á ó Ç ³ É ³ Ï ³ Ý Ý ß ³ Ý ³ Ï á õ Ã Û á õ Ý Á. ¹ ñ ³ Ý ó ß Ý á ñ Ñ Ç í ë ï»Õ Í ­í á õ Ù»Ý Ý á ñ ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ù ³ Û Ç Ý ï»Õ»ñ, Ý í ³ ½ á õ Ù ¿ ·á ñ ­Í ³ ½ ñ Ï á õ ­Ã Û ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹ ³ Ï Á, ³ å ³ Ñ á í í á õ Ù ï Ý ï»ë ³ ­Ï ³ Ý ³ ×, ³ í»É ³ Ý á õ Ù»Ý µÝ ³ Ï ­ã á õ Ã Û ³ Ý ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ù ³ Û Ç Ý ¨ ·á ñ Í ³ ñ ³ ñ á õ Ã Û á õ Ý Ç ó ë ï ³ ó í á Õ»Ï ³ Ù á õ ï Ý»­ñ Á: Æ Ý ã å»ë í Ï ³ Û á õ Ù ¿ ³ ñ ¨ Ù ï Û ³ Ý»ñ Ï ñ Ý»ñ Ç ÷ á ñ Ó Á, ï Ý ï»ë ³ Ï ³ Ý Ï ³ Û á õ Ý ³ × ³ å ³ Ñ á í»É á õ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Á Ñ ³ Ù ³ Ë ³ é Ý Ý»ñ ù Ç Ý ³ ñ ¹ Û á õ Ý ù Ç Ý Ï ³ ï Ù ³ Ù µ å»ï ù ¿ Ï ³ ½ Ù»Ý ß á õ ñ ç 20-25%: ú ñ Ç Ý ³ Ï, ² Ø Ü -á õ Ù, Ø»Í ´ ñ Ç ï ³ Ý Ç ³ Û á õ Ù ³ Û ¹ ó á õ ó ³ ­Ý Ç ß Á Ñ ³ ë Ý á õ Ù ¿ 15-20, ü ñ ³ Ý ë Ç ³ Û á õ Ù ª 20-25%-Ç, Ö ³ å á Ý Ç ³ Û á õ Ù ª Ð Ü ² -Ç 1/3-Ç Ý [3, ¿ ç 147]: Æ ¹»å, Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù ­Ý»ñ Ý ³ Ý Ñ ñ ³ Å»ß ï»Ý Ý ³ ¨ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Û Ç Ý Ï ³ å Ç ï ³ É Ç ½ ³ ñ ·³ ó Ù ³ Ý, Ý á ñ ³ Ù á õ ­Í á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç ª Ý á ñ ³ ñ ï ³ ¹ ñ ³ ï»­ë ³ Ï Ý»ñ Ç ¨ ï»Ë Ý á É á ·Ç ³ Ý»ñ Ç ·Ç ï ³ Ï á Ý ë ï ñ á õ Ï ­ï á ñ ³ Ï ³ Ý Ù ß ³ Ï Ù ³ Ý ³ ë å ³ ñ»½ á õ Ù:

Ü»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç Ï ³ é ³ í ³ ñ Ù ³ Ý á É á ñ ï Á Á Ý ¹ ·ñ Ï á õ Ù ¿ Ù ³ Ï ñ á Ù ³ Ï ³ ñ ¹ ³ Ï á õ Ù Ý»ñ ­¹ ñ á õ ­Ù ³ Û Ç Ý é ³ ½ Ù ³ í ³ ñ á õ ­Ã Û ³ Ý Ù ß ³ Ï á õ Ù Ç ó, Ç ñ ³ Ï ³ Ý á õ ý Ç Ý ³ Ý ë ³ Ï ³ Ý Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç å ³ Ñ ³ Ý ç í á Õ Í ³ í ³ É Ç á ñ á ß á õ Ù Ç ó á õ ³ Õ µÛ á õ ñ Ý»­ñ Ç Á Ý ï ñ á õ Ã Û á õ Ý Ç ó Ù Ç Ý ã ¨ ¹ ñ ³ Ý ó ³ ñ ¹ Û á õ ­Ý ³ í»ï û ·ï ³ ·á ñ Í á õ Ù Ý á õ ß ³ Ñ á õ Û Ã Ç (ë á ó Ç ³ É ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹ Û á õ Ý ù Ç) ë ï ³ ó á õ Ù Á: Ø ³ Ï ñ á Ù ³ Ï ³ ñ ¹ ³ Ï á õ Ù Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç Ï ³ é ³ í ³ ñ Ù ³ Ý ·É Ë ³ í á ñ é ³ ½ Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ë Ý ¹ Ç ñ Á ¹ ñ ³ Ý ó Ñ ³ Ù ³ ñ Ý å ³ ë ï ³ í á ñ Ù Ç ç ³ í ³ Û ñ Ç ë ï»Õ Í á õ Ù Ý ¿, Ù ³ ë Ý ³ í á ñ ³ å»ë Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù ³ Û Ç Ý á õ Õ Õ í ³ Í á õ Ã Û ³ Ý Ñ ³ ñ Ï ³ ­Û Ç Ý, ¹ ñ ³ Ù ³ í ³ ñ Ï ³ Û Ç Ý, ³ Ù á ñ ï Ç ½ ³ ó Ç á Ý ù ³ ­Õ ³ ­ù ³ Ï ³ Ý á õ Ã Û ³ Ý Ç ñ ³ ·á ñ Í á õ Ù Á, ³ ½ ³ ï ï Ý ï»ë ³ í ³ ñ Ù ³ Ý á õ ï Ý ï»ë ³ Ï ³ Ý Ï ³ å»ñ Ç Ý Ý å ³ ë ï á Õ Ç ñ ³ í ³ Ï ³ Ý ¹ ³ ß ï Ç Ó ¨ ³ í á ñ á õ Ù Á:

Ð ³ ï Ï ³ å»ë ¿ ³ Ï ³ Ý ¿ Ñ ³ ñ Ï ³ Û Ç Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý á õ Ã Û ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ï ³ Ý ³ ó á õ Ù Á, Ñ ³ ñ ­Ï»ñ Ç (ß ³ Ñ á õ à ³ Ñ ³ ñ Ï,»Ï ³ Ù ï ³ Ñ ³ ñ Ï, ³ í»É ³ ó í ³ Í ³ ñ Å»ù Ç Ñ ³ ñ Ï ¨ ³ Û É Ý) ³ Û Ý ­å Ç ë Ç ¹ ñ á õ Û ù ³ ã ³ ÷»ñ Ç ë ³ Ñ Ù ³ Ý á õ Ù Á, á ñ Ý ³ ñ ¹ Û á õ ­Ý ³ ­í»ï á ñ»Ý ¿ ½ á õ ·³ Ï ó á õ Ù ¹ ñ ³ Ý ó ý Ç ë Ï ³ É ¨ Ï ³ ñ ·³ í á ñ Ç ã ·á ñ Í ³ é á õ Û Ã Ý»ñ Á: ¸ ñ ³ Ù ³ í ³ ñ Ï ³ Û Ç Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ­Ý á õ Ã Û á õ Ý Á Ý å ³ ë ï ³ í á ñ ¿ Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ,»ñ µ ó ³ Í ñ»Ý ë Õ ³ × Ç ï»Ù å»ñ Á *, Ù Ç ³ Å ³ ­Ù ³ Ý ³ Ï µ³ ñ Ó ñ ã»Ý µ³ Ý Ï ³ Û Ç Ý í ³ ñ Ï Ç ï á Ï á ë ³ ¹ ñ á õ Û ù Ý»ñ Á: Ü»ñ ¹ ñ á õ Ù ³ Û Ç Ý Ù Ç ç ³ í ³ Û ñ Ç ³ Ï ï Ç í ³ ó Ù ³ Ý Ý å ³ ï ³ Ï á í Ï ³ ñ ¨ á ñ ¿ ³ ½ ³ ï ³ Ï ³ Ý, Ù Ç ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ª ³ ñ ³ ·³ ó í ³ Í ³ Ù á ñ ï Ç ½ ³ ó Ç ³ Û Ç ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý á õ Ã Û á õ Ý Á, á ñ Á Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë ­Ë ³ Ý á õ Ù ¿ ·Ç ï ³ ï»Ë Ý Ç ­Ï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³ ¹ Ç Ù á õ Ã Û ³ Ý µÝ ³ Ï ³ Ý á Ý Á Ý Ã ³ ó ù Ç Ý: ² é ³ Ý Ó Ý ³ Ï Ç Ï ³ ñ ¨ á ñ á õ Ã Û á õ Ý á õ Ý Ç Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç å ³ ß ï å ³ Ý í ³ Í á õ Ã Û ³ Ý Ç ñ ³ í ³ Ï ³ Ý á õ å»ï ³ Ï ³ Ý»ñ ³ ß Ë ³ í á ñ í ³ ­Í á õ ­Ã Û á õ Ý Á (³ å ³ Ñ á í ³ ·ñ ³ ­Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·Ç, ·ñ ³ í ³ ¹ ñ Ù ³ Ý, å»ï ³ Ï ³ Ý»ñ ³ ß Ë Ç ù Ý»ñ Ç Ù»Ë ³ Ý Ç ½ Ù Ý»ñ Ç ·á ñ Í ³ ¹ ñ Ù ³ Ý û ñ»Ý ë ¹ ñ ³ Ï ³ Ý á õ Ý á ñ Ù ³ ï Ç í ³ Û Ç Ý ³ å ³ Ñ á í í ³ ­Í á õ ­Ã Û á õ Ý):

Ø ³ Ï ñ á Ù ³ Ï ³ ñ ¹ ³ Ï á õ Ù Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç Ï ³ é ³ í ³ ñ Ù ³ Ý Ñ ³ ç á ñ ¹ Ë Ý ¹ Ç ñ Á Á ë ï ³ Ý Ñ ñ ³ Å»ß ï á õ Ã Û ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ­å»ï ³ Ï ³ Ý Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù ³ Û Ç Ý Ý å ³ ï ³ Ï ³ Û Ç Ý Í ñ ³ ·ñ»ñ Ç Ù ß ³ ­Ï á õ Ù Á ¨ Ç ñ ³ Ï ³ Ý ³ ó á õ Ù Ý ¿:

À Ý ¹ Ñ ³ Ý á õ ñ ³ é Ù ³ Ù µ, Û á õ ñ ³ ù ³ Ý ã Û á õ ñ»ñ Ï ñ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ ³ é ³ Ý Ó Ý ³ Ñ ³ ï á õ Ï Ë Ý ¹ Ç ñ ¿ É Ç ³ ½ á ñ í ³ Í å»ï ³ ­Ï ³ Ý Ù ³ ñ Ù Ç Ý Ý»ñ Ç Ù Ç ç á ó á í í»ñ ³ Ñ ë Ï»É Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù ³ Û Ç Ý Ù Ç ç ³ í ³ Û ñ Á, Ù ß ï ³ å»ë í»ñ É á õ Í»É á õ ·Ý ³ Ñ ³ ï»É ³ Û Ý, û ñ»Ý ë ¹ ñ á ñ»Ý ¨ Ï ³ ½ Ù ³ Ï»ñ å ³ -ï Ý ï»ë ³ ­Ï ³ Ý Ù Ç ç á ó Ý»ñ á í Ý å ³ ë ï»É Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç ß á õ Ï ³ Û Ç ·ñ ³ í ã á õ Ã Û ³ Ý á õ Ï á Ý Û á õ Ý Ï ï á õ ­ñ ³ Û Ç µ³ ñ»É ³ í Ù ³ Ý Á:

Ø Ç Ï ñ á Ù ³ Ï ³ ñ ¹ ³ Ï á õ Ù Ï ³ ñ ¨ á ñ í á õ Ù ¿ Ñ Ç Ù Ý ³ í á ñ í ³ Í Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù ³ Û Ç Ý é ³ ½ Ù ³ í ³ ­ñ á õ ­Ã Û ³ Ý Ù ß ³ Ï á õ Ù Á ¨ Ç ñ ³ ­·á ñ Í á õ Ù Á, á ñ Ý Á Ý ¹ ·ñ Ï á õ Ù ¿.

· Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù ³ Û Ç Ý ß á õ Ï ³ Û Ç Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ý ³ É Ç ó í»ñ É á õ Í á õ Ã Û á õ Ý Á, ¹ ñ ³ ³ é ³ Ý Ó Ç Ý Ñ ³ ï í ³ Í Ý»ñ Ç ·ñ ³ í ã á õ ­Ã Û ³ Ý á õ Ï á Ý Û á õ Ý Ï ï á õ ñ ³ Û Ç ·Ý ³ Ñ ³ ï á õ Ù Á ¨ Ï ³ Ý Ë ³ ­ï»ë á õ Ù Á,

· Ï ³ ½ Ù ³ Ï»ñ å á õ Ã Û ³ Ý ý Ç Ý ³ Ý ë ³ Ï ³ Ý Ï ³ Û á õ Ý á õ Ã Û ³ Ý ó á õ ó ³ Ý Ç ß Ý»ñ Ç, Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù ­Ý»ñ Ç Ý»ñ ù Ç Ý ¨ ³ ñ ï ³ ­ù Ç Ý ³ Õ µÛ á õ ñ Ý»ñ Ç ³ Û É Á Ý ï ñ ³ Ý ù ³ Û Ç Ý Ñ Ý ³ ñ ³ í á ñ á õ ­Ã Û á õ Ý ­Ý»ñ Ç, ¹ ñ ³ Ý ó»Ï ³ Ù ï ³ µ»ñ á õ Ã Û ³ Ý, Ñ»ï ·Ý Ù ³ Ý Å ³ Ù Ï»ï Ç ¨ é Ç ë Ï ³ Û ­Ý á õ Ã Û ³ Ý ·Ý ³ Ñ ³ ï á õ Ù Á,

· ³ ñ ï ³ ¹ ñ ³ Ý ù Ç (Í ³ é ³ Û á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç) Ý Ï ³ ï Ù ³ Ù µ å ³ Ñ ³ Ý ç ³ ñ Ï Ç ¨ ß á õ Ï ³ Û Ç ï ³ ñ á Õ á õ Ã Û ³ Ý á õ Ï ³ ½ Ù ³ ­Ï»ñ å á õ Ã Û ³ Ý Ï ³ Ý Ë ³ ï»ë í á Õ µ³ Šݻ٠³ ë Ç Ñ ³ ß í ³ ­é á õ ­Ù á í Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç Í ³ í ³ É Ç ¨ á õ Õ Õ á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç á ñ á ß á õ Ù Á (Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç å á ñ ï ý»É Ç Ó ¨ ³ í á ñ á õ Ù Á),

· Á Ý ¹ á õ Ý í ³ Í Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù ³ Û Ç Ý Í ñ ³ ·ñ»ñ Ç Ç ñ ³ Ï ³ Ý ³ ó Ù ³ Ý ³ å ³ Ñ á í á õ Ù Á:

17.2. Ü º ð ¸ ð à ô Ø Ü º ð Æ ü Æ Ü ² Ü ê ² ì à ð Ø ² Ü ² Ô ´ Ú à ô ð Ü º ð À

Ü»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç ý Ç Ý ³ Ý ë ³ í á ñ Ù ³ Ý Ñ Ý ³ ñ ³ í á ñ µá É á ñ ³ Õ µÛ á õ ñ Ý»ñ Á µ³ Å ³ Ý í á õ ٻݻñ Ï á õ Ë Ù µÇ ª Ý»ñ ù Ç Ý Ï ³ Ù ë»÷ ³ Ï ³ Ý ¨ ³ ñ ï ³ ù Ç Ý: Ü»ñ ù Ç Ý ³ Õ µÛ á õ ñ Ý»ñ Ý»Ý ß ³ Ñ á õ Û Ã Ç Ñ ³ ß í Ç Ý Ï ³ ½ Ù ³ í á ñ í ³ Í Ï á õ ï ³ Ï Ù ³ Ý Ñ Ç Ù ­Ý ³ ¹ ñ ³ Ù Á ¨ ã û ·ï ³ ·á ñ Í í ³ Í ß ³ Ñ á õ Û Ã Á, ³ Ù á ñ ï Ç ½ ³ ó Ç á Ý Ñ ³ ï Ï ³ ó á õ Ù Ý»ñ Ç ó ·á Û ³ ó ³ Í Ù Ç ç á ó Ý»ñ Á: ² Û ¹ å Ç ­ë Ç ³ Õ µÛ á õ ñ»Ý Ý ³ ¨ µ³ Å Ý»ï á Ù ë»ñ Ç Ã á Õ ³ ñ Ï á õ Ù Ç ó ¨ ï»Õ ³ µ³ ß Ë á õ Ù Ç ó ³ é ³ ç ³ ó ³ Í Ù Ç ç á ó Ý»ñ Á: Ü á ñ µ³ Å Ý»­ï á Ù ë»ñ Ç Ã á Õ ³ ñ Ï á õ Ù Á µ³ Å Ý»ï Ç ñ ³ Ï ³ Ý Á Ý Ï»ñ á õ Ã Û ³ Ý Ï ³ Ý á Ý ³ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý Ñ Ç Ù Ý ³ ¹ ñ ³ Ù Ç ã ³ ÷ Á Ù»Í ³ ó Ý»É á õ Ý å ³ ï ³ Ï á í Ï ³ Ý á Ý ³ Ï ³ ñ ·í á õ Ù ¿ §´ ³ Å Ý»ï Ç ñ ³ Ï ³ Ý Á Ý Ï»ñ á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç Ù ³ ë Ç Ý ¦ Ð Ð û ñ»Ý ù Ç 37-ñ ¹ Ñ á ¹ í ³ ­Í á í: Æ ¹»å, Ý á õ Û Ý û ñ»Ý ù Ç 42-ñ ¹ Ñ á ¹ í ³ Í á í µ³ Å Ý»ï Ç ñ ³ Ï ³ Ý Á Ý Ï»ñ á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç Ý Ã á õ Û É ³ ï ñ í á õ Ù ¿ à á Õ ³ ñ ­Ï»É å ³ ñ ï ³ ­ï á Ù ë»ñ, á ñ á Ý ù å ³ ñ ï ù ³ Û Ç Ý å ³ ñ ï ³ í á ñ á õ Ã Û á õ Ý Ñ ³ Ý ¹ Ç ë ³ ó á Õ ³ ñ Å»Ã Õ Ã»ñ»Ý: à ñ ­å»ë ³ Û ¹ å Ç ë Ç ù ª ¹ ñ ³ Ý ù Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Ç ý Ç Ý ³ Ý ë ³ í á ñ Ù ³ Ý ³ ñ ï ³ ù Ç Ý ³ Õ µÛ á õ ñ Ý»ñ»Ý: Î ³ ½ Ù ³ Ï»ñ å á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ñ ­ï ³ ù Ç Ý ³ Õ µÛ á õ ñ Ý»ñ»Ý å»ï ³ Ï ³ Ý µÛ á õ ç»Ç Ù Ç ç á ó Ý»ñ Á, µ³ Ý Ï ³ Û Ç Ý í ³ ñ Ï»ñ Á, Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù ³ Û Ç Ý Ñ ³ ñ Ï ³ Û Ç Ý í ³ ñ ­Ï Á, ý ñ ³ Ý ã ³ Û ½ Ç Ý ·Á, É Ç ½ Ç Ý ·Á, í»Ý ã á õ ñ ³ Û Ç Ý Ï ³ å Ç ï ³ É Á *:

ä»ï ³ Ï ³ Ý µÛ á õ ç»Ç Ù Ç ç á ó Ý»ñ Ç Ñ ³ ß í Ç Ý Ï ³ ï ³ ñ í á Õ Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù Ý»ñ Á ·É Ë ³ í á ñ ³ ­å»ë Ý å ³ ï ³ Ï ³ á õ Õ ­Õ í á õ Ù»Ý Ñ ³ Ù ³ å»ï ³ Ï ³ Ý Ý»ñ ¹ ñ á õ Ù ³ Û Ç Ý Í ñ ³ ·ñ»ñ Ç ý Ç Ý ³ Ý ë ³ ­í á ñ Ù ³ Ý Á: ² Û ¹ Í ñ ³ ·ñ»ñ Á í»ñ ³ µ»ñ á õ Ù»Ý é ³ ½ Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ý ß ³ Ý ³ Ï á õ Ã Û ³ Ý ¨ ë á ó Ç ³ ­É ³ Ï ³ Ý á É á ñ ï Ç Ï ³ ñ ¨ á ñ ³ ·á õ Û Ý û µÛ»Ï ï Ý»ñ Ç ·á ñ Í ³ ñ Ï Ù ³ Ý Á: ¸ ñ ³ Ý ù Ï ³ ñ á Õ»Ý É Ç Ý»É ³ ñ ï ³ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý»Ý Ã ³ Ï ³ é á õ ó í ³ Í ù Ç û µÛ»Ï ï Ý»ñ (¿ Ý»ñ ·»ï Ç Ï ³ Û Ç, ï ñ ³ Ý ë å á ñ ï Ç, Ï ³ å Ç), × ³ Ý ³ å ³ ñ Ñ Ý»ñ, ç ñ ³ ß Ç Ý ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ù Ý»ñ, ë á ó Ç ³ É ³ Ï ³ Ý»Ý Ã ³ ­Ï ³ é á õ ó í ³ Í ù Ç û µÛ»Ï ï ­Ý»ñ ª Ï ñ à ³ Ï ³ Ý, ³ é á Õ ç ³ å ³ Ñ ³ Ï ³ Ý, Ù ß ³ Ï á õ à ³ Û Ç Ý ï ³ ñ µ»ñ Ñ ³ Ù ³ É Ç ñ Ý»ñ, ù ³ Õ ³ ù ³ ß Ç Ý ³ Ï ³ Ý µÝ á õ Û Ã Ç Í ñ ³ ·­ñ»ñ ¨ ³ Û É Ý:

Æ ñ ý Ç Ý ³ Ý ë ³ Ï ³ Ý Ñ Ý ³ ñ ³ í á ñ á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ á í å»ï á õ Ã Û á õ Ý Á, ë á í á ñ ³ µ³ ñ, Ç ñ ³ ­·á ñ Í á õ Ù ¿ Ó»é Ý ³ ñ Ï ³ ï Ç ­ñ á õ Ã Û ³ Ý ³ ç ³ Ï ó á õ Ã Û ³ Ý ½ ³ Ý ³ ½ ³ Ý Í ñ ³ ·ñ»ñ ª Ý å ³ ï ³ Ï á õ Ý»Ý ³ ­É á í Ý å ³ ë ï»É ï Ý ï»ë á õ Ã Û ³ Ý &fra